فَرَّقُوا۟
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "فَرَّقُوا۟".
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
30:33.
The words, "split up their religion" signify that when people begin to follow their own caprices and fancies, differences arise among them and unanimity of views disappears.
30:33.
Important Words:
شیعا (sects) is the plural of شیعة which means, a separate or distinct party or sect of men; any people that have combined in or for an affair. The word is derived from شاع, which means, it became spread, published, divulged or made known; it became scattered or dispersed. شاع also means, he or it followed (him). شیع ابله means, he called out to his (straying or lingering) camels, whereupon they went along and followed one another. شیعة also means, he encouraged and strengthened him. تشایعت الابل means, the camels became separate parties; or they went together (Lane).
Commentary:
The words, split up their religion, signify that when all and sundry begin to follow their own judgement, there are sure to be differences among them and there remains no unity of opinion.
d
30:33.
467
“使他们的宗教分裂” 这些字, 意指当人们开始按照各自的奇怪和空幻的想法办事, 他们之间就会产生分歧, 意见就会不一致。
a
30:33.
899
Important Words:
شیعا (sects) is the plural of شیعة which means, a separate or distinct party or sect of men; any people that have combined in or for an affair. The word is derived from شاع, which means, it became spread, published, divulged or made known; it became scattered or dispersed. شاع also means, he or it followed (him). شیع ابله means, he called out to his (straying or lingering) camels, whereupon they went along and followed one another. شیعة also means, he encouraged and strengthened him. تشایعت الابل means, the camels became separate parties; or they went together (Lane).
Commentary:
The words, split up their religion, signify that when all and sundry begin to follow their own judgement, there are sure to be differences among them and there remains no unity of opinion.
d
30:33.
937
The words, "split up their religion" signify that when people begin to follow their own caprices and fancies, differences arise among them and unanimity of views disappears.
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
مشرک چونکہ بتوں‘ فرشتوں‘ روحوں اور انسانوں میں سے مختلف معبود بناتے ہیں۔ اس لئے وہ کبھی ایک نقطہ پر جمع نہیں ہو سکتے۔ ایک نقطہ پر صرف موحد جمع ہو سکتے ہیں جس طرح وہ لوگ جو اپنے آپ کو مختلف حکومتوں کا باشندہ کہیں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔ اکٹھے ہونے کے لئے ضرورت ہے کہ ایک حکومت کا اپنے آپ کوcitizen یعنی شہری قرار دیں۔
جیسا کہ آج کل کے نام نہاد علماء کرتے ہیں۔
6:160.
Important Words:
حزب (hizb) means, a party or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them; an assembly, a collective body or company of men; a party, portion, division or class of men; the troops, prepared for fighting; any party agreeing in hearts and actions whether meeting together or not (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and aroused differences among them.
a
6:160.
993
从真实的宗教中偏离出的不同教派把过去的人们变成互相敌对的部分并在他们之间造成不和。
4
مشرک چونکہ بتوں‘ فرشتوں‘ روحوں اور انسانوں میں سے مختلف معبود بناتے ہیں۔ اس لئے وہ کبھی ایک نقطہ پر جمع نہیں ہو سکتے۔ ایک نقطہ پر صرف موحد جمع ہو سکتے ہیں جس طرح وہ لوگ جو اپنے آپ کو مختلف حکومتوں کا باشندہ کہیں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔ اکٹھے ہونے کے لئے ضرورت ہے کہ ایک حکومت کا اپنے آپ کوcitizen یعنی شہری قرار دیں۔
5
جیسا کہ آج کل کے نام نہاد علماء کرتے ہیں۔
a
6:160.
3013
Important Words:
حزب (hizb) means, a party or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them; an assembly, a collective body or company of men; a party, portion, division or class of men; the troops, prepared for fighting; any party agreeing in hearts and actions whether meeting together or not (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and aroused differences among them.
d
6:160.
2286
Deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and caused differences among them.