يَغْلِى
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "يَغْلِى".
44:46
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Like molten copper, it will boil in their bellies,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(وہ) پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہے۔ پیٹوں میں کَھولتا ہے ۔
French
Comme du cuivre fondu, il bouillira dans leur ventre,
German
Wie geschmolzenes Erz wird er brodeln in (ihren) Bäuchen,
Chinese
好像熔化的铜, [d]它将在他们的肚子里沸腾,
22:21.
Italian
come rame fuso ribollirà nei loro ventri,
Spanish
Como cobre fundido, hervirá en sus entrañas,
اردو تفسیرِ صغیر
پیپ کی مانند بدمزہ جوپیٹوں میںپگھلائے ہوئے تانبا کی طرح اُبلے گا۔
English - Short Commentary Translation
Like molten copper [d]it will boil in their bellies,
22:21.
English - Five Volume Translation
اردو ترجمہ مودودی
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
English - Sahih
Like murky oil, it boils within bellies
اردو ترجمہ احمد علی
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح پیٹو ں میں کھولے گا
English - Talal Itani
Like the murky oil, it will boil in the bellies,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
d
22:21.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
like molten copper, bubbling in the belly
English - Maududi
Like dregs of oil, it will boil in their bellies
English - Ahmed Ali
It is like pitch. It will fume in the belly
English - Yusuf Ali
Like molten brass; it will boil in their insides.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
22:21.
3722
Important Words:
یغلی (will boil) is aorist from غلی. They say غلی القدر i.e. the cooking-pot boiled. غلی الرجل means, the man became vehemently angry. When said of liquor, غلی means, it fermented, it effervesced (Lane).
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
d
22:21.
English - Pickthall
Like molten brass, it seetheth in their bellies
English - Muhammad Ali ra
Like molten brass; it seethes in (their) bellies
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Like dregs of oil, it will boil in their bellies,
Discover Related