تَرَوۡنَہَا
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "تَرَوۡنَہَا".
اَللّٰہُ الَّذِیۡ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَیۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَہَا ۖ ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ ۖ کُلٌّ یَّجۡرِیۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّی ۚ یُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ یُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّکُمۡ تُوۡقِنُوۡنَ
32:6.
31:11.
7:55; 16:13; 29:62; 31:30; 35:14; 39:6.
These words mean: (1) You see that the heavens stand without pillars; (2) the heavens do not stand on pillars which you can see, i.e. they have supports but you cannot see them. Taken literally the verse means that the heavens stand without the support of pillars. Figuratively, it means that the heavens or, for that matter, the heavenly bodies, do stand on supports but these supports are not visible to the human eye, e.g. the force of gravity, or magnetic power or the special movements of planets or other means which science has discovered so far or which may be discovered in future.
The word ‘Arsh (Throne) has been used in the Qur’an to express the bringing to perfection of spiritual or physical laws. The use of this expression is analogous to the practice of worldly monarchs. They make their important proclamations 'from the throne.'
31:11.
7:55; 16:13; 29:62; 31:30; 35:14; 39:6.
32:6.
Commentary:
The Arabic expression رفع السموات بغیر عمد ترونھا rendered as, Who raised up the heavens without any pillars that you can see, means: (1) you see that the heavens stand without pillars; or (2) the heavens do not stand on any pillars which you may see, i.e. they have supports but you cannot see them. Both these meanings are correct and agree with the sense of the text. If the word عمد (pillars) be taken in its ordinary sense, i.e. in the sense of material columns which bear the weight of other things, then the verse would mean that the heavens stand without the support of pillars. But if the word be taken in the figurative sense, i.e. in the sense of anything that helps to keep another thing in place, then the verse would mean that the heavens or, for that matter, the heavenly bodies do stand on supports but these supports are not visible to the human eye, e.g. the force of gravity, or magnetic power or the special movements of planets or other means which men of science have discovered so far or which may be discovered in future.
The verse seeks to disabuse the minds of disbelievers of the notion that because the Holy Prophet possessed no material support or means which are considered essential for success, therefore he could not succeed in his mission. The verse says that it is not necessary that all things should have material supports or that these supports should be visible to the human eye. It is, indeed, true that everything must have some sort of prop to support it; but all things need not have the same kind of support. Material things which are the result of man’s handiwork need material supports, for even a small roof cannot stand without walls or pillars. But such is God’s handiwork that heavy stars stand in their places without visible support or without any support which may be called "a pillar" in the ordinary sense of the word. Although long ages have passed since this system came into being, yet nothing has gone wrong with it. There lies a world of difference between the way in which God works and the working of man. Man cannot do without support but God can, and this is why He has caused millions of stars to stand in their places without support or at least without visible support. The same divine law operates in the spiritual realm. When God desires to make a man succeed, He needs no material or visible means for it. He works in subtle ways that remain hidden from human gaze till the end is reached; and that which man in his ignorance regards as impossible becomes possible.
The expression, Then He settled Himself on the Throne, means that just as God first created the celestial bodies without any visible support and then began to manifest His attributes in a perfect manner, similarly in the spiritual world He has brought to perfection the spiritual firmament through the Holy Prophet; and now through the perfect teaching given to him, God’s attributes are going to find their complete manifestation. The word عرش or Throne, for which see 7:55, is used in the Quran to express the bringing to perfection of spiritual or physical laws. The expression is analogous to the ways of worldly monarchs. The rulers and monarchs of this world make their important proclamations "from the throne." To keep up the metaphor the clause, He settled Himself on the Throne, is intended to express the perfect manifestation of Divine attributes, meaning thereby that when a new spiritual heaven and a new earth have come into being, Divine attributes will necessarily find their requisite manifestation. See also 10:4.
The words, pressed the sun and the moon into service, mean that God has not only caused the heavenly bodies to stand without the support of pillars, but has also subjected them to the service of man. Man’s paid servants may, and indeed sometimes do, shirk their duty, but these heavenly bodies, in obedience to divine laws, serve us with perfect regularity and faithful-ness. What wonder then if God should have enforced the same inexorable law in favour of the Holy Prophet and should have subjected everything to his service?
