فَلَعَرَفۡتَہُمۡ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَلَعَرَفۡتَہُمۡ".
وَلَوۡ نَشَآءُ لَاَرَیۡنٰکَہُمۡ فَلَعَرَفۡتَہُمۡ بِسِیۡمٰہُمۡ ۚ وَلَتَعۡرِفَنَّہُمۡ فِیۡ لَحۡنِ الۡقَوۡلِ ۚ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ اَعۡمٰلَکُمۡ
伪君子从来不说直话。他说话总是模棱两可, 具多义性, 因此对甲是这个意思, 对乙又是另一个意思。正因为伪君子的这种不正言谈, 2:105节经文中才提到了这点。
A hypocrite never talks straight. He always indulges in ambiguous and equivocal speech in order that it should convey one sense to one person and quite another sense to another person. It is to this crooked manner of speech of the hypocrites that reference has also been made in 2:105.
Important Words:
لحن (tone) is inf. noun from لحن (Lahana). They say لحن له i.e. he said to him something which he (the latter) understood but which was unintelligible to others; he intimated to him something which he alone understood; he spoke obliquely or ambiguously. لحن means, the meaning of speech; its intended sense or import; its intent (it is direct and also indirect); an oblique or ambiguous mode of speech; an inclining of speech to obliqueness, or ambiguity, and equivocal allusion (Lane & Aqrab).
Commentary:
A hypocrite faces both ways. He never talks straight and always indulges in ambiguous and equivocal speech so that it conveys one sense to one person and quite another sense to another person. It is to this crooked manner of speech of the hypocrites that reference has also been made in 2:105.
1261
伪君子从来不说直话。他说话总是模棱两可, 具多义性, 因此对甲是这个意思, 对乙又是另一个意思。正因为伪君子的这种不正言谈, 2:105节经文中才提到了这点。
3811
Important Words:
لحن (tone) is inf. noun from لحن (Lahana). They say لحن له i.e. he said to him something which he (the latter) understood but which was unintelligible to others; he intimated to him something which he alone understood; he spoke obliquely or ambiguously. لحن means, the meaning of speech; its intended sense or import; its intent (it is direct and also indirect); an oblique or ambiguous mode of speech; an inclining of speech to obliqueness, or ambiguity, and equivocal allusion (Lane & Aqrab).
Commentary:
A hypocrite faces both ways. He never talks straight and always indulges in ambiguous and equivocal speech so that it conveys one sense to one person and quite another sense to another person. It is to this crooked manner of speech of the hypocrites that reference has also been made in 2:105.
2756
A hypocrite never talks straight. He always indulges in ambiguous and equivocal speech in order that it should convey one sense to one person and quite another sense to another person. It is to this crooked manner of speech of the hypocrites that reference has also been made in 2:105.