يُؤَاخِذُكُمُ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "يُؤَاخِذُكُمُ".
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
5:90.
لغو قسم سے مراد وہ قسم ہے جو عادت کی وجہ سے کھائی جائے۔ جیسے بعض کو بلا سوچے وَاللّٰہِ! بِاللّٰہِ کہنے کی عادت ہوتی ہے۔ یا وہ قسم جس کے کھانے والا یقین رکھتا ہو کہ وہ درست ہے لیکن اس کا یقین غلط ہو یا شدید غصہ میں قسم کھا لینا کہ جب ہوش و حواس ٹھکانے نہ ہوں یا حرام شے کے استعمال یا فرض و واجب عمل کے ترک کے متعلق کسی وقتی جوش کے ماتحت قسمیں کھا لینا یہ سب قسمیں لغو ہیں۔ اور ان کے توڑنے پر کوئی کفارہ نہیں بلکہ ان کے کھانے پر توبہ اور استغفار کا حکم ہے کیونکہ ھُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ (مؤمنون: ۴) کے خلاف ایسی قسمیں ہیں پس ان کے کھانے والا مخطی یا گنہگار ہے اس
حَلِیْمٌ حِلْم سے ہے اور اس کے معنے صبر کرنے والے کے بھی ہوتے ہیں اور اسی طرح اس کے معنے بُردبار کے بھی ہیں۔ یعنی جس میں طیش نہ ہو۔ یونہی جوش میں آکر اندھا دھند کام نہ کرتا ہو۔ حِلْم جہالت اور بیوقوفی کے مخالف معنے بھی دیتا ہے اور علم اور سمجھ کے بھی۔ نیز اس کے معنے عقل کے بھی ہیں (اقرب)
5:90.
Taking an oath is a serious matter, but some men are in the habit of swearing without meaning anything. Such oaths as are taken thoughtlessly or as a matter of habit or those taken in a sudden fit of anger do not call for expiation.
5:90.
Important Words:
یؤاخذکم (will call you to account) is derived from اخذ. اخذه means, he took hold of him; he seized him. آخذه means, he called him to account; he punished or chastised him (Aqrab).
اللغو (vain) is derived from لغا. They say لغابکلمة i.e. he uttered or spoke a word. لغا الشیء means, the thing went in vain. لغا عن الطریق means he deviated from the path. لغافی قوله means, he spoke without proper care and thinking. اللغو therefore means, a speech or writing, etc. which is worthless and of no account and deserves no attention; it also means, the barking of a dog (Aqrab). لاغاه means, he jested or joked with him (Lane). اللغو also means that which one utters without seriously meaning it (Muhit).
حلیم (Forbearing) is derived from حلم meaning, he was forbearing and clement; he forgave and connived at offences; he controlled his temper in moments of anger; he was patient, sedate, or intelligent and calm and was not hasty in punishing or taking revenge. Thus حلیم which is one of the attributive names of God, means, one who is forbearing and to whom the disobedience of the disobedient does not cause agitation or excitement, who is slow in punishing but quick in forgiving; it also means one who is intelligent (Aqrab, Lane & Mufradat).
Commentary:
Oaths are very serious things, as mentioned in the preceding verse, but some men are in the habit of swearing without meaning anything. Such oaths as are referred to in this verse are oaths taken carelessly or as a matter of habit or those taken in a sudden fit of anger. The fact that such oaths are not liable to be punished does not, however, mean that indulgence in them is permitted. It only means that a person who swears vain oaths will not be punished on the basis of such oaths, i.e. these oaths will not be legally treated as oaths. But he will certainly suffer the consequences of indulging in vain and useless talk. A Muslim is expected to avoid all things that are vain or purposeless and the Quran clearly enjoins it (23:4).
The clause, He will call you to account for what your hearts have earned, means that a person will have to answer for oaths he takes consciously and deliberately. The words, what your hearts have earned, also hint that God does not call a man to account for such passing thoughts as may flash across the mind and then disappear. Only such thoughts are punishable as are "earned" by the heart, i.e. cherished and retained by the mind.
