وَہَبۡ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَہَبۡ".
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا بَعۡدَ اِذۡ ہَدَیۡتَنَا وَہَبۡ لَنَا مِنۡ لَّدُنۡکَ رَحۡمَۃً ۚ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡوَہَّابُ
只有那些心灵纯洁的人才能正确理解 «古兰经» (56:80)。
The right knowledge of the Qur’an is vouchsafed only to those who are pure of heart (56:80).
Important Words:
الوھاب (Bestower) is derived from وھب i.e. he gave or he bestowed. وھب له مالا means, he gave or bestowed property on him. ھبة which is the noun-infinitive from وھب means: (1) the act of giving a person something without receiving anything in return; (2) the thing so given. الوھاب which is the intensive form of واھب (giver) means, one who gives greatly and extensively (Aqrab). The word is used about God because He gives to each and every one of His creatures according to his deserts and none is overlooked (Mufradat).
Commentary:
The verse, which comprises a very important prayer, comes as a fitting sequel to the preceding verse. It points out the great truth that not unoften a people receive a favour or blessing from God, which sometimes later proves a means of stumbling for them. They abuse the favour of God or misinterpret divine guidance and thus bring about their ruin. This is what happened to the Christians; and Muslims are warned to be watchful against this source of error and ever to pray to God to protect them against it. See also 1:7.
The verse also hints that dissension and straying away from the truth would be the lot of Muslims if they subordinated decisive verses to those ambiguous, and fundamentals to matters of secondary importance. This is why the Holy Prophetsaused to recite this prayer constantly, which fact implied an instruction to his followers to do the same. Indeed, there could be no greater tragedy than, having once found the right path, to go astray, and, having once received Divine favour, to become the object of His anger.
The verse also draws attention to the fact that the error of interpreting متشابھات in a manner which is at variance with محکمات (see preceding verse) can only be avoided through the purification of the heart and through prayer. The right knowledge of the Quran is vouchsafed only to those who are pure of heart. In this connection see also 56:80.
229
只有那些心灵纯洁的人才能正确理解 «古兰经» (56:80)。
300
Important Words:
الوھاب (Bestower) is derived from وھب i.e. he gave or he bestowed. وھب له مالا means, he gave or bestowed property on him. ھبة which is the noun-infinitive from وھب means: (1) the act of giving a person something without receiving anything in return; (2) the thing so given. الوھاب which is the intensive form of واھب (giver) means, one who gives greatly and extensively (Aqrab). The word is used about God because He gives to each and every one of His creatures according to his deserts and none is overlooked (Mufradat).
Commentary:
The verse, which comprises a very important prayer, comes as a fitting sequel to the preceding verse. It points out the great truth that not unoften a people receive a favour or blessing from God, which sometimes later proves a means of stumbling for them. They abuse the favour of God or misinterpret divine guidance and thus bring about their ruin. This is what happened to the Christians; and Muslims are warned to be watchful against this source of error and ever to pray to God to protect them against it. See also 1:7.
The verse also hints that dissension and straying away from the truth would be the lot of Muslims if they subordinated decisive verses to those ambiguous, and fundamentals to matters of secondary importance. This is why the Holy Prophetsaused to recite this prayer constantly, which fact implied an instruction to his followers to do the same. Indeed, there could be no greater tragedy than, having once found the right path, to go astray, and, having once received Divine favour, to become the object of His anger.
The verse also draws attention to the fact that the error of interpreting متشابھات in a manner which is at variance with محکمات (see preceding verse) can only be avoided through the purification of the heart and through prayer. The right knowledge of the Quran is vouchsafed only to those who are pure of heart. In this connection see also 56:80.
374
The right knowledge of the Qur’an is vouchsafed only to those who are pure of heart (56:80).
قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَہَبۡ لِیۡ مُلۡکًا لَّا یَنۡۢبَغِیۡ لِاَحَدٍ مِّنۡۢ بَعۡدِیۡۤ ۖ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡوَہَّابُ
从上一节经文看来, 素莱曼已预见由于他儿子鲁钝和低能他的非永恒的王国在他死后即将崩溃, 因此他祈求安拉已经赐给他家族的精神王国可以继续下去。如果 “在我死后没有任何人可以继承的一个王国” 这句话, 按照直义来理解的话, 那么, 素莱曼的祈祷可以这样来理解 (它的意思), 即在他死后以色列人之中将不会出现一个权力和威望有他那么大的国王。
یہاں ملک سے مرادنبوت یعنی روحانی بادشاہت ہے جو بعد میں آنے والوں کو بھی عطاء الٰہی کے طور پر ملتی ہے۔ والد سے ورثہ کے طور پر نہیں۔ اس لئے حضرت سلیمانؑ نے دعا کی کہ اے اللہ روحانی فضل بڑھا۔ دنیوی ترقی جو اولاد کے ہاتھوں ضائع ہو سکتی ہے مجھے اس کی خواہش نہیں۔
As it appears from the preceding verse Solomon had foreseen that his temporal kingdom would become disrupted after his death through the imbecility of his foolish and worthless son, so he prayed that the spiritual kingdom which God had bestowed upon his House might continue. If the words, 'a kingdom that may not be inherited by anyone after me,' are taken in their literal sense, then Solomon’s prayer would be understood to have been accepted in the sense that after his death no king possessing the power and prestige that he possessed ever appeared among the Israelites.
Commentary:
As it appears from the preceding verse Solomon had foreseen that his temporal kingdom would become disrupted after his death, through the imbecility of his foolish and worthless son, so he prayed that the spiritual kingdom which God had bestowed upon his House might continue among them. If the words "a kingdom that will not suit anyone after me" are taken in their literal sense, then Solomon’s prayer would be understood to have been accepted in the sense that after his death no king possessing the power and prestige that he possessed ever appeared among the Israelites.
The words لا ینبغی لاحد من بعدی may also signify a kingdom which pertains to the individual and is not heritable.
1110
从上一节经文看来, 素莱曼已预见由于他儿子鲁钝和低能他的非永恒的王国在他死后即将崩溃, 因此他祈求安拉已经赐给他家族的精神王国可以继续下去。如果 “在我死后没有任何人可以继承的一个王国” 这句话, 按照直义来理解的话, 那么, 素莱曼的祈祷可以这样来理解 (它的意思), 即在他死后以色列人之中将不会出现一个权力和威望有他那么大的国王。
2
یہاں ملک سے مرادنبوت یعنی روحانی بادشاہت ہے جو بعد میں آنے والوں کو بھی عطاء الٰہی کے طور پر ملتی ہے۔ والد سے ورثہ کے طور پر نہیں۔ اس لئے حضرت سلیمانؑ نے دعا کی کہ اے اللہ روحانی فضل بڑھا۔ دنیوی ترقی جو اولاد کے ہاتھوں ضائع ہو سکتی ہے مجھے اس کی خواہش نہیں۔
3406
Commentary:
As it appears from the preceding verse Solomon had foreseen that his temporal kingdom would become disrupted after his death, through the imbecility of his foolish and worthless son, so he prayed that the spiritual kingdom which God had bestowed upon his House might continue among them. If the words "a kingdom that will not suit anyone after me" are taken in their literal sense, then Solomon’s prayer would be understood to have been accepted in the sense that after his death no king possessing the power and prestige that he possessed ever appeared among the Israelites.
The words لا ینبغی لاحد من بعدی may also signify a kingdom which pertains to the individual and is not heritable.
2533
As it appears from the preceding verse Solomon had foreseen that his temporal kingdom would become disrupted after his death through the imbecility of his foolish and worthless son, so he prayed that the spiritual kingdom which God had bestowed upon his House might continue. If the words, 'a kingdom that may not be inherited by anyone after me,' are taken in their literal sense, then Solomon’s prayer would be understood to have been accepted in the sense that after his death no king possessing the power and prestige that he possessed ever appeared among the Israelites.