خَرْدَلٍ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "خَرْدَلٍ".
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
قرآن مجید میں دو لفظ ہیں اَلْمَوَازِیْن اور اَلْقِسْط چونکہ قِسْط بھی اَلْمَوَازِیْن کا ہم معنی ہے اور ترکیب میں اس کا بدل ہے اس لئے ہم نے دونوں لفظوں کے ایک معنے کر دئے ہیں۔
4:41; 18:50.
The verse makes it clear that Hell is not everlasting. If even the slightest good work done by a man is to be rewarded, then a time must come when punishment should come to an end and the reward of good works should begin. Contrary to the teachings of other religions the Qur’an teaches that it is Heaven and not Hell that is everlasting. See also {1351}.
4:41; 18:50.
Important Words:
خردل means, grain of mustard seed. خردل الطعام (khardala) means, he ate the best part of the food. خردل اللحم means, he cut the meat into small pieces (Aqrab).
Commentary:
Besides being a continuation of the subject dealt with in the preceding verses the present verse makes it clear that Hell is not everlasting. If even the slightest good work done by a man is to be rewarded, as the verse says, then a time must come when the punishment of his evil deeds should come to an end and the reward of his good works should begin. Contrary to the teachings of other religions the Quran teaches us that it is the Heaven and not Hell that is everlasting. The Islamic conception of Heaven and Hell is evidently more in keeping with reason and common sense. See also (11:109).
a
4:41; 18:50.
840
这节经文清楚地表明, 火狱不是永久的。即使人做了极细微的一点善行也必得到果报; 惩罚应予结束而对善行的报答应予开始的时刻, 必然到来。与其他各种宗教的教义相反, «古兰经»教导说, 永恒存在的是天园而不是火狱。
2
قرآن مجید میں دو لفظ ہیں اَلْمَوَازِیْن اور اَلْقِسْط چونکہ قِسْط بھی اَلْمَوَازِیْن کا ہم معنی ہے اور ترکیب میں اس کا بدل ہے اس لئے ہم نے دونوں لفظوں کے ایک معنے کر دئے ہیں۔
b
4:41; 18:50.
2388
Important Words:
خردل means, grain of mustard seed. خردل الطعام (khardala) means, he ate the best part of the food. خردل اللحم means, he cut the meat into small pieces (Aqrab).
Commentary:
Besides being a continuation of the subject dealt with in the preceding verses the present verse makes it clear that Hell is not everlasting. If even the slightest good work done by a man is to be rewarded, as the verse says, then a time must come when the punishment of his evil deeds should come to an end and the reward of his good works should begin. Contrary to the teachings of other religions the Quran teaches us that it is the Heaven and not Hell that is everlasting. The Islamic conception of Heaven and Hell is evidently more in keeping with reason and common sense. See also (11:109).
a
4:41; 18:50.
1893
The verse makes it clear that Hell is not everlasting. If even the slightest good work done by a man is to be rewarded, then a time must come when punishment should come to an end and the reward of good works should begin. Contrary to the teachings of other religions the Qur’an teaches that it is Heaven and not Hell that is everlasting. See also {1351}.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
一切善或恶的行为都不会没有结果的。它会留下永久的痕迹。50:19节经文所讲的就是这一伟大的真理。
No action, good or bad, goes vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
Commentary:
The verse points to an important law of nature, viz. that no action, good or bad, is in vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
1008
一切善或恶的行为都不会没有结果的。它会留下永久的痕迹。50:19节经文所讲的就是这一伟大的真理。
3043
Commentary:
The verse points to an important law of nature, viz. that no action, good or bad, is in vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.
2308
No action, good or bad, goes vain. It leaves its permanent imprint. It is to this great truth that reference has also been made in 50:19.