ءَايَٰتِهِۦٓ
Appears 6 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 6 verses containing "ءَايَٰتِهِۦٓ".
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Whereas in the present verse we have, 'He created you from dust' (Turab), elsewhere man is stated to have been created from Tin, i.e. clay (6:3; 17:62; 23:13; 32:8; 37:12; 38:72). Man’s creation from dust or dry earth refers to that stage of his creation which preceded his formation from clay—to man’s food which is derived from earth and from which human body derives its sustenance. The verse gives three arguments to prove God’s existence: (a) God has created man from dust which apparently has no relation to life and does not possess the attribute to produce it. (b) He has endowed him with very subtle emotions and has implanted in his nature a yearning and craving to make progress and has bestowed upon him aptitude and capabilities to achieve the object of his desire. (c) He has placed in man the desire to spread about and dominate the world and has given him the necessary powers for the achievement of this great object.
Important Words:
بشر (men) is derived from بشر (bashara). They say بشر الجراد الارض i.e. the locusts ate altogether what was upon the surface of the earth so as to lay bare its surface. بشرہ (bashshara-hu) means, he announced to him a news which produced a change in his complexion or revealed his emotions. Man is called بشر because he is possessed of strong emotions and because of all living things his body is most exposed to outer influences (Lane & Aqrab).
Commentary:
The raising of the dead to life in the next life or of a morally and spiritually dead people to a new life in this world, as is stated above, forms the central theme of the Surah under comment. Some aspects of this very important subject have been dealt with in the foregoing verses. The present and the next six verses deal with some more aspects. They refer to some unmistakable signs which prove and establish God’s existence and point to His great power and control over life and death. These signs fall under two categories: (a) signs that appear from God and lead men to God and (b) all those natural phenomena which establish man’s faith in God or which prove God’s existence and Almightiness.
In the present verse we have, "He created you from dust" (تراب), while elsewhere man is stated to have been created from طین i.e. clay (6:3; 17:62; 23:13; 32:8; 37:12; 38:72). In fact man’s creation from dust or dry earth in this verse refers to a stage of man’s creation which preceded his formation from clay, or it refers to man’s food which is derived from earth and from which human body derives its sustenance. Three arguments have been given in this verse to prove God’s existence: (a) God has created man from dust which apparently has no relation to life and does not possess the attribute to produce it: (b) He has not only created man but has endowed him with very subtle emotions and has implanted in his nature a yearning and craving to advance and make progress and has bestowed upon him the aptitudes and capabilities to achieve the object of his desire; and (c) He has placed in man the desire to spread about and dominate the world and has given him the necessary powers and attributes for the achievement of this great object. All these facts lead to the irresistible conclusion that there is an Almighty Creator and that He has created man for the achievement of a sublime purpose. Man would not have been endowed with such marvellous capabilities and powers if his life had been confined to the limited and uncertain existence on this planet.
3002
Important Words:
بشر (men) is derived from بشر (bashara). They say بشر الجراد الارض i.e. the locusts ate altogether what was upon the surface of the earth so as to lay bare its surface. بشرہ (bashshara-hu) means, he announced to him a news which produced a change in his complexion or revealed his emotions. Man is called بشر because he is possessed of strong emotions and because of all living things his body is most exposed to outer influences (Lane & Aqrab).
Commentary:
The raising of the dead to life in the next life or of a morally and spiritually dead people to a new life in this world, as is stated above, forms the central theme of the Surah under comment. Some aspects of this very important subject have been dealt with in the foregoing verses. The present and the next six verses deal with some more aspects. They refer to some unmistakable signs which prove and establish God’s existence and point to His great power and control over life and death. These signs fall under two categories: (a) signs that appear from God and lead men to God and (b) all those natural phenomena which establish man’s faith in God or which prove God’s existence and Almightiness.
In the present verse we have, "He created you from dust" (تراب), while elsewhere man is stated to have been created from طین i.e. clay (6:3; 17:62; 23:13; 32:8; 37:12; 38:72). In fact man’s creation from dust or dry earth in this verse refers to a stage of man’s creation which preceded his formation from clay, or it refers to man’s food which is derived from earth and from which human body derives its sustenance. Three arguments have been given in this verse to prove God’s existence: (a) God has created man from dust which apparently has no relation to life and does not possess the attribute to produce it: (b) He has not only created man but has endowed him with very subtle emotions and has implanted in his nature a yearning and craving to advance and make progress and has bestowed upon him the aptitudes and capabilities to achieve the object of his desire; and (c) He has placed in man the desire to spread about and dominate the world and has given him the necessary powers and attributes for the achievement of this great object. All these facts lead to the irresistible conclusion that there is an Almighty Creator and that He has created man for the achievement of a sublime purpose. Man would not have been endowed with such marvellous capabilities and powers if his life had been confined to the limited and uncertain existence on this planet.
