وَاَنۡجَیۡنَا
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَاَنۡجَیۡنَا".
27:54
وَاَنۡجَیۡنَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَکَانُوۡا یَتَّقُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We saved those who believed and feared God.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے ان کو نجات بخشی جو ایمان لائے اور وہ تقویٰ اختیار کرنے والے تھے۔
French
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allāh.
German
und Wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.
Chinese
我拯救了信仰而敬畏的人。
Italian
E Noi salvammo coloro che credevano e temevano Dio.
Spanish
Y salvamos a quienes creyeron en Dios y lo temieron.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور تقویٰ کرتے تھے نجات دی۔
English - Short Commentary Translation
And We saved those who believed and feared God.
English - Five Volume Translation
And We saved those who believed and feared God.
اردو ترجمہ مودودی
اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے
English - Sahih
And We saved those who believed and used to fear Allah.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے ایمان اور تقویٰ والوں کو نجات دی
English - Talal Itani
And We saved those who believed and used (to) fear (Allah).
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
And We delivered those who believed and were godfearing.
English - Maududi
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).
English - Ahmed Ali
We deliver those who believe and take heed for themselves.
English - Yusuf Ali
And We saved those who believed and practised righteousness.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
English - Muhammad Ali ra
And We delivered those who believed and kept their duty.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We saved those who had believed and were mindful of their duty to Allah.
26:66
وَاَنۡجَیۡنَا مُوۡسٰی وَمَنۡ مَّعَہٗۤ اَجۡمَعِیۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We saved Moses and those who were with him.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے موسیٰ کو نجات بخشی اور اُن سب کو بھی جو اُس کے ساتھ تھے۔
French
Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui ;
German
Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.
Chinese
[e]并把穆撒和他的同伴统统地拯救了。
20:81; 44:31, 32.
Italian
e Noi salvammo Mosè e quelli che erano con lui.
Spanish
Y salvamos a Moisés y a quienes estaban con él.
اردو تفسیرِ صغیر
اور موسیٰ اور اس کے ساتھیوں کو نجات دی۔
English - Short Commentary Translation
[b]And We saved Moses and those who were with him.
20:81; 44:31, 32.
English - Five Volume Translation
[a]And We saved Moses and those who were with him.
20:81; 44:31-32.
اردو ترجمہ مودودی
موسیٰؑ اور اُن سب لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے، ہم نے بچا لیا
English - Sahih
And We saved Moses and those with him, all together.
اردو ترجمہ احمد علی
اورہم نے موسیٰ کی اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو نجات دی
English - Talal Itani
And We saved Musa and who (were) with him all.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
e
20:81; 44:31, 32.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and We delivered Moses and those with him all together;
English - Maududi
and We delivered Moses and his companions, all of them,
English - Ahmed Ali
We delivered Moses and every one with him,
English - Yusuf Ali
We delivered Moses and all who were with him;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
20:81; 44:31-32.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
20:81; 44:31, 32.
English - Pickthall
And We saved Moses and those with him, every one;
English - Muhammad Ali ra
And We saved Moses and those with him, all.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We delivered Moses and those who were with him, all of them.