اَنۡفَقَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَنۡفَقَ".
وَاُحِیۡطَ بِثَمَرِہٖ فَاَصۡبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیۡہِ عَلٰی مَاۤ اَنۡفَقَ فِیۡہَا وَہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا
68:32.
68:20.
All the efforts and endeavours of Christian peoples to maintain continuity of their material wealth will end in smoke and their power and prestige will speedily and unexpectedly decline. The verse incidentally shows that the word "garden" used in these verses has not been used in its literal sense because gardens do not fall upon their trellises.
68:20.
68:32.
Important Words:
یقلب کفیه (began to wring his hands). یقلب is formed from قلب (qallaba) which is derived from قلب (qalaba). قلبه means, he turned it over or upside down. فاصبح یقلب کفیه means, And he began to turn his hands upside-down or to do so repeatedly in grief or regret; or he became in a state or condition of repenting or grieving, for تقلیب الکفین is the action of a man who is repenting or grieving, and therefore metonymically denotes repentance or grief (Lane). See also 2:145 & 9:48.
Commentary:
The verse means to say that all the efforts and endeavours of Christian peoples to add to their material wealth and power will fail to produce any wholesome results. These efforts will end in smoke and their power and prestige will speedily decline. In the hour of their misery and desolation the western Christian nations will lament that they had expended so much labour and money on the illusory things of this life.
The words, it had all fallen down on its trellises, show that these people will be given to erecting lofty and imposing buildings and that the calamities which will befall them in quick succession will raze their prosperous and rich cities to the ground and their eleventh-hour repentance will avail them nothing. The verse incidentally shows that the word 'garden' used in these verses is not used literally because gardens do not fall down upon their trellises.
a
68:20.
b
68:32.
765
基督教民族想继续维持他们的物质财富的一切努力尽成泡影, 他们的权力和威望将迅速和出乎意料地衰落。这节经文附带表明用在这几节经文中的 “果园” 这个单词并非用它的直义, 因为果园不会塌倒在它们的棚架上。
a
68:20.
b
68:32.
2083
Important Words:
یقلب کفیه (began to wring his hands). یقلب is formed from قلب (qallaba) which is derived from قلب (qalaba). قلبه means, he turned it over or upside down. فاصبح یقلب کفیه means, And he began to turn his hands upside-down or to do so repeatedly in grief or regret; or he became in a state or condition of repenting or grieving, for تقلیب الکفین is the action of a man who is repenting or grieving, and therefore metonymically denotes repentance or grief (Lane). See also 2:145 & 9:48.
Commentary:
The verse means to say that all the efforts and endeavours of Christian peoples to add to their material wealth and power will fail to produce any wholesome results. These efforts will end in smoke and their power and prestige will speedily decline. In the hour of their misery and desolation the western Christian nations will lament that they had expended so much labour and money on the illusory things of this life.
The words, it had all fallen down on its trellises, show that these people will be given to erecting lofty and imposing buildings and that the calamities which will befall them in quick succession will raze their prosperous and rich cities to the ground and their eleventh-hour repentance will avail them nothing. The verse incidentally shows that the word 'garden' used in these verses is not used literally because gardens do not fall down upon their trellises.
a
68:32.
b
68:20.
1695
All the efforts and endeavours of Christian peoples to maintain continuity of their material wealth will end in smoke and their power and prestige will speedily and unexpectedly decline. The verse incidentally shows that the word "garden" used in these verses has not been used in its literal sense because gardens do not fall upon their trellises.
وَمَا لَکُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَلِلّٰہِ مِیۡرٰثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۚ لَا یَسۡتَوِیۡ مِنۡکُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَقٰتَلَ ۚ اُولٰٓئِکَ اَعۡظَمُ دَرَجَۃً مِّنَ الَّذِیۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۡۢ بَعۡدُ وَقٰتَلُوۡا ۚ وَکُلًّا وَّعَدَ اللّٰہُ الۡحُسۡنٰی ۚ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
4:96; 9:20.
یعنی اس مادی دنیا میں سے جو کچھ انسان کے ہاتھ میں ہے۔ آخر انسان اُسے چھوڑ کر مر جائے گا اور وہ خدا ہی کے قبضہ میں آئے گی۔
4:96; 9:20.
Man will have to leave behind in this world all his material possessions, which in truth belong to God.
Fall of Mecca or the Treaty of Hudaibiyah.
4:96; 9:20.
Commentary:
Man will have to leave behind in this world all his material possessions which in truth belong to God.
الفتح (the Victory) may refer to the Fall of Mecca, soon after which the whole of Arabia submitted to the Holy Prophet, or it may refer to the Treaty of Hudaibiyyah which laid the foundation of the subsequent rapid spread of Islam and of the vast and very quick expansion of the political power of Muslims.
a
4:96; 9:20.
2
یعنی اس مادی دنیا میں سے جو کچھ انسان کے ہاتھ میں ہے۔ آخر انسان اُسے چھوڑ کر مر جائے گا اور وہ خدا ہی کے قبضہ میں آئے گی۔
c
4:96; 9:20.
4153
Commentary:
Man will have to leave behind in this world all his material possessions which in truth belong to God.
الفتح (the Victory) may refer to the Fall of Mecca, soon after which the whole of Arabia submitted to the Holy Prophet, or it may refer to the Treaty of Hudaibiyyah which laid the foundation of the subsequent rapid spread of Islam and of the vast and very quick expansion of the political power of Muslims.
c
4:96; 9:20.
2989
Man will have to leave behind in this world all his material possessions, which in truth belong to God.
2990
Fall of Mecca or the Treaty of Hudaibiyah.