لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ".
56:78
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
That this is indeed a noble Qur’an,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً یہ ایک عزت والا قرآن ہے ۔
French
Que ceci est en vérité un noble Coran,
German
dass dies wahrlich ein erhabener Qur-ân ist,
Chinese
这的确是一部[a]尊贵的 «古兰经»,
50:2.
Italian
che questo è, invero, un nobile Corano,
Spanish
Que este es ciertamente un noble Corán,
اردو تفسیرِ صغیر
یقیناً یہ قرآن بڑی عظمت والا ہے۔
English - Short Commentary Translation
This is, indeed, a [a]noble Qur’an,
50:2.
English - Five Volume Translation
85:22.
Commentary:
The word کریم meaning noble, honourable, liberal, generous, bounteous, the verse signifies that upon those who would act upon the teachings of this Noble Book will be bestowed bounteous blessings of God and that they will find a place of honour among the world’s great nations.
اردو ترجمہ مودودی
کہ یہ ایک بلند پایہ قرآن ہے
English - Sahih
Indeed, it is a noble Qur'an
اردو ترجمہ احمد علی
کہ بے شک یہ قرآن بڑی شان والا ہے
English - Talal Itani
Indeed, it (is) surely, a Quran noble,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
50:2.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
it is surely a noble Koran
English - Maududi
that this indeed is a noble Qur'an,
English - Ahmed Ali
That this is indeed the glorious Qur'an
English - Yusuf Ali
That this is indeed a qur'an Most Honourable,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
85:22.
4135
Commentary:
The word کریم meaning noble, honourable, liberal, generous, bounteous, the verse signifies that upon those who would act upon the teachings of this Noble Book will be bestowed bounteous blessings of God and that they will find a place of honour among the world’s great nations.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
50:2.
English - Pickthall
That (this) is indeed a noble Qur'an
English - Muhammad Ali ra
Surely it is a bounteous Qur’an,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That this is indeed a noble Quran,