Word سَلۡہُمۡ - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Ask them which of them will vouch for that.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تُو ان سے پوچھ (کہ) ان میں سے کون ہے جو اس بات پر ضامن ہے؟

French

Demande-leur lequel d’entre eux s’en portera garant,

German

Frage sie, wer von ihnen dafür bürgen mag.

Chinese

问问他们, 他们中谁将做那件事的保证人?

Italian

Chiedi ad essi chi di loro sarà garante di ciò.

Spanish

Preguntadles cuál de ellos está dispuesto a asegurar eso.

اردو تفسیرِ صغیر

ان سے ذرا پوچھو تو کہ اس بات کا ان میں سے کون ذمہ دار ہے۔

English - Short Commentary Translation

Ask them, which of them will vouch for that.

English - Five Volume Translation

Ask them which of them will vouch for that.

اردو ترجمہ مودودی

اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟

English - Sahih

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.

اردو ترجمہ احمد علی

ان سے پوچھیئے کون سا ان میں اس بات کا ذمہ دار ہے

English - Talal Itani

Ask them, which of them for that (is) responsible.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Ask them, which of them will guarantee that!

English - Maududi

Ask them: “Which of them can guarantee that?

English - Ahmed Ali

Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"

English - Yusuf Ali

Ask thou of them, which of them will stand surety for that!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!

English - Muhammad Ali ^ra

Ask them which of them will vouch for that.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Ask them which of them will vouch for that?

سَلۡہُمۡ

سَلۡہُمۡ

Meanings

Stem

Lemma

Root

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots