وَّبَشِیۡرٌ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَّبَشِیۡرٌ".
قُل لَّاۤ اَمۡلِکُ لِنَفۡسِیۡ نَفۡعًا وَّلَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ۚ وَلَوۡ کُنۡتُ اَعۡلَمُ الۡغَیۡبَ لَاسۡتَکۡثَرۡتُ مِنَ الۡخَیۡرِ وَمَا مَسَّنِیَ السُّوۡٓءُ ۚ اِنۡ اَنَا۠ اِلَّا نَذِیۡرٌ وَّبَشِیۡرٌ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ
10:50; 72:22.
2:120; 5:20; 11:3.
Commentary:
By the word "good" in the sentence, I should have secured abundance of good, is meant no material good, but spiritual good. As for material good, it is well-known that it did come to the Holy Prophet, but he discarded it, praying to God in the words اللھم احیینی مسکیناوامتنی مسکینا i.e. "My God, make me live the life of a poor man and let death come to me when I am poor" (Tirmidhi). So by the word "good" is here meant, not worldly good or riches but spiritual good or the good of Islam, which the Holy Prophet so ardently desired.
The word "unseen" in the clause, If I had knowledge of the unseen, means the secret ways of purifying men’s hearts which are known to God alone (16:10). The Holy Prophet is thus represented as saying: "'If I had known the secret and hidden ways by which men’s hearts are turned to truth, I would have certainly used them and would have made all of you accept the true Faith."
The expression, and evil should not have touched me, means that in the event of my having won over all men to Islam, there would have been no war.
h
10:50; 72:22.
i
2:120; 5:20; 11:3.
a
10:50; 72:22.
b
2:120; 5:20; 11:3.
1075
Commentary:
By the word "good" in the sentence, I should have secured abundance of good, is meant no material good, but spiritual good. As for material good, it is well-known that it did come to the Holy Prophet, but he discarded it, praying to God in the words اللھم احیینی مسکیناوامتنی مسکینا i.e. "My God, make me live the life of a poor man and let death come to me when I am poor" (Tirmidhi). So by the word "good" is here meant, not worldly good or riches but spiritual good or the good of Islam, which the Holy Prophet so ardently desired.
The word "unseen" in the clause, If I had knowledge of the unseen, means the secret ways of purifying men’s hearts which are known to God alone (16:10). The Holy Prophet is thus represented as saying: "'If I had known the secret and hidden ways by which men’s hearts are turned to truth, I would have certainly used them and would have made all of you accept the true Faith."
The expression, and evil should not have touched me, means that in the event of my having won over all men to Islam, there would have been no war.
b
10:50; 72:22.
c
2:120; 5:20; 11:3.
اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّا اللّٰہَ ۚ اِنَّنِیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ وَّبَشِیۡرٌ
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.
اگلی آیت کے ساتھ ملا کر ترجمہ: (اور) اس تعلیم پر مشتمل ہے کہ تم اللہ کے سوا (کسی) کی عبادت نہ کرو۔ اور یہ کہ تم اپنے رب سے بخشش مانگو (اور) اس کی طرف (سچا) رجوع کرو (تب) وہ تمہیں ایک مقررہ میعاد تک اچھی طرح سے سامان عطا کرے گا۔ اور نیز ہر ایک فضیلت والے (شخص) کو اپنا فضل عطا کرے گا اور اگر تم پھر جاؤ گے تو میں یقیناً تم پر ایک بڑے (ہولناک) دن کے عذاب (کے آنے) سے ڈرتا ہوں۔ کیونکہ میں خدا کی طرف سے بلاشک و شبہ تمہارے لئے ہوشیار کرنے والا اور اہم خبریں دینے والا (بنا کر بھیجا گیا) ہوں۔
بشارت کے معنی اردو زبان میں خوشخبری کے ہوتے ہیں لیکن عربی زبان میں اس کے معنی اہم خبر کے ہوتے ہیں۔ خواہ وہ انذار کے متعلق ہو۔
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.