The expression, He regulates all affairs, is also intended to signify that God will make all things serve the cause of the Prophet. The whole universe will, as it were, become his servant.
d
31:11.
e
7:55; 16:13; 29:62; 31:30; 35:14; 39:6.
f
32:6.
635
«古兰经»中, 用帝位 (عَرْش, ‘Arsh) 这个单词来表示使精神或物质律令臻于完善。使用这个说法, 类似世间帝王的做法。他们在帝位上宣布重要告示。
a
31:11.
b
7:55; 16:13; 29:62; 31:30; 35:14; 39:6.
c
32:6.
1614
Commentary:
The Arabic expression رفع السموات بغیر عمد ترونھا rendered as, Who raised up the heavens without any pillars that you can see, means: (1) you see that the heavens stand without pillars; or (2) the heavens do not stand on any pillars which you may see, i.e. they have supports but you cannot see them. Both these meanings are correct and agree with the sense of the text. If the word عمد (pillars) be taken in its ordinary sense, i.e. in the sense of material columns which bear the weight of other things, then the verse would mean that the heavens stand without the support of pillars. But if the word be taken in the figurative sense, i.e. in the sense of anything that helps to keep another thing in place, then the verse would mean that the heavens or, for that matter, the heavenly bodies do stand on supports but these supports are not visible to the human eye, e.g. the force of gravity, or magnetic power or the special movements of planets or other means which men of science have discovered so far or which may be discovered in future.
The verse seeks to disabuse the minds of disbelievers of the notion that because the Holy Prophet possessed no material support or means which are considered essential for success, therefore he could not succeed in his mission. The verse says that it is not necessary that all things should have material supports or that these supports should be visible to the human eye. It is, indeed, true that everything must have some sort of prop to support it; but all things need not have the same kind of support. Material things which are the result of man’s handiwork need material supports, for even a small roof cannot stand without walls or pillars. But such is God’s handiwork that heavy stars stand in their places without visible support or without any support which may be called "a pillar" in the ordinary sense of the word. Although long ages have passed since this system came into being, yet nothing has gone wrong with it. There lies a world of difference between the way in which God works and the working of man. Man cannot do without support but God can, and this is why He has caused millions of stars to stand in their places without support or at least without visible support. The same divine law operates in the spiritual realm. When God desires to make a man succeed, He needs no material or visible means for it. He works in subtle ways that remain hidden from human gaze till the end is reached; and that which man in his ignorance regards as impossible becomes possible.
The expression, Then He settled Himself on the Throne, means that just as God first created the celestial bodies without any visible support and then began to manifest His attributes in a perfect manner, similarly in the spiritual world He has brought to perfection the spiritual firmament through the Holy Prophet; and now through the perfect teaching given to him, God’s attributes are going to find their complete manifestation. The word عرش or Throne, for which see 7:55, is used in the Quran to express the bringing to perfection of spiritual or physical laws. The expression is analogous to the ways of worldly monarchs. The rulers and monarchs of this world make their important proclamations "from the throne." To keep up the metaphor the clause, He settled Himself on the Throne, is intended to express the perfect manifestation of Divine attributes, meaning thereby that when a new spiritual heaven and a new earth have come into being, Divine attributes will necessarily find their requisite manifestation. See also 10:4.
The words, pressed the sun and the moon into service, mean that God has not only caused the heavenly bodies to stand without the support of pillars, but has also subjected them to the service of man. Man’s paid servants may, and indeed sometimes do, shirk their duty, but these heavenly bodies, in obedience to divine laws, serve us with perfect regularity and faithful-ness. What wonder then if God should have enforced the same inexorable law in favour of the Holy Prophet and should have subjected everything to his service?
The expression, He regulates all affairs, is also intended to signify that God will make all things serve the cause of the Prophet. The whole universe will, as it were, become his servant.
a
32:6.
d
31:11.
e
7:55; 16:13; 29:62; 31:30; 35:14; 39:6.
