وَلَّوۡا
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "وَلَّوۡا".
وَجَعَلۡنَا عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ اَکِنَّۃً اَنۡ یَّفۡقَہُوۡہُ وَفِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرًا ۚ وَاِذَا ذَکَرۡتَ رَبَّکَ فِی الۡقُرۡاٰنِ وَحۡدَہٗ وَلَّوۡا عَلٰۤی اَدۡبٰرِہِمۡ نُفُوۡرًا
یعنی چونکہ ان کے دل گندے ہیں ہم اسلام قبول کرنے سے ان کو روکتے ہیں تا ان کی بداعمالی کی وجہ سے اسلام بدنام ’’نہ‘‘ ہو۔ نہ کا حرف ہم نے اس لئے بڑھایا ہے کہ عربی کے قاعدہ کے مطابق حسب موقع اَنْ کے بعد لَا یعنی نہ کا حرف محذوف سمجھ لیا جاتا ہے۔
6:26; 18:58; 41:6.
17:49.
It is the covering of malice and envy, or that of a false sense of dignity and racial pride or of the fear of loss of social position and income, or the covering of a longstanding custom and belief fondly and firmly held that stands in the way of the acceptance of truth by disbelievers. It is a subtle covering which disbelievers themselves do not properly perceive.
6:26; 18:58; 41:6.
39:46.
Commentary:
It has been made abundantly clear elsewhere in the Quran that the "coverings" over the hearts of disbelievers and the "deafness" in their ears are of their own creation. It is the result of their own perversity and wrongdoing (2:27, 28 & 47:25). Disbelievers, in fact, are the architects of their own evil destiny.
The words, when thou makest mention in the Quran of thy Lord alone, mean that disbelievers cannot discard the coverings over their hearts because the mention of the Unity and Oneness of God is so repugnant to them that they turn their backs in aversion and refuse to listen when it is being mentioned.
c
6:26; 18:58; 41:6.
d
17:49.
1
یعنی چونکہ ان کے دل گندے ہیں ہم اسلام قبول کرنے سے ان کو روکتے ہیں تا ان کی بداعمالی کی وجہ سے اسلام بدنام ’’نہ‘‘ ہو۔ نہ کا حرف ہم نے اس لئے بڑھایا ہے کہ عربی کے قاعدہ کے مطابق حسب موقع اَنْ کے بعد لَا یعنی نہ کا حرف محذوف سمجھ لیا جاتا ہے۔
b
6:26; 18:58; 41:6.
c
39:46.
1976
Commentary:
It has been made abundantly clear elsewhere in the Quran that the "coverings" over the hearts of disbelievers and the "deafness" in their ears are of their own creation. It is the result of their own perversity and wrongdoing (2:27, 28 & 47:25). Disbelievers, in fact, are the architects of their own evil destiny.
The words, when thou makest mention in the Quran of thy Lord alone, mean that disbelievers cannot discard the coverings over their hearts because the mention of the Unity and Oneness of God is so repugnant to them that they turn their backs in aversion and refuse to listen when it is being mentioned.
b
6:26; 18:58; 41:6.
c
17:49.
1623
It is the covering of malice and envy, or that of a false sense of dignity and racial pride or of the fear of loss of social position and income, or the covering of a longstanding custom and belief fondly and firmly held that stands in the way of the acceptance of truth by disbelievers. It is a subtle covering which disbelievers themselves do not properly perceive.
اِنَّکَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰی وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِیۡنَ
10:43; 30:53.
10:43; 30:53.
The words, when they retreat turning their backs, make it clear that 'the dead' mentioned here are 'the spiritually dead' just as 'the blind' in the next verse are 'the spiritually blind.'
10:43; 30:53.
Commentary:
The words, "when they turn back retreating", can equally be applied to both "the dead" and "the deaf", thus making it clear that "the dead" mentioned here are "the spiritually dead" as the blind in the next verse are "the spiritually blind". Wherever in the Quran the Holy Prophet is mentioned with reference to "the dead" they are the "spiritually dead" or "the dead of heart" (8:25).
b
10:43; 30:53.
b
10:43; 30:53.
2865
Commentary:
The words, "when they turn back retreating", can equally be applied to both "the dead" and "the deaf", thus making it clear that "the dead" mentioned here are "the spiritually dead" as the blind in the next verse are "the spiritually blind". Wherever in the Quran the Holy Prophet is mentioned with reference to "the dead" they are the "spiritually dead" or "the dead of heart" (8:25).
d
10:43; 30:53.
2189
The words, when they retreat turning their backs, make it clear that 'the dead' mentioned here are 'the spiritually dead' just as 'the blind' in the next verse are 'the spiritually blind.'
فَاِنَّکَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰی وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِیۡنَ
10:43; 21:46; 27:81.
10:43; 21:46; 27:81.
10:43; 21:46; 27:81.
a
10:43; 21:46; 27:81.
c
10:43; 21:46; 27:81.
c
10:43; 21:46; 27:81.