The words, Allah is Most Forgiving, Forbearing, signify that as Allah knows your weaknesses, He treats you with forbearance, and does not call you to account for such of your acts as you might do without meaning them.
a
5:90.
1
لغو قسم سے مراد وہ قسم ہے جو عادت کی وجہ سے کھائی جائے۔ جیسے بعض کو بلا سوچے وَاللّٰہِ! بِاللّٰہِ کہنے کی عادت ہوتی ہے۔ یا وہ قسم جس کے کھانے والا یقین رکھتا ہو کہ وہ درست ہے لیکن اس کا یقین غلط ہو یا شدید غصہ میں قسم کھا لینا کہ جب ہوش و حواس ٹھکانے نہ ہوں یا حرام شے کے استعمال یا فرض و واجب عمل کے ترک کے متعلق کسی وقتی جوش کے ماتحت قسمیں کھا لینا یہ سب قسمیں لغو ہیں۔ اور ان کے توڑنے پر کوئی کفارہ نہیں بلکہ ان کے کھانے پر توبہ اور استغفار کا حکم ہے کیونکہ ھُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ (مؤمنون: ۴) کے خلاف ایسی قسمیں ہیں پس ان کے کھانے والا مخطی یا گنہگار ہے اس
2
حَلِیْمٌ حِلْم سے ہے اور اس کے معنے صبر کرنے والے کے بھی ہوتے ہیں اور اسی طرح اس کے معنے بُردبار کے بھی ہیں۔ یعنی جس میں طیش نہ ہو۔ یونہی جوش میں آکر اندھا دھند کام نہ کرتا ہو۔ حِلْم جہالت اور بیوقوفی کے مخالف معنے بھی دیتا ہے اور علم اور سمجھ کے بھی۔ نیز اس کے معنے عقل کے بھی ہیں (اقرب)
a
5:90.
232
Important Words:
یؤاخذکم (will call you to account) is derived from اخذ. اخذه means, he took hold of him; he seized him. آخذه means, he called him to account; he punished or chastised him (Aqrab).
اللغو (vain) is derived from لغا. They say لغابکلمة i.e. he uttered or spoke a word. لغا الشیء means, the thing went in vain. لغا عن الطریق means he deviated from the path. لغافی قوله means, he spoke without proper care and thinking. اللغو therefore means, a speech or writing, etc. which is worthless and of no account and deserves no attention; it also means, the barking of a dog (Aqrab). لاغاه means, he jested or joked with him (Lane). اللغو also means that which one utters without seriously meaning it (Muhit).
حلیم (Forbearing) is derived from حلم meaning, he was forbearing and clement; he forgave and connived at offences; he controlled his temper in moments of anger; he was patient, sedate, or intelligent and calm and was not hasty in punishing or taking revenge. Thus حلیم which is one of the attributive names of God, means, one who is forbearing and to whom the disobedience of the disobedient does not cause agitation or excitement, who is slow in punishing but quick in forgiving; it also means one who is intelligent (Aqrab, Lane & Mufradat).
Commentary:
Oaths are very serious things, as mentioned in the preceding verse, but some men are in the habit of swearing without meaning anything. Such oaths as are referred to in this verse are oaths taken carelessly or as a matter of habit or those taken in a sudden fit of anger. The fact that such oaths are not liable to be punished does not, however, mean that indulgence in them is permitted. It only means that a person who swears vain oaths will not be punished on the basis of such oaths, i.e. these oaths will not be legally treated as oaths. But he will certainly suffer the consequences of indulging in vain and useless talk. A Muslim is expected to avoid all things that are vain or purposeless and the Quran clearly enjoins it (23:4).
The clause, He will call you to account for what your hearts have earned, means that a person will have to answer for oaths he takes consciously and deliberately. The words, what your hearts have earned, also hint that God does not call a man to account for such passing thoughts as may flash across the mind and then disappear. Only such thoughts are punishable as are "earned" by the heart, i.e. cherished and retained by the mind.
The words, Allah is Most Forgiving, Forbearing, signify that as Allah knows your weaknesses, He treats you with forbearance, and does not call you to account for such of your acts as you might do without meaning them.
a
5:90.
