یَخَافُوۡنَ
Appears 8 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 8 verses containing "یَخَافُوۡنَ".
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَیۡہِمُ الۡبَابَ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡہُ فَاِنَّکُمۡ غٰلِبُوۡنَ ۚ وَعَلَی اللّٰہِ فَتَوَکَّلُوۡۤا اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
3:161; 5:12; 9:51.
قرآن مجید کے رُو سے غالباً حضرت موسٰیؑ اور حضرت ہارونؑ مراد ہیں یا یشوع اور کالب (بائبل کے بیان کے مطابق) جو اس ملک کا حال دریافت کرنے کے لئے بھیجے گئے تھے (گنتی باب۱۴ آیت۵‘۶)
3:161; 5:12; 9:51.
The "two men" spoken of here are generally supposed to be Joshua, the son of Nun; and Caleb, the son of Jephunneh (Num. 14:6). But from the context Moses and Aaron appear more likely to be the "two men" here referred to. The word Rajul (man) is expressive of manliness and courage. That these two brave men were Moses and Aaron themselves may also be inferred from the fact that Moses prayed for himself and his brother, Aaron (5:26). God does not name these two men but simply speaks of them as "two brave men" in order to praise their manliness and courage and also to condemn by implication the cowardice of the other Israelites who were with them.
3:161; 5:12; 9:51.
Important Words:
علیھم (against them). The word علی as a particle has several meanings. Here it gives the meaning of "against" (Lane). The Quran says: ولھم علی ذنب i.e. and they have a crime or offence standing against me (26:15). In his Arabic Grammar, Wright says that the particle علی is sometimes used in "a hostile sense in which case it can be generally rendered as 'against' or 'upon', as in خرج علیه i.e. he went out against him or he rebelled against him."
Commentary:
The two "men" spoken of here are generally supposed to be Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh (Num. 14:6). But from the context Moses and Aaron appear more likely to be the two "men" here referred to.
The word رجل (man) is thus here expressive of manliness and courage. By using this word, the Quran means to say that of that big host of cowardly people there were only two men who were truly brave and courageous. That these two brave men were Moses and Aaron themselves may also be inferred from the fact that when these two "men" spoke to their people, and urged them to "enter" the land, the latter, in reply, addressed none other but Moses, saying, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it (5:25), thus making it clear that it was Moses himself who had spoken to them the words contained in this verse. Again, when the people refused to obey Moses, he is reported to have prayed to God, saying, My Lord, I have power over none but myself and my brother, therefore make Thou a distinction between us and the rebellious people (5:26). Now, if the two "men" had been other than Moses and Aaron, they should have certainly been included in his prayer by Moses, because they had deserved it by boldly offering to enter the land in spite of resistance, exhorting others also to do so. But Moses prayed only for himself and his brother, which shows that the two men whom God praises as "men", (i.e. brave men) and of whom He speaks as His favoured ones were Moses and Aaron themselves. God does not name them but simply speaks of them as رجلان i.e. "two brave men" in order to praise their manliness and courage and at the same time to condemn by implication the cowardice of the other Israelites who were with them.
The expression, enter the gate advancing against them, possesses a spiritual connotation as well. For every person there is a "holy land", which is his goal and paradise. Allah has "ordained" this "holy land" for man (5:22) because he has been created for it. But the cowardly and the low-spirited are always afraid of entering it. They are too timorous to face "the rebellious ones", i.e. the evil ones and their own evil inclinations. They desire to enter Heaven without deserving it, without any exertion on their part, without facing and fighting their evil passions and without fighting those who stand in their way. They tremble and quail before the trials and tribulations that confront them. But here, too, God has created for every person "two men", i.e. two wise counsellors who encourage him and exhort him not to be afraid of difficulties and to follow undauntedly the path that leads to eternal happiness and everlasting bliss. These two counsellors are (1) human reason and (2) man’s pure and unsullied nature. These two go on telling man and urging him that he need only be up and doing and God will help him. He should boldly face trials and God will make everything easy for him, and he will come out of the struggle victorious and triumphant. Most men, however, wish that the power of their enemies should break of itself, but it cannot break without their using the weapon of self-sacrifice. "Forty years", as hinted in 5:27 below, is the time required by man to attain to perfect manhood. This is a sufficiently long time. If he does not mend his ways during this period and defies the dictates of reason and conscience, he is lost, and there is little hope for him. But if he makes up his mind boldly to meet the evil influences, he may be saved. He need only take heart and make bold to enter the struggle, and what appears to him to be a thick jungle of difficulties will turn out to be a garden, the seeming "Hell" assuming the form of a veritable "Heaven".
a
3:161; 5:12; 9:51.
