لِأَبِىٓ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِأَبِىٓ".
26:87
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And forgive my father; for he is one of the erring;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور میرے باپ کو بھی بخش دے۔ یقیناً وہ گمراہوں میں سے تھا۔
French
Et pardonne à mon père ; car il est un de ceux qui errent ;
German
und vergib meinem Vater; denn er war einer der Irrenden;
Chinese
“我的父亲是迷失正道的, [b]求你宽恕他 (的过失);
9:114; 19:48; 60:5.
Italian
e perdona mio padre, che è uno degli erranti,
Spanish
“Perdona a mi padre; pues él es uno de los extraviados;
اردو تفسیرِ صغیر
اور میرے باپ کو معاف کردے‘ وہ بھٹک جانے والوں میں سے تھا۔
English - Short Commentary Translation
[b]‘And forgive my father, for he is of the erring ones,’
9:114; 19:48; 60:5.
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
اور میرے باپ کو معاف کر دے کہ بے شک وہ گمراہ لوگوں میں سے ہے
English - Sahih
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
اردو ترجمہ احمد علی
اور میرے باپ کو بخش دے کہ وہ گمراہوں میں سے تھا
English - Talal Itani
And forgive my father. Indeed, he is of those astray.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
9:114; 19:48; 60:5.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and forgive my father, for he is one of those astray.
English - Maududi
and forgive my father for he is among those who strayed,
English - Ahmed Ali
Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
English - Yusuf Ali
"Forgive my father, for that he is among those astray;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
9:114; 19:48; 60:5.
2756
Commentary:
As to why Abraham asked forgiveness for his father in spite of the fact that he was an idolater and Abraham had a Divine commandment not to ask forgiveness for idolaters, see 6:75.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
9:114; 19:48; 60:5.
English - Pickthall
And forgive my father. Lo! he is of those who err.
English - Muhammad Ali ra
And forgive my sire, surely he is of the erring ones,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And forgive my father, he is one of the erring ones;