مِيرَٰثُ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "مِيرَٰثُ".
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
4:38; 17:30; 25:68.
Mirath rendered as "heritage" here signifies "ownership." The word also means, portion allotted to one. See 23:12 where it is stated "those who shall inherit Paradise." Paradise is not inherited by anyone; it is only received as an allotted portion from God.
4:38; 17:30; 25:68.
Important Words:
میراث (heritage) is derived from ورث i.e. he inherited. ورث اباہ or ورث مال ابیه means, he inherited the property of his father. They say ورثت مجدہ i.e. I inherited his glory. ورث من ابیه or ورث عن ابیه means, he inherited from his father, or he inherited part of the property of his father. اورثه الشیء means, he made him inherit the thing. اورثه المرض ضعفا means, the disease occasioned him, as its result, weakness. ورث and ارث and تراث and میراث all mean, what is inherited; an inheritance; a heritage whether property, rank, quality, nobility, etc. وارث means, an heir. الوارث as an epithet applied to God means, He Who remains after all creatures have perished (Lane). Primarily, الوراثة signifies the transfer of property, etc. from one to another without sale or gift. The Arabs say ورثت علما من فلان i.e., I gained or acquired knowledge from such a one (Mufradat).
Commentary:
The chief obstacle in the way of the hypocrites to accept Islam was that constant calls were made on Muslims to spend money in the cause of God and make sacrifices for it. They are told in this verse that their unwillingness to spend would eventually do them no good nor would it save their possessions from destruction.
The sentence, And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, obviously does not mean that Allah will receive heavens and earth in inheritance from someone else. The word میراث rendered as "heritage" here signifies ownership. The word also means portion allotted to one, as in the verse الذین یرثون الفردوس i.e. those who shall inherit Paradise (23:12). Now, Paradise is not inherited by anyone; it is only received as an allotted portion from God.
b
4:38; 17:30; 25:68.
295
مِيْرَاثْ (Mirath) 译作 “遗产”, 在此处表示 “所有权”。这个词也可指分配给某人的一份。参见23:12。在23:12里安拉说: “那些将要继承天园的人。”天园是不能被任何人继承的。只能从安拉那儿接受分配给他的一部分。
a
4:38; 17:30; 25:68.
463
Important Words:
میراث (heritage) is derived from ورث i.e. he inherited. ورث اباہ or ورث مال ابیه means, he inherited the property of his father. They say ورثت مجدہ i.e. I inherited his glory. ورث من ابیه or ورث عن ابیه means, he inherited from his father, or he inherited part of the property of his father. اورثه الشیء means, he made him inherit the thing. اورثه المرض ضعفا means, the disease occasioned him, as its result, weakness. ورث and ارث and تراث and میراث all mean, what is inherited; an inheritance; a heritage whether property, rank, quality, nobility, etc. وارث means, an heir. الوارث as an epithet applied to God means, He Who remains after all creatures have perished (Lane). Primarily, الوراثة signifies the transfer of property, etc. from one to another without sale or gift. The Arabs say ورثت علما من فلان i.e., I gained or acquired knowledge from such a one (Mufradat).
Commentary:
The chief obstacle in the way of the hypocrites to accept Islam was that constant calls were made on Muslims to spend money in the cause of God and make sacrifices for it. They are told in this verse that their unwillingness to spend would eventually do them no good nor would it save their possessions from destruction.
The sentence, And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, obviously does not mean that Allah will receive heavens and earth in inheritance from someone else. The word میراث rendered as "heritage" here signifies ownership. The word also means portion allotted to one, as in the verse الذین یرثون الفردوس i.e. those who shall inherit Paradise (23:12). Now, Paradise is not inherited by anyone; it is only received as an allotted portion from God.
d
4:38; 17:30; 25:68.
537
Mirath rendered as "heritage" here signifies "ownership." The word also means, portion allotted to one. See 23:12 where it is stated "those who shall inherit Paradise." Paradise is not inherited by anyone; it is only received as an allotted portion from God.
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
4:96; 9:20.
یعنی اس مادی دنیا میں سے جو کچھ انسان کے ہاتھ میں ہے۔ آخر انسان اُسے چھوڑ کر مر جائے گا اور وہ خدا ہی کے قبضہ میں آئے گی۔
4:96; 9:20.
Man will have to leave behind in this world all his material possessions, which in truth belong to God.
Fall of Mecca or the Treaty of Hudaibiyah.
4:96; 9:20.
Commentary:
Man will have to leave behind in this world all his material possessions which in truth belong to God.
الفتح (the Victory) may refer to the Fall of Mecca, soon after which the whole of Arabia submitted to the Holy Prophet, or it may refer to the Treaty of Hudaibiyyah which laid the foundation of the subsequent rapid spread of Islam and of the vast and very quick expansion of the political power of Muslims.
a
4:96; 9:20.
2
یعنی اس مادی دنیا میں سے جو کچھ انسان کے ہاتھ میں ہے۔ آخر انسان اُسے چھوڑ کر مر جائے گا اور وہ خدا ہی کے قبضہ میں آئے گی۔
c
4:96; 9:20.
4153
Commentary:
Man will have to leave behind in this world all his material possessions which in truth belong to God.
الفتح (the Victory) may refer to the Fall of Mecca, soon after which the whole of Arabia submitted to the Holy Prophet, or it may refer to the Treaty of Hudaibiyyah which laid the foundation of the subsequent rapid spread of Islam and of the vast and very quick expansion of the political power of Muslims.
c
4:96; 9:20.
2989
Man will have to leave behind in this world all his material possessions, which in truth belong to God.
2990
Fall of Mecca or the Treaty of Hudaibiyah.