ذِلَّةٌ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "ذِلَّةٌ".
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
50:36.
75:23, 24.
Al-Husna meaning, a happy end; victory; keenness and activeness, the clause would signify, (1) that believers will come to a happy end; (2) that they will attain success, and (3) that God will make them keen and active.
The word Ziyadah (yet more) signifies that believers will have God Himself as their reward, and the word al-Husna (also meaning the sight of God) confirms this inference.
50:36.
75:23, 24.
Important Words:
الحسنی (the best reward) is derived from حسن which means, he became good, beautiful or pleasing. الحسنی is the feminine of الاحسن and means, that which is better or best; the good ultimate state or condition appointed for the Faithful; Paradise; victory; sharpness or keenness or activeness (Aqrab & Lane). See also 7:181.
یرھق (shall cover) is derived from رھق. They say رھقه i.e. he or it covered him, or came upon him or reached or overtook him or drew near to him. The expression لایرھق وجوھھم قتر means, there shall not come upon or overspread their faces blackness, or darkness. رھقتنا الصلوة means, the time of Prayer came upon us (Lane).
قتر (darkness) is derived from قتر (qatara) which means, (1) it (meat, etc.) exhaled its scent, smell or odour; (2) it was barely sufficient. They say, قترت النار i.e. the fire smoked. قتر علیه رزقه means, his means of subsistence were straitened or made scanty. قتر (qatarun) means, dust, the dust of an army; a dust-colour overspread with blackness; blackness or darkness. قتر (qatrun) means what is barely sufficient to sustain life (Lane & Aqrab).
Commentary:
Since the word الحسنی means, a happy end, victory, keenness and activeness, the Arabic clause rendered as, For those who do good deeds there shall be the best reward, would mean that believers will come to a happy end; that they will attain success, and that God will make them keen and active.
The word زیادة (yet more) signifies that believers will have God Himself as their reward, the word الحسنی (also meaning the view or vision of God) confirming that inference.
f
50:36.
g
75:23, 24.
b
50:36.
c
75:23, 24.
1302
Important Words:
الحسنی (the best reward) is derived from حسن which means, he became good, beautiful or pleasing. الحسنی is the feminine of الاحسن and means, that which is better or best; the good ultimate state or condition appointed for the Faithful; Paradise; victory; sharpness or keenness or activeness (Aqrab & Lane). See also 7:181.
یرھق (shall cover) is derived from رھق. They say رھقه i.e. he or it covered him, or came upon him or reached or overtook him or drew near to him. The expression لایرھق وجوھھم قتر means, there shall not come upon or overspread their faces blackness, or darkness. رھقتنا الصلوة means, the time of Prayer came upon us (Lane).
قتر (darkness) is derived from قتر (qatara) which means, (1) it (meat, etc.) exhaled its scent, smell or odour; (2) it was barely sufficient. They say, قترت النار i.e. the fire smoked. قتر علیه رزقه means, his means of subsistence were straitened or made scanty. قتر (qatarun) means, dust, the dust of an army; a dust-colour overspread with blackness; blackness or darkness. قتر (qatrun) means what is barely sufficient to sustain life (Lane & Aqrab).
Commentary:
Since the word الحسنی means, a happy end, victory, keenness and activeness, the Arabic clause rendered as, For those who do good deeds there shall be the best reward, would mean that believers will come to a happy end; that they will attain success, and that God will make them keen and active.
The word زیادة (yet more) signifies that believers will have God Himself as their reward, the word الحسنی (also meaning the view or vision of God) confirming that inference.
d
50:36.
e
75:23, 24.
1254
Al-Husna meaning, a happy end; victory; keenness and activeness, the clause would signify, (1) that believers will come to a happy end; (2) that they will attain success, and (3) that God will make them keen and active.
1255
The word Ziyadah (yet more) signifies that believers will have God Himself as their reward, and the word al-Husna (also meaning the sight of God) confirms this inference.
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
یعنی رنگ سخت سیاہ ہو جائے گا اور یوں معلوم ہوگا کہ رات چلتی آرہی ہے۔
42:41.
68:44; 75:25; 80:41, 42; 88:3, 4.
The verse embodies several important truths: (a) Whereas the reward of good is manifold (see preceding verse), the reward of evil is only the like thereof. (b) Those who break the laws of God cease to be inspired by high ideals and noble ambitions and become mere imitators of others, losing all initiative and never aspiring to be the leaders of men. (c) Having thus fallen and incurred the displeasure of God, they forfeit His succour. (d) The iniquities and transgressions of evil-doers cannot long remain hidden and sooner or later become exposed.
42:41.
68:44; 75:25; 80:41, 42; 88:3, 4.