1420
These words mean: (1) You see that the heavens stand without pillars; (2) the heavens do not stand on pillars which you can see, i.e. they have supports but you cannot see them. Taken literally the verse means that the heavens stand without the support of pillars. Figuratively, it means that the heavens or, for that matter, the heavenly bodies, do stand on supports but these supports are not visible to the human eye, e.g. the force of gravity, or magnetic power or the special movements of planets or other means which science has discovered so far or which may be discovered in future.
1420A
The word ‘Arsh (Throne) has been used in the Qur’an to express the bringing to perfection of spiritual or physical laws. The use of this expression is analogous to the practice of worldly monarchs. They make their important proclamations 'from the throne.'
یَوۡمَ تَرَوۡنَہَا تَذۡہَلُ کُلُّ مُرۡضِعَۃٍ عَمَّاۤ اَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ کُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَہَا وَتَرَی النَّاسَ سُکٰرٰی وَمَا ہُمۡ بِسُکٰرٰی وَلٰکِنَّ عَذَابَ اللّٰہِ شَدِیۡدٌ
یعنی جب وہ دن ہوگا تو دنیا کا یہ حال ہوگا۔
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of the earthquake of the Hour, referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the baby to which she gives suck, and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy, and yet the verse says that the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and, like drunken men, would lose all control over their actions.
Important Words:
تذھل (forget) is derived from ذھل. They say ذھل عنه i.e. he forgot it or neglected it; he was or became unmindful of it; he neglected it intentionally or in consequence of his being diverted by something. ذھول is the neglecting of a thing, dismissing it from the mind; or the quitting of a thing with confusion or perplexity or alienation of mind such as arises from fear etc. or being diverted from one’s constant companion so as to forget him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of "the earthquake of the Hour," referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the babe to which she gives suck and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy and yet, the verse says, the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and like a drunken man would lose all control over their actions. The wording of the verse incidentally implies that the "Hour" referred to in the preceding verse is not the final Day of Judgement but, as stated in the preceding verse, is the destruction of the political power of Meccans in the form of the Fall of Mecca and other calamities that would overtake them, and the victory of Islam.
2
یعنی جب وہ دن ہوگا تو دنیا کا یہ حال ہوگا۔
2438
Important Words:
تذھل (forget) is derived from ذھل. They say ذھل عنه i.e. he forgot it or neglected it; he was or became unmindful of it; he neglected it intentionally or in consequence of his being diverted by something. ذھول is the neglecting of a thing, dismissing it from the mind; or the quitting of a thing with confusion or perplexity or alienation of mind such as arises from fear etc. or being diverted from one’s constant companion so as to forget him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of "the earthquake of the Hour," referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the babe to which she gives suck and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy and yet, the verse says, the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and like a drunken man would lose all control over their actions. The wording of the verse incidentally implies that the "Hour" referred to in the preceding verse is not the final Day of Judgement but, as stated in the preceding verse, is the destruction of the political power of Meccans in the form of the Fall of Mecca and other calamities that would overtake them, and the victory of Islam.
1930
The verse has used three metaphors or similes to express the extreme severity of the earthquake of the Hour, referred to in the preceding verse. Nothing is dearer to a mother than the baby to which she gives suck, and there could be no terror more dreadful in its effects than the one that makes a woman cast down her burden and which drives men to frenzy, and yet the verse says that the suddenness and severity of the terror inspired by the dreadful event would be such that mothers would abandon the babes at their breasts and pregnant women would cast down their burdens and people would go mad with fright and, like drunken men, would lose all control over their actions.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَیۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَہَا ۖ وَاَلۡقٰی فِی الۡاَرۡضِ رَوٰسِیَ اَنۡ تَمِیۡدَ بِکُمۡ وَبَثَّ فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ دَآبَّۃٍ ۚ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍ کَرِیۡمٍ
قرآن مجیدنے مصدری مثبت جملہ استعمال کیا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں مصدری منفی جملہ استعمال کیا ہے اور یہ عربی قاعدہ کے مطابق ہے۔ جس میں اَنْ کے بعد ’’نہ‘‘ کا نکالنا نحوی لوگ جائز قرار دیتے ہیں۔
قرآن کریم میں لفظ اَ نْـبَتْـنَا ہے جس کے معنے اُگانے کے بھی ہیں اور بڑھانے کے بھی ہیں چونکہ آگے جوڑے کا ذکر آتا ہے اور قرآنی اصطلاح میں جوڑا جانوروں کے لئے بھی بولا جاتا ہے اور نباتات کے لئے بھی اس لئے ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ اس میں ہر قسم کے جوڑے پیدا کیے۔
13:3.
