یَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "یَسۡتَعۡجِلُوۡنَ".
26:205
اَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
What! do they seek to hasten Our punishment?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس کیا وہ ہمارے عذاب کو جلد طلب کرتے ہیں؟
French
Comment ! Est-ce donc Notre châtiment qu’ils Nous demandent de hâter ?
German
Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?
Chinese
[a](告诉我!) 这些人 (不就是) 常常要求我的惩罚从速降临的?
22:48; 27:72, 73; 51:15.
Italian
Che! Cercano forse di affrettare il Nostro castigo?
Spanish
¡Cómo! ¿Intentan apresurar Nuestro castigo?
اردو تفسیرِ صغیر
سو (بتاؤ کہ) کیا یہی لوگ ہمارے عذاب کو جلدی مانگا کرتے تھے۔
English - Short Commentary Translation
[a]What! do they seek to hasten Our punishment?
22:48; 27:72, 73; 51:15.
English - Five Volume Translation
[b]What! do they seek to hasten Our punishment?
22:48; 27:72-73; 51:15.
اردو ترجمہ مودودی
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟
English - Sahih
So for Our punishment are they impatient?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا ہمارے عذاب کو جلد چاہتے ہیں
English - Talal Itani
So is it for Our punishment they wish to hasten?
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
22:48; 27:72, 73; 51:15.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
What, do they seek to hasten Our chastisement?
English - Maududi
Do they really want Our chastisement to be expedited?
English - Ahmed Ali
Do they wish Us then to hasten the punishment?
English - Yusuf Ali
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
22:48; 27:72-73; 51:15.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
22:48; 27:72, 73; 51:15.
English - Pickthall
Would they (now) hasten on Our doom?
English - Muhammad Ali ra
Do they still seek to hasten on Our chastisement?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Do these people now seek to hasten Our punishment?
37:177
اَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Is it then Our punishment that they seek to hasten on?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر کیا وہ ہمارے عذاب کی طلب میں جلدی کرتے ہیں؟
French
Serait-ce donc Notre châtiment qu’ils cherchent à hâter ?
German
Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Chinese
[c]他们想要我的刑罚迅速下降?
22:48; 27:72; 29:54.
Italian
Cercano forse di affrettare il Nostro castigo?
Spanish
¿Es pues Nuestro castigo el que intentan apresurar?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کو جلدی مانگ رہے ہیں؟
English - Short Commentary Translation
[a]Is it then Our punishment that they seek to hasten on?
22:48; 27:72; 29:54.
English - Five Volume Translation
[a]Is it then Our punishment that they seek to hasten on?
22:48; 27:72-73; 29:54.
اردو ترجمہ مودودی
کیا یہ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟
English - Sahih
Then for Our punishment are they impatient?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا وہ ہمارا عذاب جلدی مانگتے ہیں
English - Talal Itani
Then is (it) for Our punishment they hasten?
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
22:48; 27:72; 29:54.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
What, do they seek to hasten Our chastisement?
English - Maududi
Do they seek to hasten Our chastisement?
English - Ahmed Ali
Do they want to hasten Our punishment?
English - Yusuf Ali
Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
22:48; 27:72-73; 29:54.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
22:48; 27:72; 29:54.
English - Pickthall
Would they hasten on Our doom?
English - Muhammad Ali ra
So when it descends in their court, evil will be the morning of the warned ones.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Do they ask for our punishment to be hastened?