وَتَوَلَّ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَتَوَلَّ".
37:179
وَتَوَلَّ عَنۡہُمۡ حَتّٰی حِیۡنٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So turn thou away from them for a while.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور کچھ دیر کے لئے ان سے اعراض کر۔
French
Détourne-toi donc d’eux pour un certain temps.
German
So wende dich ab von ihnen auf eine Weile,
Chinese
所以你避开他们到一定的时期。
Italian
Tu dunque allontanati da loro per un po'.
Spanish
Apártate pues de ellos algún tiempo.
اردو تفسیرِ صغیر
اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) ان سے کچھ عرصہ کے لئے منہ موڑ لو۔
English - Short Commentary Translation
So turn thou away from them for a while,
English - Five Volume Translation
So turn thou away from them for a while.[3369]
Commentary:
The repetition of this and the next verse signifies that Divine punishment is almost at the doors of the disbelievers.
اردو ترجمہ مودودی
بس ذرا اِنہیں کچھ مدت کے لیے چھوڑ دو
English - Sahih
And leave them for a time.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ان سے کچھ مدت منہ موڑ لیجیئے
English - Talal Itani
So turn away from them for a time.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
So turn thou from them for a while,
English - Maududi
Leave them alone for a while,
English - Ahmed Ali
So turn away from them for a time
English - Yusuf Ali
So turn thou away from them for a little while,
English - Five Volume Commentary *
3369
Commentary:
The repetition of this and the next verse signifies that Divine punishment is almost at the doors of the disbelievers.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Withdraw from them awhile
English - Muhammad Ali ra
And watch, for they too will see.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
So turn away from them for a while.