Commentary:
The words, you should worship none but Allah, apparently show God to be selfish and standing in need of man’s worship. Nothing can be farther from truth than such an idea. God needs no worship from man. On the contrary, it is man himself who needs the worship of God for his own moral and spiritual benefit (29:7 & 49:18), because worship does not consist merely in certain outward acts but extends to all those spiritual strivings which help to make man reflect in his person Divine attributes. In fact, as the Arabic word عبادة (worship) means full and total obedience and submission to God’s will, it is clear that one who obeys God with thorough submissiveness and humility of heart and follows the will of his Creator fully and completely will not fail to imbibe Divine attributes and attain to the highest spiritual stature. This is something in which lies man’s own good. God gains nothing from it. The mention in the Bible of man having been created in the image of God (Gen. 1:27) also points to the same great truth, i.e. that man has been created so that he may develop in himself the attributes of God. The words of the Bible must not, however, be taken literally, for God is free from all form.
The injunction to worship God alone means that God should always be kept in view, because the complete picture of an object can be drawn only when that object is held constantly before the eye. Hence, worship means constant viewing of the attributes of God and the imprinting of them on the mind. It is clear that in so doing we benefit ourselves alone and do no good to God. A saying of the Holy Prophet also corroborates the above conception of worship. When asked what عبادة(worship) meant, he is reported to have replied that it meant that one should worship God as if one was actually seeing Him, i.e. that different attributes of God should stand embodied before the mind’s eye (Bukhari, ch. on Iman).
The Holy Prophet was a نذیر (Warner) in the sense that he cautioned and warned men to be on their guard against following evil ways and shunning good ones. And he was a بشیر (bearer of glad tidings) inasmuch as he pointed to them the way and provided for them the means of attaining both spiritual bliss and material prosperity.
d
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.
1
اگلی آیت کے ساتھ ملا کر ترجمہ: (اور) اس تعلیم پر مشتمل ہے کہ تم اللہ کے سوا (کسی) کی عبادت نہ کرو۔ اور یہ کہ تم اپنے رب سے بخشش مانگو (اور) اس کی طرف (سچا) رجوع کرو (تب) وہ تمہیں ایک مقررہ میعاد تک اچھی طرح سے سامان عطا کرے گا۔ اور نیز ہر ایک فضیلت والے (شخص) کو اپنا فضل عطا کرے گا اور اگر تم پھر جاؤ گے تو میں یقیناً تم پر ایک بڑے (ہولناک) دن کے عذاب (کے آنے) سے ڈرتا ہوں۔ کیونکہ میں خدا کی طرف سے بلاشک و شبہ تمہارے لئے ہوشیار کرنے والا اور اہم خبریں دینے والا (بنا کر بھیجا گیا) ہوں۔
2
بشارت کے معنی اردو زبان میں خوشخبری کے ہوتے ہیں لیکن عربی زبان میں اس کے معنی اہم خبر کے ہوتے ہیں۔ خواہ وہ انذار کے متعلق ہو۔
a
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.
1384
Commentary:
The words, you should worship none but Allah, apparently show God to be selfish and standing in need of man’s worship. Nothing can be farther from truth than such an idea. God needs no worship from man. On the contrary, it is man himself who needs the worship of God for his own moral and spiritual benefit (29:7 & 49:18), because worship does not consist merely in certain outward acts but extends to all those spiritual strivings which help to make man reflect in his person Divine attributes. In fact, as the Arabic word عبادة (worship) means full and total obedience and submission to God’s will, it is clear that one who obeys God with thorough submissiveness and humility of heart and follows the will of his Creator fully and completely will not fail to imbibe Divine attributes and attain to the highest spiritual stature. This is something in which lies man’s own good. God gains nothing from it. The mention in the Bible of man having been created in the image of God (Gen. 1:27) also points to the same great truth, i.e. that man has been created so that he may develop in himself the attributes of God. The words of the Bible must not, however, be taken literally, for God is free from all form.
The injunction to worship God alone means that God should always be kept in view, because the complete picture of an object can be drawn only when that object is held constantly before the eye. Hence, worship means constant viewing of the attributes of God and the imprinting of them on the mind. It is clear that in so doing we benefit ourselves alone and do no good to God. A saying of the Holy Prophet also corroborates the above conception of worship. When asked what عبادة(worship) meant, he is reported to have replied that it meant that one should worship God as if one was actually seeing Him, i.e. that different attributes of God should stand embodied before the mind’s eye (Bukhari, ch. on Iman).
The Holy Prophet was a نذیر (Warner) in the sense that he cautioned and warned men to be on their guard against following evil ways and shunning good ones. And he was a بشیر (bearer of glad tidings) inasmuch as he pointed to them the way and provided for them the means of attaining both spiritual bliss and material prosperity.
d
2:120; 5:20; 7:189; 25:57; 34:29; 35:25.