وَالۡوَزۡنُ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَالۡوَزۡنُ".
وَالۡوَزۡنُ یَوۡمَئِذِۣ الۡحَقُّ ۚ فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوٰزِیۡنُہٗ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
عربی میں فَاء ہے جس کے معنے پس کے ہیں لیکن اردو میں اس کی ضرورت نہیں۔ مضمون فقرہ کی بناوٹ سے معلوم ہوجاتا ہے کہ یہ بات پہلی بات کا نتیجہ ہے۔
21:48; 23:103; 101:9-10.
The language used here is figurative. Material things are weighed in scales made of metal or wood, but the weighing of things which are not material signifies determining their real value, worth or importance.
21:48; 23:103; 101:9-10.
Important Words:
موازینه (whose scales). موازین is the plural of میزان which is derived from وزن. They say وزن الشیء i.e. he weighed the thing, or he determined or estimated the weight of the thing. وزن الشعر means, he composed verses according to the fixed measure. وزن الشیء (with different vowel point at the central root letter) means, the thing became heavy and weighty. وزن which is noun-infinitive means, the act of weighing; or the weight of a thing; or weightiness. وزن الرجل means, he was a person of weighty opinion. میزان means, a weighing instrument; a balance; a pair of scales; the weight of a thing; the measure of a verse (Lane & Aqrab)
Commentary:
The verse does not mean that pairs of scale will actually be set up and human actions and deeds weighed like material things. The language used is figurative. Material things are indeed weighed in scales made of metal or wood, but the weighing of things which are not material means determining their real value or worth or importance.
The verse also throws interesting side-light on the fact that on the Day of Reckoning it is only good works that will carry weight. In the following verse, the Quran makes the point further clear by saying, those whose scales are light, (i.e. those who have no good works to their credit or who have only evil works which carry no weight), it is they who shall have ruined their souls.
c
21:48; 23:103; 101:9-10.
474
这里使用的语言是比喻性的。物质的东西可以在金属或木制的称秤上称重量, 可是不是物质的东西权衡的意思是, 决定它们的真正价值或重要性。
1
عربی میں فَاء ہے جس کے معنے پس کے ہیں لیکن اردو میں اس کی ضرورت نہیں۔ مضمون فقرہ کی بناوٹ سے معلوم ہوجاتا ہے کہ یہ بات پہلی بات کا نتیجہ ہے۔
a
21:48; 23:103; 101:9-10.
913
Important Words:
موازینه (whose scales). موازین is the plural of میزان which is derived from وزن. They say وزن الشیء i.e. he weighed the thing, or he determined or estimated the weight of the thing. وزن الشعر means, he composed verses according to the fixed measure. وزن الشیء (with different vowel point at the central root letter) means, the thing became heavy and weighty. وزن which is noun-infinitive means, the act of weighing; or the weight of a thing; or weightiness. وزن الرجل means, he was a person of weighty opinion. میزان means, a weighing instrument; a balance; a pair of scales; the weight of a thing; the measure of a verse (Lane & Aqrab)
Commentary:
The verse does not mean that pairs of scale will actually be set up and human actions and deeds weighed like material things. The language used is figurative. Material things are indeed weighed in scales made of metal or wood, but the weighing of things which are not material means determining their real value or worth or importance.
The verse also throws interesting side-light on the fact that on the Day of Reckoning it is only good works that will carry weight. In the following verse, the Quran makes the point further clear by saying, those whose scales are light, (i.e. those who have no good works to their credit or who have only evil works which carry no weight), it is they who shall have ruined their souls.
d
21:48; 23:103; 101:9-10.
947
The language used here is figurative. Material things are weighed in scales made of metal or wood, but the weighing of things which are not material signifies determining their real value, worth or importance.