2
قرآن مجید کے رُو سے غالباً حضرت موسٰیؑ اور حضرت ہارونؑ مراد ہیں یا یشوع اور کالب (بائبل کے بیان کے مطابق) جو اس ملک کا حال دریافت کرنے کے لئے بھیجے گئے تھے (گنتی باب۱۴ آیت۵‘۶)
a
3:161; 5:12; 9:51.
660
Important Words:
علیھم (against them). The word علی as a particle has several meanings. Here it gives the meaning of "against" (Lane). The Quran says: ولھم علی ذنب i.e. and they have a crime or offence standing against me (26:15). In his Arabic Grammar, Wright says that the particle علی is sometimes used in "a hostile sense in which case it can be generally rendered as 'against' or 'upon', as in خرج علیه i.e. he went out against him or he rebelled against him."
Commentary:
The two "men" spoken of here are generally supposed to be Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh (Num. 14:6). But from the context Moses and Aaron appear more likely to be the two "men" here referred to.
The word رجل (man) is thus here expressive of manliness and courage. By using this word, the Quran means to say that of that big host of cowardly people there were only two men who were truly brave and courageous. That these two brave men were Moses and Aaron themselves may also be inferred from the fact that when these two "men" spoke to their people, and urged them to "enter" the land, the latter, in reply, addressed none other but Moses, saying, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it (5:25), thus making it clear that it was Moses himself who had spoken to them the words contained in this verse. Again, when the people refused to obey Moses, he is reported to have prayed to God, saying, My Lord, I have power over none but myself and my brother, therefore make Thou a distinction between us and the rebellious people (5:26). Now, if the two "men" had been other than Moses and Aaron, they should have certainly been included in his prayer by Moses, because they had deserved it by boldly offering to enter the land in spite of resistance, exhorting others also to do so. But Moses prayed only for himself and his brother, which shows that the two men whom God praises as "men", (i.e. brave men) and of whom He speaks as His favoured ones were Moses and Aaron themselves. God does not name them but simply speaks of them as رجلان i.e. "two brave men" in order to praise their manliness and courage and at the same time to condemn by implication the cowardice of the other Israelites who were with them.
The expression, enter the gate advancing against them, possesses a spiritual connotation as well. For every person there is a "holy land", which is his goal and paradise. Allah has "ordained" this "holy land" for man (5:22) because he has been created for it. But the cowardly and the low-spirited are always afraid of entering it. They are too timorous to face "the rebellious ones", i.e. the evil ones and their own evil inclinations. They desire to enter Heaven without deserving it, without any exertion on their part, without facing and fighting their evil passions and without fighting those who stand in their way. They tremble and quail before the trials and tribulations that confront them. But here, too, God has created for every person "two men", i.e. two wise counsellors who encourage him and exhort him not to be afraid of difficulties and to follow undauntedly the path that leads to eternal happiness and everlasting bliss. These two counsellors are (1) human reason and (2) man’s pure and unsullied nature. These two go on telling man and urging him that he need only be up and doing and God will help him. He should boldly face trials and God will make everything easy for him, and he will come out of the struggle victorious and triumphant. Most men, however, wish that the power of their enemies should break of itself, but it cannot break without their using the weapon of self-sacrifice. "Forty years", as hinted in 5:27 below, is the time required by man to attain to perfect manhood. This is a sufficiently long time. If he does not mend his ways during this period and defies the dictates of reason and conscience, he is lost, and there is little hope for him. But if he makes up his mind boldly to meet the evil influences, he may be saved. He need only take heart and make bold to enter the struggle, and what appears to him to be a thick jungle of difficulties will turn out to be a garden, the seeming "Hell" assuming the form of a veritable "Heaven".
a
3:161; 5:12; 9:51.
