وَکَوَاعِبَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَکَوَاعِبَ".
وَکَوَاعِبَ اَتۡرَابًا
56:38.
敬畏的人将得到富有青春活力的伴侣或妻子, 并享有显赫的地位。他们将有高尚的后嗣, 并胸怀强烈的高尚抱负。كَاعِب (Ka‘ib) 的复数是 كَوَاعِب (Kawa‘ib), 意思是高尚;或荣耀;或显赫 (Lane)。另外在 «古兰经» 的56:35节中, 敬畏的信者的伴侣被描写成 فُرُشٌ مَرْفُوْعَةٌ (Furushun Marfu‘atun), 即高尚的配偶。关于天园的幸福的性质和意义的讨论, 见 «山岳» 章 (اَلطُّوْر, At-tur)、«无限博爱者» (اَلرَّحْمٰن, Ar-Rahman) 和 «大事»章 (اَلْوَاقِعَة, Al-Waqi‘ah)。
56:38.
The righteous will have companions or wives possessing freshness and vigour of youth and enjoying eminent position. They will be of noble descent and will be fired with high and noble ambitions, Ka‘ib of which the plural is Kawa‘ib meaning nobility; glory; eminence (Lane). Elsewhere (56:35) in the Qur’an, companions of the righteous believers have been described as Furushun Marfu‘atun, i.e. noble spouses. For a full discussion of the nature and significance of heavenly blessings, see Chapters At-Tur, Ar-Rahman and Al-Waqi‘ah.
56:38.
Important Words:
For أتراب see 56:38.
کواعب (young maidens) is the plural of کاعب or کاعبة which is derived from کعب. They say کعبت الجاریة i.e. the breasts of the girl began to swell or became prominent. کعب (ka‘bun) means, any joint; nobility; glory; eminence. أعلی الله کعبھم means, may God exalt their glory. ذھب کعبھم means, their glory departed. جاریة کاعب means, a girl whose breasts are beginning to swell (Aqrab & Lane).
Commentary:
The righteous will have companions or wives possessing freshness and vigour of youth and enjoying eminent positions, being of noble descent, and fired with high and noble ambitions. Elsewhere (56:35) in the Quran the companions of the righteous have been described as فرش مرفوعة i.e. noble spouses. For a full discussion of the nature and significance of heavenly blessings, see Surahs Tur, Rahman and Waqi‘ah.
d
56:38.
1578
敬畏的人将得到富有青春活力的伴侣或妻子, 并享有显赫的地位。他们将有高尚的后嗣, 并胸怀强烈的高尚抱负。كَاعِب (Ka‘ib) 的复数是 كَوَاعِب (Kawa‘ib), 意思是高尚;或荣耀;或显赫 (Lane)。另外在 «古兰经» 的56:35节中, 敬畏的信者的伴侣被描写成 فُرُشٌ مَرْفُوْعَةٌ (Furushun Marfu‘atun), 即高尚的配偶。关于天园的幸福的性质和意义的讨论, 见 «山岳» 章 (اَلطُّوْر, At-tur)、«无限博爱者» (اَلرَّحْمٰن, Ar-Rahman) 和 «大事»章 (اَلْوَاقِعَة, Al-Waqi‘ah)。
a
56:38.
4547
Important Words:
For أتراب see 56:38.
کواعب (young maidens) is the plural of کاعب or کاعبة which is derived from کعب. They say کعبت الجاریة i.e. the breasts of the girl began to swell or became prominent. کعب (ka‘bun) means, any joint; nobility; glory; eminence. أعلی الله کعبھم means, may God exalt their glory. ذھب کعبھم means, their glory departed. جاریة کاعب means, a girl whose breasts are beginning to swell (Aqrab & Lane).
Commentary:
The righteous will have companions or wives possessing freshness and vigour of youth and enjoying eminent positions, being of noble descent, and fired with high and noble ambitions. Elsewhere (56:35) in the Quran the companions of the righteous have been described as فرش مرفوعة i.e. noble spouses. For a full discussion of the nature and significance of heavenly blessings, see Surahs Tur, Rahman and Waqi‘ah.
a
56:38.
3233
The righteous will have companions or wives possessing freshness and vigour of youth and enjoying eminent position. They will be of noble descent and will be fired with high and noble ambitions, Ka‘ib of which the plural is Kawa‘ib meaning nobility; glory; eminence (Lane). Elsewhere (56:35) in the Qur’an, companions of the righteous believers have been described as Furushun Marfu‘atun, i.e. noble spouses. For a full discussion of the nature and significance of heavenly blessings, see Chapters At-Tur, Ar-Rahman and Al-Waqi‘ah.