وَاِذۡ صَرَفۡنَاۤ اِلَیۡکَ نَفَرًا مِّنَ الۡجِنِّ یَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ فَلَمَّا حَضَرُوۡہُ قَالُوۡۤا اَنۡصِتُوۡا ۖ فَلَمَّا قُضِیَ وَلَّوۡا اِلٰی قَوۡمِہِمۡ مُّنۡذِرِیۡنَ
72:2.
这节经文提到的一伙精纳是纳西宾 (نَصِيْبِيْن, Nasibin) 的犹太人, 或, 有些人却认为是伊拉克的莫塞尔人 (مَوْصِل, Mausil) 或尼尼微 (نِيْنَوَى, Nineveh) 人。他们担心麦加人反对, 所以在夜间会见了穆圣; 他们听了 «古兰经» 和穆圣的教导之后就皈依了伊斯兰教, 并把新的启示带给了也乐意接受的民族 (بَيَان, Bayan, Vol。 8)。另见72:2
اس آیت میں جِنّ کا لفظ استعارۃً ایک یہودی وفد کے لئے بولا گیا ہے جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خبر سن کر پوشیدہ طور پر آپ سے ملنے آیا تھا اور نصیبین واقعہ عراق کا رہنے والا تھا۔ وہ لوگ چونکہ دور سے آئے تھے۔ چُھپ کر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تا کہ ان کی قوم اور عرب کے لوگ دشمن نہ ہو جائیں (فتح البیان جلد۸ ص۳۵۵)
72:2.
The party of jinn referred to in this verse were the Jews of Nasibain, or, as some say, of Mosul or Nineveh in Iraq. Being apprehensive of the Meccans’ opposition they met the Holy Prophet at night and after listening to the Qur’an and to the Holy Prophet’s discourse, they became converted to Islam and carried the new Message to their people who also readily accepted it (Bayan, vol. 8). See also 72:2.
72:2.
Important Words:
نفراً (a party) is derived from نفر (nafara) which means, he ran away at random; he broke loose and went hither and thither; he became separated and returned to a distance. نفر (nafarun) means, a number of men from three to ten or less than ten; a man’s people or tribe consisting of his near relations (Lane).
Commentary:
The party of men referred to in the verse were the Jews of Nusaybin or, as some say, from Mosul or Nineveh in Iraq. Being apprehensive of the Meccans’ opposition, they met the Holy Prophet at night and after listening to the Quran and to the Holy Prophet’s discourse, they converted to Islam and carried the new Message to their people who also readily accepted it. The next verse leaves no doubt that they were Jews and seemed to be the leaders of their people (Bayan, vol. 8). See also 72:2.
a
72:2.
1255
这节经文提到的一伙精纳是纳西宾 (نَصِيْبِيْن, Nasibin) 的犹太人, 或, 有些人却认为是伊拉克的莫塞尔人 (مَوْصِل, Mausil) 或尼尼微 (نِيْنَوَى, Nineveh) 人。他们担心麦加人反对, 所以在夜间会见了穆圣; 他们听了 «古兰经» 和穆圣的教导之后就皈依了伊斯兰教, 并把新的启示带给了也乐意接受的民族 (بَيَان, Bayan, Vol。 8)。另见72:2
1
اس آیت میں جِنّ کا لفظ استعارۃً ایک یہودی وفد کے لئے بولا گیا ہے جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خبر سن کر پوشیدہ طور پر آپ سے ملنے آیا تھا اور نصیبین واقعہ عراق کا رہنے والا تھا۔ وہ لوگ چونکہ دور سے آئے تھے۔ چُھپ کر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تا کہ ان کی قوم اور عرب کے لوگ دشمن نہ ہو جائیں (فتح البیان جلد۸ ص۳۵۵)
a
72:2.
3783
Important Words:
نفراً (a party) is derived from نفر (nafara) which means, he ran away at random; he broke loose and went hither and thither; he became separated and returned to a distance. نفر (nafarun) means, a number of men from three to ten or less than ten; a man’s people or tribe consisting of his near relations (Lane).
Commentary:
The party of men referred to in the verse were the Jews of Nusaybin or, as some say, from Mosul or Nineveh in Iraq. Being apprehensive of the Meccans’ opposition, they met the Holy Prophet at night and after listening to the Quran and to the Holy Prophet’s discourse, they converted to Islam and carried the new Message to their people who also readily accepted it. The next verse leaves no doubt that they were Jews and seemed to be the leaders of their people (Bayan, vol. 8). See also 72:2.
b
72:2.
2733
The party of jinn referred to in this verse were the Jews of Nasibain, or, as some say, of Mosul or Nineveh in Iraq. Being apprehensive of the Meccans’ opposition they met the Holy Prophet at night and after listening to the Qur’an and to the Holy Prophet’s discourse, they became converted to Islam and carried the new Message to their people who also readily accepted it (Bayan, vol. 8). See also 72:2.