2277
Whereas in the present verse we have, 'He created you from dust' (Turab), elsewhere man is stated to have been created from Tin, i.e. clay (6:3; 17:62; 23:13; 32:8; 37:12; 38:72). Man’s creation from dust or dry earth refers to that stage of his creation which preceded his formation from clay—to man’s food which is derived from earth and from which human body derives its sustenance. The verse gives three arguments to prove God’s existence: (a) God has created man from dust which apparently has no relation to life and does not possess the attribute to produce it. (b) He has endowed him with very subtle emotions and has implanted in his nature a yearning and craving to make progress and has bestowed upon him aptitude and capabilities to achieve the object of his desire. (c) He has placed in man the desire to spread about and dominate the world and has given him the necessary powers for the achievement of this great object.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
Love between man and woman leads to procreation and continuity of human life on earth. This shows a design and a purpose behind it and the existence of a designer and also of a better and fuller life after the life on this earth.
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
Commentary:
The verse gives another argument to prove the existence of God and of life beyond the grave, viz. that God has created a pair—man and woman—and has engendered love between them. This leads to procreation and continuity of human life on earth. This continuity of life shows a design and a purpose behind it and thus it proves the existence of a Designer and a better and fuller life after the life on this earth.
f
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
a
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
3003
Commentary:
The verse gives another argument to prove the existence of God and of life beyond the grave, viz. that God has created a pair—man and woman—and has engendered love between them. This leads to procreation and continuity of human life on earth. This continuity of life shows a design and a purpose behind it and thus it proves the existence of a Designer and a better and fuller life after the life on this earth.
b
4:2; 7:190; 16:73; 39:7.
2278
Love between man and woman leads to procreation and continuity of human life on earth. This shows a design and a purpose behind it and the existence of a designer and also of a better and fuller life after the life on this earth.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
35:42.
35:42.
Long ages have passed since the solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that planets keep their orbits without any visible support.
22:66; 35:42.
Commentary:
At another place in the Quran we have: "Who raised up the heavens without any pillars that you can see" (13:3). Long ages have passed since this solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that stars keep their orbits without any visible support. The law of gravitation which is supposed to keep them in their respective positions was discovered long afterwards. This fact too points to God’s great powers and control over the universe. See also 13:3.
e
35:42.
d
22:66; 35:42.
3007
Commentary:
At another place in the Quran we have: "Who raised up the heavens without any pillars that you can see" (13:3). Long ages have passed since this solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that stars keep their orbits without any visible support. The law of gravitation which is supposed to keep them in their respective positions was discovered long afterwards. This fact too points to God’s great powers and control over the universe. See also 13:3.
e
35:42.
2281
Long ages have passed since the solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that planets keep their orbits without any visible support.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
17:67; 31:32; 45:13.
17:67; 31:32; 45:13.
These words point to a Divine law which works with as much effect in the physical universe as it does in the spiritual world. Just as winds precede rain, heralding its advent, similarly before the advent of a Divine Reformer there come into existence conditions which are favourable to the spread of his teachings and there appear good and righteous men who prepare the ground and "make the paths straight for him."
17:67; 31:32; 45:13.
Commentary:
The words, "He sends the winds with glad tidings," point to a divine law which works with as much effect in the physical universe as it does in the spiritual world. Just as winds precede rain, heralding its advent, similarly before the advent of a Divine Reformer there come into existence conditions which are favourable to the spread of his teachings and there appear good and righteous men who prepare the ground and "make the paths straight for him." This has happened in the time of every Prophet.
a
17:67; 31:32; 45:13.
b
17:67; 31:32; 45:13.
3024
Commentary:
The words, "He sends the winds with glad tidings," point to a divine law which works with as much effect in the physical universe as it does in the spiritual world. Just as winds precede rain, heralding its advent, similarly before the advent of a Divine Reformer there come into existence conditions which are favourable to the spread of his teachings and there appear good and righteous men who prepare the ground and "make the paths straight for him." This has happened in the time of every Prophet.
a
17:67; 31:32; 45:13.
2292
These words point to a Divine law which works with as much effect in the physical universe as it does in the spiritual world. Just as winds precede rain, heralding its advent, similarly before the advent of a Divine Reformer there come into existence conditions which are favourable to the spread of his teachings and there appear good and righteous men who prepare the ground and "make the paths straight for him."
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
17:67; 30:47; 45:13.
نعمت سے مراد انسانوں کے کام آنے والا وہ سامان ہے جس کو لے کر جہاز مختلف ملکوں کی طرف جاتے رہتے ہیں۔
صَبَّار صَابِر سے مبالغہ کا صیغہ ہے اور شَکُوْر شَاکِر سے مبالغہ کا صیغہ ہے۔
17:67; 30:47; 45:13.
The sailing of ships is indeed a great Divine boon. Much of the prosperity of mankind depends on it. The greatest sea-power is generally the richest and the most powerful country in the world.
17:67; 30:47; 45:13.