Important Words:
عاصم (One who protects) is the active participle from عصم which means, he or it prevented or hindered; or he defended or protected or he or it preserved or kept. عصمه الله من المکروه means, God protected him from evil. اعتصم بالله means, he held fast to God. اعتصم means, he defended or preserved himself; or he refrained or abstained. عصمة means, protection from that which causes destruction of man; faculty of avoiding acts of disobedience with possession of power to commit them; inability to disobey. عصمة النکاح (plural عصم) means, the tie or bond of marriage. عاصم means, defender. The Quranic expression, لا عاصم الیوم من امر الله means, there is no defender this day from the decree of God; or there is no possessor of defence this day (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse embodies several important truths: (a) whereas the reward of good is manifold, the reward of evil is only the like thereof; (b) those who break the law of God cease to be inspired by high ideals and great ambitions. They become mere imitators of others, losing all initiative and never aspiring to be the leaders of men; (c) having thus fallen and incurred the displeasure of God, they forfeit His assistance, which is so necessary to raise them from the depths of degradation into which they sink; (d) the iniquities and transgressions of evildoers cannot long remain hidden but sooner or later become exposed and known to the world.
h
42:41.
i
68:44; 75:25; 80:41, 42; 88:3, 4.
1
یعنی رنگ سخت سیاہ ہو جائے گا اور یوں معلوم ہوگا کہ رات چلتی آرہی ہے۔
a
42:41.
b
68:44; 75:25; 80:41, 42; 88:3, 4.
1303
Important Words:
عاصم (One who protects) is the active participle from عصم which means, he or it prevented or hindered; or he defended or protected or he or it preserved or kept. عصمه الله من المکروه means, God protected him from evil. اعتصم بالله means, he held fast to God. اعتصم means, he defended or preserved himself; or he refrained or abstained. عصمة means, protection from that which causes destruction of man; faculty of avoiding acts of disobedience with possession of power to commit them; inability to disobey. عصمة النکاح (plural عصم) means, the tie or bond of marriage. عاصم means, defender. The Quranic expression, لا عاصم الیوم من امر الله means, there is no defender this day from the decree of God; or there is no possessor of defence this day (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse embodies several important truths: (a) whereas the reward of good is manifold, the reward of evil is only the like thereof; (b) those who break the law of God cease to be inspired by high ideals and great ambitions. They become mere imitators of others, losing all initiative and never aspiring to be the leaders of men; (c) having thus fallen and incurred the displeasure of God, they forfeit His assistance, which is so necessary to raise them from the depths of degradation into which they sink; (d) the iniquities and transgressions of evildoers cannot long remain hidden but sooner or later become exposed and known to the world.
a
42:41.
b
68:44; 75:25; 80:41, 42; 88:3, 4.
1256
The verse embodies several important truths: (a) Whereas the reward of good is manifold (see preceding verse), the reward of evil is only the like thereof. (b) Those who break the laws of God cease to be inspired by high ideals and noble ambitions and become mere imitators of others, losing all initiative and never aspiring to be the leaders of men. (c) Having thus fallen and incurred the displeasure of God, they forfeit His succour. (d) The iniquities and transgressions of evil-doers cannot long remain hidden and sooner or later become exposed.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
75:25; 88:3, 4.
75:25; 88:3, 4.
75:25-26; 88:3-4.
Important Words:
ترھقھم (will cover them). رھقه means, it reached or overtook him or it; he followed him and was about to overtake him; it covered him or it. رھقت اثما means, I committed a sin. رھقه الدین means, debt covered him. أرھقه عسرا means, he constrained him to do a difficult thing (Lane and Aqrab).
Commentary:
When disbelievers were in full possession of all their faculties and were enjoying peace, prosperity and security, they defied and violated Divine laws, but when, on the Judgement Day, punishment will stare them in the face, they will beg to be allowed to repent and make amends, but then it will be too late.
a
75:25; 88:3, 4.
a
75:25-26; 88:3-4.
4331
Important Words:
ترھقھم (will cover them). رھقه means, it reached or overtook him or it; he followed him and was about to overtake him; it covered him or it. رھقت اثما means, I committed a sin. رھقه الدین means, debt covered him. أرھقه عسرا means, he constrained him to do a difficult thing (Lane and Aqrab).
Commentary:
When disbelievers were in full possession of all their faculties and were enjoying peace, prosperity and security, they defied and violated Divine laws, but when, on the Judgement Day, punishment will stare them in the face, they will beg to be allowed to repent and make amends, but then it will be too late.
a
75:25; 88:3, 4.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
10:28; 54:8.
This verse and the preceding one contain a graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment and a sense of guilt and regret writ large on their faces.
10:28; 54:8.
Commentary:
What a true and graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet, completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment, and a sense of guilt and regret, writ large on their faces? They deserved a very severe punishment, but the Holy Prophet forgave them out of such magnanimity of heart, as is unparalleled in history, not uttering even a word of reproach or taunt. That was their promised day—the day of their utter disgrace and humiliation.
a
10:28; 54:8.
1493
这节经文和上一节内有一幅对麦加攻克后古莱西人领袖们的生动写照。当他们来到穆圣那里时, 完全沮丧了, 垂头丧气、无精打采、两目下垂、失望、罪恶感和懊悔等情绪在他们脸上清晰可见。
c
10:28; 54:8.
4385
Commentary:
What a true and graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet, completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment, and a sense of guilt and regret, writ large on their faces? They deserved a very severe punishment, but the Holy Prophet forgave them out of such magnanimity of heart, as is unparalleled in history, not uttering even a word of reproach or taunt. That was their promised day—the day of their utter disgrace and humiliation.
c
10:28; 54:8.
3129
This verse and the preceding one contain a graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment and a sense of guilt and regret writ large on their faces.