734
The "two men" spoken of here are generally supposed to be Joshua, the son of Nun; and Caleb, the son of Jephunneh (Num. 14:6). But from the context Moses and Aaron appear more likely to be the "two men" here referred to. The word Rajul (man) is expressive of manliness and courage. That these two brave men were Moses and Aaron themselves may also be inferred from the fact that Moses prayed for himself and his brother, Aaron (5:26). God does not name these two men but simply speaks of them as "two brave men" in order to praise their manliness and courage and also to condemn by implication the cowardice of the other Israelites who were with them.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَنۡ یَّرۡتَدَّ مِنۡکُمۡ عَنۡ دِیۡنِہٖ فَسَوۡفَ یَاۡتِی اللّٰہُ بِقَوۡمٍ یُّحِبُّہُمۡ وَیُحِبُّوۡنَہٗۤ اَذِلَّۃٍ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَعِزَّۃٍ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ یُجٰہِدُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَلَا یَخَافُوۡنَ لَوۡمَۃَ لَآئِمٍ ۚ ذٰلِکَ فَضۡلُ اللّٰہِ یُؤۡتِیۡہِ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَاللّٰہُ وٰسِعٌ عَلِیۡمٌ
3:145.
3:145.
If the followers of a religion are found to be steadily and perpetually decreasing with no prospects for recovery, that religion must be considered as dead.
3:145.
Important Words:
اذلة (kind and humble) is derived from ذل i.e. he or it was or became low, base, paltry, humble or weak. ذلت الدابة means, the beast became easy, submissive and manageable. ذل الطریق means, the road became beaten and trodden and easy to be travelled. اذله means, he rendered him low, base, humble or weak. ذل (dhillun) or ذل (dhullun) means, submissiveness or manageableness; also gentleness and mercy. ذلیل which is the singular of اذلة means low, base, mean, paltry, humble or weak; easy and smooth; also gentle and merciful (Lane).
اعزة (hard and firm) is the plural of عزیز which is verbal adjective from عز meaning, he was or became mighty, potent, powerful or strong, or high and elevated; he magnified or exalted himself; he resisted or withstood; he was indomitable and invincible; it (a thing) was or became rare, scarce, hard to find; or he or it was or became dear, highly esteemed and greatly valued; or it became difficult and hard. عزیز of which the plural is اعزة means, mighty and powerful; high and elevated; resisting and invincible; hard and difficult rough in manners; rare or scarce or highly esteemed (Lane & Aqrab). See also 2:130.
واسع (Bountiful) is derived from وسع i.e. it (place, vessel, etc.) was sufficient or sufficiently large or capacious or ample or abundant. السعة means, width or extent; ampleness or plentifulness; capacity or power. واسع means, possessing ample power or ability; powerful, bountiful; One Who gives to all; One Who encompasses all things (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse lays down an infallible sign of a true and living religion which is that the number of its followers is never allowed to fall or decrease permanently. If one individual goes out of its pale, God brings in a number to take his place. If the followers of a religion are found to be steadily and perpetually decreasing with no arrangement for recovery, that religion must be dead and truth must have departed from it.
The words اذلة علی المؤمنین (kind and humble toward believers) mean that true believers whom God will bring in place of apostates will be susceptible to the influence of brother believers, will be lenient in their dealings with them, will connive at their shortcomings, will be ready to forgive and forget their faults and will love and be kind to them. And the expression اعزة علی الکافرین (hard and firm toward disbelievers) means that they will not be afraid of disbelievers nor will they be susceptible to their baneful influence. In fact, the above are the two main characteristic qualities of a rising people who love God.
The words, They will strive in the cause of Allah, mean that, unlike the weak of faith who are ever ready to turn back from their religion and stumble at every trial, the newcomers will be zealous Muslims, eager to bring others into the fold of Islam.
We are further told in the verse that a true believer is never afraid of laying down his life in the cause of Allah. He does not fear the reproaches of fault-finders or scoffers. He fears neither the sword nor the censure of the enemy.
c
3:145.
a
3:145.
685
Important Words:
اذلة (kind and humble) is derived from ذل i.e. he or it was or became low, base, paltry, humble or weak. ذلت الدابة means, the beast became easy, submissive and manageable. ذل الطریق means, the road became beaten and trodden and easy to be travelled. اذله means, he rendered him low, base, humble or weak. ذل (dhillun) or ذل (dhullun) means, submissiveness or manageableness; also gentleness and mercy. ذلیل which is the singular of اذلة means low, base, mean, paltry, humble or weak; easy and smooth; also gentle and merciful (Lane).
اعزة (hard and firm) is the plural of عزیز which is verbal adjective from عز meaning, he was or became mighty, potent, powerful or strong, or high and elevated; he magnified or exalted himself; he resisted or withstood; he was indomitable and invincible; it (a thing) was or became rare, scarce, hard to find; or he or it was or became dear, highly esteemed and greatly valued; or it became difficult and hard. عزیز of which the plural is اعزة means, mighty and powerful; high and elevated; resisting and invincible; hard and difficult rough in manners; rare or scarce or highly esteemed (Lane & Aqrab). See also 2:130.