Commentary:
The sailing of ships, as is mentioned in the present verse, is indeed a great Divine boon. Much of the prosperity of mankind depends on it. The greatest sea power is generally the richest and the most powerful nation in the world.
d
17:67; 30:47; 45:13.
3
نعمت سے مراد انسانوں کے کام آنے والا وہ سامان ہے جس کو لے کر جہاز مختلف ملکوں کی طرف جاتے رہتے ہیں۔
4
صَبَّار صَابِر سے مبالغہ کا صیغہ ہے اور شَکُوْر شَاکِر سے مبالغہ کا صیغہ ہے۔
a
17:67; 30:47; 45:13.
3055
Commentary:
The sailing of ships, as is mentioned in the present verse, is indeed a great Divine boon. Much of the prosperity of mankind depends on it. The greatest sea power is generally the richest and the most powerful nation in the world.
a
17:67; 30:47; 45:13.
2317
The sailing of ships is indeed a great Divine boon. Much of the prosperity of mankind depends on it. The greatest sea-power is generally the richest and the most powerful country in the world.
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
22:6; 30:51; 35:28.
قرآن کریم میں اور دوسری زبانوں میں کبھی کبھی تَقْلِیْبِ نسبت بھی استعمال کی جاتی ہے۔ مثلاً کہتے ہیں پرنالہ چلتا ہے‘ حالانکہ پرنالہ کبھی نہیں چلتا بلکہ پانی چلتا ہے اسی طرح کہتے ہیں سورج زمین کے گرد چکر کھا رہا ہے حالانکہ ادنیٰ غور سے بھی معلوم ہو سکتا ہے کہ سورج زمین کے گرد چکر نہیں کھا رہا بلکہ زمین سورج کے گرد چکر کھا رہی ہے یا اسی طرح تیز گاڑی میں بیٹھے ہوئے سڑک پر درخت ہوں تو انسان سمجھتا ہے کہ درخت بھاگے جا رہے ہیں‘ حالانکہ درخت نہیں بھاگ رہے ہوتے بلکہ گاڑی بھاگ رہی ہوتی ہے۔ اسی طرح یہاں بھی تقلیبِ نسبت سے کام لیا گیا ہے یعنی اِھْتَزَّتْ وَ رَبَتْ کہ
22:6; 30:51; 35:28.
22:6; 30:51; 35:28; 45:6.
Important Words:
خاشعة (withered) is the feminine of خاشع which is active participle from خشع which means, he was or became humble or submissive. خشعت الشمس means, the sun was about to set or it became eclipsed. خشع الورق means, the leaves withered. خشعت الارض means, the earth became dried up, not having been rained upon (Lane & Aqrab).
For اھتزت and ربت see 22:6.
Commentary:
The verse after pointing to a well-known law of nature that when earth becomes dry and parched for lack of rain, God sends down water and it begins to bloom and blossom, draws attention to the fact that as the world had become morally and spiritually parched for want of spiritual rain, God revealed the Quran to give it a new life. See also 22:6.
c
22:6; 30:51; 35:28.
1
قرآن کریم میں اور دوسری زبانوں میں کبھی کبھی تَقْلِیْبِ نسبت بھی استعمال کی جاتی ہے۔ مثلاً کہتے ہیں پرنالہ چلتا ہے‘ حالانکہ پرنالہ کبھی نہیں چلتا بلکہ پانی چلتا ہے اسی طرح کہتے ہیں سورج زمین کے گرد چکر کھا رہا ہے حالانکہ ادنیٰ غور سے بھی معلوم ہو سکتا ہے کہ سورج زمین کے گرد چکر نہیں کھا رہا بلکہ زمین سورج کے گرد چکر کھا رہی ہے یا اسی طرح تیز گاڑی میں بیٹھے ہوئے سڑک پر درخت ہوں تو انسان سمجھتا ہے کہ درخت بھاگے جا رہے ہیں‘ حالانکہ درخت نہیں بھاگ رہے ہوتے بلکہ گاڑی بھاگ رہی ہوتی ہے۔ اسی طرح یہاں بھی تقلیبِ نسبت سے کام لیا گیا ہے یعنی اِھْتَزَّتْ وَ رَبَتْ کہ
b
22:6; 30:51; 35:28; 45:6.
3589
Important Words:
خاشعة (withered) is the feminine of خاشع which is active participle from خشع which means, he was or became humble or submissive. خشعت الشمس means, the sun was about to set or it became eclipsed. خشع الورق means, the leaves withered. خشعت الارض means, the earth became dried up, not having been rained upon (Lane & Aqrab).
For اھتزت and ربت see 22:6.
Commentary:
The verse after pointing to a well-known law of nature that when earth becomes dry and parched for lack of rain, God sends down water and it begins to bloom and blossom, draws attention to the fact that as the world had become morally and spiritually parched for want of spiritual rain, God revealed the Quran to give it a new life. See also 22:6.
b
22:6; 30:51; 35:28.