فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ".
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
6:76; 10:102.
45:7; 77:51.
Do not the Meccans see the great and numerous changes that are taking place around them, which point to the approach of a new era? All signs point to the fact that idolatry is going to disappear from the country, giving place to Islam. The word "Kingdom" refers to the control which God exercises over heaven and earth.
When disbelievers are rejecting the Qur’an which is such a perfect and complete Law, what else is there for them to believe in?
6:76; 10:102.
45:7; 77:51.
Commentary:
The verse draws the attention of the Meccans to the great and numerous changes that were taking place around them, which pointed to the approach of a new era. All signs pointed to the fact that idolatry was going to disappear from the country, giving place to Islam. The word ملکوت (kingdom) refers to the control which God exercises over heaven and earth. See also 6:76.
The words بای حدیث (in what thing) may also be rendered as "by means of what thing". In this case, the last sentence of the verse would mean that when disbelievers had reached their term, they would have no time left to believe and repent. The sentence thus constitutes a sort of exhortation to them to make haste and avail themselves of the present opportunity before it is too late.
In the former sense of the words, (i.e. as rendered in the text), the sentence would mean, "When the disbelievers are rejecting the Quran,which is such a perfect and complete Law, what else is left for them to believe in?"
a
6:76; 10:102.
b
45:7; 77:51.
a
6:76; 10:102.
b
45:7; 77:51.
1072
Commentary:
The verse draws the attention of the Meccans to the great and numerous changes that were taking place around them, which pointed to the approach of a new era. All signs pointed to the fact that idolatry was going to disappear from the country, giving place to Islam. The word ملکوت (kingdom) refers to the control which God exercises over heaven and earth. See also 6:76.
The words بای حدیث (in what thing) may also be rendered as "by means of what thing". In this case, the last sentence of the verse would mean that when disbelievers had reached their term, they would have no time left to believe and repent. The sentence thus constitutes a sort of exhortation to them to make haste and avail themselves of the present opportunity before it is too late.
In the former sense of the words, (i.e. as rendered in the text), the sentence would mean, "When the disbelievers are rejecting the Quran,which is such a perfect and complete Law, what else is left for them to believe in?"
b
6:76; 10:102.
c
45:7; 77:51.
1079
Do not the Meccans see the great and numerous changes that are taking place around them, which point to the approach of a new era? All signs point to the fact that idolatry is going to disappear from the country, giving place to Islam. The word "Kingdom" refers to the control which God exercises over heaven and earth.
1080
When disbelievers are rejecting the Qur’an which is such a perfect and complete Law, what else is there for them to believe in?
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
Ba‘d means, after; in spite of; contrary to or against; in addition to (Lane).
Important Words:
بعد (after) has a variety of meanings, some of which are: after or afterwards; behind; before; yet; now; in spite of; contrary to or against; in addition to, or furthermore (Lane & Aqrab).
حدیث (word) means, a piece of information; an announcement; an important news; an account; a narration; a tradition; a thing or matter that is talked of; any discourse that one hears (Lane & Aqrab). See also 4:43.
Commentary:
In view of different meanings of the words بعد and حدیث given above under Important Words, the expression فبأی حدیث بعدہ یؤمنون would mean:
(i) In what word or discourse, after rejecting the Word of Allah and after rejecting His signs, will they believe?
(ii) In what word, contrary to the Word of Allah and His signs, will they believe?
(iii) In what word, after the Word of Allah and His signs have come, will they believe?
(iv) In spite of the fact that the Word of God and His signs have come to them, they do not believe in them. Then in what else would they believe?
3736
Important Words:
بعد (after) has a variety of meanings, some of which are: after or afterwards; behind; before; yet; now; in spite of; contrary to or against; in addition to, or furthermore (Lane & Aqrab).
حدیث (word) means, a piece of information; an announcement; an important news; an account; a narration; a tradition; a thing or matter that is talked of; any discourse that one hears (Lane & Aqrab). See also 4:43.
Commentary:
In view of different meanings of the words بعد and حدیث given above under Important Words, the expression فبأی حدیث بعدہ یؤمنون would mean:
(i) In what word or discourse, after rejecting the Word of Allah and after rejecting His signs, will they believe?
(ii) In what word, contrary to the Word of Allah and His signs, will they believe?
(iii) In what word, after the Word of Allah and His signs have come, will they believe?
(iv) In spite of the fact that the Word of God and His signs have come to them, they do not believe in them. Then in what else would they believe?
2707
Ba‘d means, after; in spite of; contrary to or against; in addition to (Lane).
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
As these ill-fated disbelievers have refused to accept such an infallible Book as the Qur’an, they will never listen to Truth and find the right path.
Commentary:
The verse purports to say that as these ill-fated people have refused to accept such an infallible Book as the Quran, they will never listen to truth or find the right path.
4524
Commentary:
The verse purports to say that as these ill-fated people have refused to accept such an infallible Book as the Quran, they will never listen to truth or find the right path.
3222
As these ill-fated disbelievers have refused to accept such an infallible Book as the Qur’an, they will never listen to Truth and find the right path.