واسع (Bountiful) is derived from وسع i.e. it (place, vessel, etc.) was sufficient or sufficiently large or capacious or ample or abundant. السعة means, width or extent; ampleness or plentifulness; capacity or power. واسع means, possessing ample power or ability; powerful, bountiful; One Who gives to all; One Who encompasses all things (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse lays down an infallible sign of a true and living religion which is that the number of its followers is never allowed to fall or decrease permanently. If one individual goes out of its pale, God brings in a number to take his place. If the followers of a religion are found to be steadily and perpetually decreasing with no arrangement for recovery, that religion must be dead and truth must have departed from it.
The words اذلة علی المؤمنین (kind and humble toward believers) mean that true believers whom God will bring in place of apostates will be susceptible to the influence of brother believers, will be lenient in their dealings with them, will connive at their shortcomings, will be ready to forgive and forget their faults and will love and be kind to them. And the expression اعزة علی الکافرین (hard and firm toward disbelievers) means that they will not be afraid of disbelievers nor will they be susceptible to their baneful influence. In fact, the above are the two main characteristic qualities of a rising people who love God.
The words, They will strive in the cause of Allah, mean that, unlike the weak of faith who are ever ready to turn back from their religion and stumble at every trial, the newcomers will be zealous Muslims, eager to bring others into the fold of Islam.
We are further told in the verse that a true believer is never afraid of laying down his life in the cause of Allah. He does not fear the reproaches of fault-finders or scoffers. He fears neither the sword nor the censure of the enemy.
a
3:145.
760
If the followers of a religion are found to be steadily and perpetually decreasing with no prospects for recovery, that religion must be considered as dead.
وَاَنۡذِرۡ بِہِ الَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یُّحۡشَرُوۡۤا اِلٰی رَبِّہِمۡ ۙ لَیۡسَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ وَلِیٌّ وَّلَا شَفِیۡعٌ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ
Commentary:
A warning can benefit only those who believe in the danger they are warned against. If a people do not believe in the existence of that which they are asked to guard against, the exhortation will do no good. Hence, in this verse, where the warning relates to the dangers of the Day of Resurrection, the Holy Prophet is bidden to warn not all mankind but only those who believe in the Day of Resurrection that they will have no friend nor intercessor on that awful day. As for those who do not believe in Resurrection, the way of preaching will be different—they will be first convinced of Resurrection and then warned against its dangers. Thus, incidentally the verse also teaches us how to preach. We should always base our arguments on things which the persons addressed believe to be true, so that our preaching may have the desired effect.
797
Commentary:
A warning can benefit only those who believe in the danger they are warned against. If a people do not believe in the existence of that which they are asked to guard against, the exhortation will do no good. Hence, in this verse, where the warning relates to the dangers of the Day of Resurrection, the Holy Prophet is bidden to warn not all mankind but only those who believe in the Day of Resurrection that they will have no friend nor intercessor on that awful day. As for those who do not believe in Resurrection, the way of preaching will be different—they will be first convinced of Resurrection and then warned against its dangers. Thus, incidentally the verse also teaches us how to preach. We should always base our arguments on things which the persons addressed believe to be true, so that our preaching may have the desired effect.
یَخَافُوۡنَ رَبَّہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ وَیَفۡعَلُوۡنَ مَا یُؤۡمَرُوۡنَ ۩
66:7.
66:7.
66:7.
Commentary:
This verse describes the most prominent attribute of angels, viz. that they are mere instruments for the manifestation of the Divine will and, unlike men, have not been endowed with a free will. Incidentally the verse demolishes the popular notion about the two fallen angels in Babylon—Harut and Marut.
b
66:7.
a
66:7.
1852
Commentary:
This verse describes the most prominent attribute of angels, viz. that they are mere instruments for the manifestation of the Divine will and, unlike men, have not been endowed with a free will. Incidentally the verse demolishes the popular notion about the two fallen angels in Babylon—Harut and Marut.
a
66:7.
رِجَالٌ لَّا تُلۡہِیۡہِمۡ تِجٰرَۃٌ وَّلَا بَیۡعٌ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰہِ وَاِقَامِ الصَّلٰوۃِ وَاِیۡتَآءِ الزَّکٰوۃِ ۙ یَخَافُوۡنَ یَوۡمًا تَتَقَلَّبُ فِیۡہِ الۡقُلُوۡبُ وَالۡاَبۡصٰرُ
63:10.
63:10.