274
Taking an oath is a serious matter, but some men are in the habit of swearing without meaning anything. Such oaths as are taken thoughtlessly or as a matter of habit or those taken in a sudden fit of anger do not call for expiation.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ ۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
دیکھئے نوٹ سورۂ بقرہ آیت ۲۲۶۔
2:226.
Oaths which are contrary to Islamic Law are mere wasted breath.
Ausat means both "middle" (average) and "the best."
2:226.
Commentary:
The verb عقد (‘aqqada) is the intensive form of عقد (‘aqada) for which see 5:2. It conveys the idea of greater deliberation and solemnity. Hence the expression بما عقدتم الایمان (oaths which you take in earnest) would really mean, oaths which you swear solemnly and deliberately.
The use of the word اوسط (average) means both 'middle', (i.e. average) and 'best' (see 2:144) and is thus meant to imply that an oath may be regarded as expiated if ten poor men are fed with food the expiator ordinarily provides for his family, but that it is better to feed them with the best food with which he feeds his own family.
The pronoun ھم (their) in کسوتھم (their clothing) may refer either to families or to poor persons. In the former case, the sentence would read, "the clothing (of ten poor men) with the average (or the best) kind of clothing which you provide for your families". In the latter case, it would simply mean, "the clothing of ten poor men".
The verse should not be taken as describing three different ways by which a person can expiate a broken oath. The different ways are intended to represent three progressive stages of expiation, the third alternative being better than the second, and the second better than the first.
The injunction to expiate oaths does not mean that they may be broken with impunity and then expiated. The prescription of penalties is merely meant to meet a possible eventuality. But oaths contrary to Islamic Law are no oaths. They must be broken. Then there are oaths that pertain to the rights of individuals. These cannot be expiated even by adopting any of the above-mentioned three courses. If, for instance, a man promises on oath to give to a person certain sum of money, and then breaks his oath, and makes the prescribed expiation, the expiation will not absolve him from his obligation to make the promised payment. He must pay the man the promised sum, notwithstanding the expiation. The expiation will only atone for the sin he committed against God by breaking his oath.
d
2:226.
393
اَوْسَطْ (Ausat) 既指 “中等” (平均), 又指 “最好”。
1
دیکھئے نوٹ سورۂ بقرہ آیت ۲۲۶۔
d
2:226.
717
Commentary:
The verb عقد (‘aqqada) is the intensive form of عقد (‘aqada) for which see 5:2. It conveys the idea of greater deliberation and solemnity. Hence the expression بما عقدتم الایمان (oaths which you take in earnest) would really mean, oaths which you swear solemnly and deliberately.
The use of the word اوسط (average) means both 'middle', (i.e. average) and 'best' (see 2:144) and is thus meant to imply that an oath may be regarded as expiated if ten poor men are fed with food the expiator ordinarily provides for his family, but that it is better to feed them with the best food with which he feeds his own family.
The pronoun ھم (their) in کسوتھم (their clothing) may refer either to families or to poor persons. In the former case, the sentence would read, "the clothing (of ten poor men) with the average (or the best) kind of clothing which you provide for your families". In the latter case, it would simply mean, "the clothing of ten poor men".
The verse should not be taken as describing three different ways by which a person can expiate a broken oath. The different ways are intended to represent three progressive stages of expiation, the third alternative being better than the second, and the second better than the first.
The injunction to expiate oaths does not mean that they may be broken with impunity and then expiated. The prescription of penalties is merely meant to meet a possible eventuality. But oaths contrary to Islamic Law are no oaths. They must be broken. Then there are oaths that pertain to the rights of individuals. These cannot be expiated even by adopting any of the above-mentioned three courses. If, for instance, a man promises on oath to give to a person certain sum of money, and then breaks his oath, and makes the prescribed expiation, the expiation will not absolve him from his obligation to make the promised payment. He must pay the man the promised sum, notwithstanding the expiation. The expiation will only atone for the sin he committed against God by breaking his oath.
e
2:226.
789
Oaths which are contrary to Islamic Law are mere wasted breath.
790
Ausat means both "middle" (average) and "the best."