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
27:61; 50:8.
Elsewhere (13:4) the Qur’an has used the word Ja‘ala (He has made) to express the sense of Alqa (He has placed) which shows that mountains formed a part of the earth and were not placed on it from outside.
13:3.
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
27:61; 50:8.
Commentary:
It should not be understood from the word ألقی which literally means, "He has cast" or "He has placed" that the mountains were placed on the earth from somewhere outside, after it had been created. Elsewhere the Quran has used the word جعل(He made) to express the same sense which shows that the mountains formed a part and parcel of the earth and were not placed on it from outside.
Incidentally, the verse points to a truth which science has only recently discovered but which the Quran revealed about 1400 years ago, viz. that mountains instead of being a cause of earthquakes, exert a stabilizing influence, rendering earth tremors a very infrequent occurrence.
This verse gives three arguments to prove the Oneness and Almightiness of God: (a) He is the Creator of heavens and the whole solar system; (b) He has created the earth and regulates, controls and guides all life on it; (c) He sends down water from heaven and gives a new life to the earth after it has become parched and dry. This means that God is the Creator of the universe, its Controller and the Giver of life. These are essential attributes of a Supreme Being Who demands and commands our adoration and worship. See also 16:16.
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
1004
«古兰经» 其他经文 (13:4) 中使用 جَعَلَ (Ja‘ala, 造出了) 这一单词来表达 اَلْقَى (Alqa, 他安置了) 的意义, 这说明山岳是大地的一个组成部分而不是从外面放在大地上的。
2
قرآن مجیدنے مصدری مثبت جملہ استعمال کیا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں مصدری منفی جملہ استعمال کیا ہے اور یہ عربی قاعدہ کے مطابق ہے۔ جس میں اَنْ کے بعد ’’نہ‘‘ کا نکالنا نحوی لوگ جائز قرار دیتے ہیں۔
3
قرآن کریم میں لفظ اَ نْـبَتْـنَا ہے جس کے معنے اُگانے کے بھی ہیں اور بڑھانے کے بھی ہیں چونکہ آگے جوڑے کا ذکر آتا ہے اور قرآنی اصطلاح میں جوڑا جانوروں کے لئے بھی بولا جاتا ہے اور نباتات کے لئے بھی اس لئے ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ اس میں ہر قسم کے جوڑے پیدا کیے۔
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
3038
Commentary:
It should not be understood from the word ألقی which literally means, "He has cast" or "He has placed" that the mountains were placed on the earth from somewhere outside, after it had been created. Elsewhere the Quran has used the word جعل(He made) to express the same sense which shows that the mountains formed a part and parcel of the earth and were not placed on it from outside.
Incidentally, the verse points to a truth which science has only recently discovered but which the Quran revealed about 1400 years ago, viz. that mountains instead of being a cause of earthquakes, exert a stabilizing influence, rendering earth tremors a very infrequent occurrence.
This verse gives three arguments to prove the Oneness and Almightiness of God: (a) He is the Creator of heavens and the whole solar system; (b) He has created the earth and regulates, controls and guides all life on it; (c) He sends down water from heaven and gives a new life to the earth after it has become parched and dry. This means that God is the Creator of the universe, its Controller and the Giver of life. These are essential attributes of a Supreme Being Who demands and commands our adoration and worship. See also 16:16.
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
2303
Elsewhere (13:4) the Qur’an has used the word Ja‘ala (He has made) to express the sense of Alqa (He has placed) which shows that mountains formed a part of the earth and were not placed on it from outside.