The verse constitutes a great testimonial to the righteousness and goodness of the Holy Prophet’s Companions and to their love for God. They are men, says the verse, of flesh and bones. They have their worldly ambitions and aspirations, their professions and avocations. They are not monks and hermits, cut apart from the world. Yet amidst all their mundane pursuits and engagements they do not neglect to discharge their duties to God and man.
63:10.
Commentary:
The verse constitutes a great testimonial to the righteousness and goodness of the Holy Prophet’s Companions and to their love for God and their liking for His remembrance. They are men, says the verse, of flesh and bones. They have their worldly ambitions and aspirations, their professions and avocations. They are not monks and hermits cut apart from the world. Yet amidst all their material pursuits and engagements they do not neglect to discharge their duties to God and man. This certificate of merit which the Companions of the Holy Prophet received from Allah, their Divine Lord and Master, has been referred to in several other places in the Quran, viz. "Those who, if We establish them in the earth will observe Prayer and pay the Zakah and enjoin good and forbid evil" (22:42), and "Their sides keep away from their beds; and they call upon their Lord in fear and hope, and spend out of what We have bestowed upon them" (32:17). It is because of this life of righteousness and service of humanity that "Allah was well pleased with them, and they were well pleased with Him" (58:23).
a
63:10.
a
63:10.
2620
Commentary:
The verse constitutes a great testimonial to the righteousness and goodness of the Holy Prophet’s Companions and to their love for God and their liking for His remembrance. They are men, says the verse, of flesh and bones. They have their worldly ambitions and aspirations, their professions and avocations. They are not monks and hermits cut apart from the world. Yet amidst all their material pursuits and engagements they do not neglect to discharge their duties to God and man. This certificate of merit which the Companions of the Holy Prophet received from Allah, their Divine Lord and Master, has been referred to in several other places in the Quran, viz. "Those who, if We establish them in the earth will observe Prayer and pay the Zakah and enjoin good and forbid evil" (22:42), and "Their sides keep away from their beds; and they call upon their Lord in fear and hope, and spend out of what We have bestowed upon them" (32:17). It is because of this life of righteousness and service of humanity that "Allah was well pleased with them, and they were well pleased with Him" (58:23).
a
63:10.
2048
The verse constitutes a great testimonial to the righteousness and goodness of the Holy Prophet’s Companions and to their love for God. They are men, says the verse, of flesh and bones. They have their worldly ambitions and aspirations, their professions and avocations. They are not monks and hermits, cut apart from the world. Yet amidst all their mundane pursuits and engagements they do not neglect to discharge their duties to God and man.
اَفِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ اَمِ ارۡتَابُوۡۤا اَمۡ یَخَافُوۡنَ اَنۡ یَّحِیۡفَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَرَسُوۡلُہٗ ۚ بَلۡ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
The verse signifies that disbelievers suffer from one or all of the three spiritual diseases, or that some of them suffer from one disease and others from other diseases. In fact, the three main things that stand in the way of a man’s spiritual progress and retard and arrest it are doubt, fear and envy.
Commentary:
The verse signifies that disbelievers suffer from one or all of the three spiritual diseases or that some of them suffer from one disease and others from other diseases.
In fact, the three main things that stand in the way of a man’s spiritual progress and retard and arrest it, are doubt, fear and envy. These must be conquered before any real and substantial progress is possible.
2628
Commentary:
The verse signifies that disbelievers suffer from one or all of the three spiritual diseases or that some of them suffer from one disease and others from other diseases.
In fact, the three main things that stand in the way of a man’s spiritual progress and retard and arrest it, are doubt, fear and envy. These must be conquered before any real and substantial progress is possible.
2055
The verse signifies that disbelievers suffer from one or all of the three spiritual diseases, or that some of them suffer from one disease and others from other diseases. In fact, the three main things that stand in the way of a man’s spiritual progress and retard and arrest it are doubt, fear and envy.
وَتَرَکۡنَا فِیۡہَاۤ اٰیَۃً لِّلَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِیۡمَ
15:76; 29:36.
15:76; 29:36.
15:76; 29:36.
e
15:76; 29:36.
g
15:76; 29:36.
e
15:76; 29:36.
کَلَّا ۖ بَل لَّا یَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَۃَ
Commentary:
The disbelievers reject the Divine Message because they have no faith in the Hereafter where they shall have to render an account of their actions.
4454
Commentary:
The disbelievers reject the Divine Message because they have no faith in the Hereafter where they shall have to render an account of their actions.