اٰبَآئِہِمۡ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "اٰبَآئِہِمۡ".
وَمِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَذُرِّیّٰتِہِمۡ وَاِخۡوٰنِہِمۡ ۖ وَاجۡتَبَیۡنٰہُمۡ وَہَدَیۡنٰہُمۡ اِلٰی صِرٰطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَاَزۡوٰجِہِمۡ وَذُرِّیّٰتِہِمۡ ۖ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ یَدۡخُلُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ کُلِّ بَابٍ
40:9.
This verse enunciates a great principle. Any good act that a man does, is done with the intentional or unintentional help or cooperation of his relatives and kinsmen. Therefore, they all are made to participate, proportionately to their share, in the reward he wins.
The various categories of good deeds of believers will, in the next world, be represented as so many gates of Heaven.
40:9.
Commentary:
This verse enunciates a great truth which has been mentioned by the Quran only viz. any good or bad act that a man does is shared by many other persons. The success of a tradesman in his trade or of a farmer in his farming or of an industrialist in his industry is due to the intentional or unintentional cooperation of a good many other individuals. It is for this reason that the Quran has laid down the institution of Zakah and has thereby given to the poor what is due to them in the property of the rich. What is true of a tradesman or an industrialist or an agriculturist is also true of others. Similarly, the wife of a religious missionary who goes to preach in a foreign country is a sharer in his work, for she looks after his children and performs his sundry other duties connected with his household. In the same way his parents and children rightfully have a share in his good work. As, therefore, a man does good works or wins credit with the intentional or unintentional help of his relatives and kinsmen, they all are made to participate proportionately in his rewards, and the Wise and Merciful God has laid down the law that in Heaven all members of the family of a person who has excelled others in virtue, will be placed with him, provided, of course, they have earned a place in Heaven, by their own righteous deeds.
The words, angels shall enter unto them from every gate, are not here used to point out that there will be many gates of Heaven but that the various classes of good deeds of the believers will, in the next world, be represented as so many gates.
d
40:9.
639
本节经文阐明一个伟大的原则。人们的任何善行, 都是其亲属们的有意或无意的帮助和协助的结果。因此使他们都能共享其所获得的奖赏。
a
40:9.
1635
Commentary:
This verse enunciates a great truth which has been mentioned by the Quran only viz. any good or bad act that a man does is shared by many other persons. The success of a tradesman in his trade or of a farmer in his farming or of an industrialist in his industry is due to the intentional or unintentional cooperation of a good many other individuals. It is for this reason that the Quran has laid down the institution of Zakah and has thereby given to the poor what is due to them in the property of the rich. What is true of a tradesman or an industrialist or an agriculturist is also true of others. Similarly, the wife of a religious missionary who goes to preach in a foreign country is a sharer in his work, for she looks after his children and performs his sundry other duties connected with his household. In the same way his parents and children rightfully have a share in his good work. As, therefore, a man does good works or wins credit with the intentional or unintentional help of his relatives and kinsmen, they all are made to participate proportionately in his rewards, and the Wise and Merciful God has laid down the law that in Heaven all members of the family of a person who has excelled others in virtue, will be placed with him, provided, of course, they have earned a place in Heaven, by their own righteous deeds.
The words, angels shall enter unto them from every gate, are not here used to point out that there will be many gates of Heaven but that the various classes of good deeds of the believers will, in the next world, be represented as so many gates.
b
40:9.
1436
This verse enunciates a great principle. Any good act that a man does, is done with the intentional or unintentional help or cooperation of his relatives and kinsmen. Therefore, they all are made to participate, proportionately to their share, in the reward he wins.
1437
The various categories of good deeds of believers will, in the next world, be represented as so many gates of Heaven.
رَبَّنَا وَاَدۡخِلۡہُمۡ جَنّٰتِ عَدۡنِۣ الَّتِیۡ وَعَدتَّہُمۡ وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَاَزۡوٰجِہِمۡ وَذُرِّیّٰتِہِمۡ ۚ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ
13:24; 52:22.
The verse lays down a great principle. No work is accomplished and no success achieved by anyone in this world single-handed. Several other persons, consciously or unconsciously, make their contribution to it. These conscious or unconscious associates and helpers primarily are a person’s parents, wife and children. So these near relatives will also be allowed to participate in the blessings which will be bestowed upon believers for his good works.
13:24; 52:22.
Commentary:
The verse lays down a great and good principle. No work is accomplished and no success achieved by anyone in this world single-handed. Several other persons, consciously or unconsciously, make their contribution to it. These conscious or unconscious associates and helpers generally are those who are connected nearly with him, i.e. his parents, wife and children. So these near relatives of a believer will also be allowed to participate in the blessings that will be bestowed upon him as a reward for the contribution they had made in helping him to preach the cause of truth.
c
13:24; 52:22.
1154
这节经文制订了一项伟大的原则。世界上任何一个单枪匹马的人, 是做不成任何工作的。必须要有几个其他的人, 有意识或无意识地共同出来努力。这些有意识或无意识的帮助者和同伙人, 主要是一个人的双亲、妻子和子女。因此, 这些近亲也获许入于信者群中而获得善行的赐福。
b
13:24; 52:22.
3500
Commentary:
The verse lays down a great and good principle. No work is accomplished and no success achieved by anyone in this world single-handed. Several other persons, consciously or unconsciously, make their contribution to it. These conscious or unconscious associates and helpers generally are those who are connected nearly with him, i.e. his parents, wife and children. So these near relatives of a believer will also be allowed to participate in the blessings that will be bestowed upon him as a reward for the contribution they had made in helping him to preach the cause of truth.
a
13:24; 52:22.
2596
The verse lays down a great principle. No work is accomplished and no success achieved by anyone in this world single-handed. Several other persons, consciously or unconsciously, make their contribution to it. These conscious or unconscious associates and helpers primarily are a person’s parents, wife and children. So these near relatives will also be allowed to participate in the blessings which will be bestowed upon believers for his good works.