طَغَوۡا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "طَغَوۡا".
89:12
اَلَّذِیۡنَ طَغَوۡا فِی الۡبِلٰدِ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Who transgressed in the cities,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
(یہ) وہ لوگ (تھے) جنہوں نے ملکوں میں سرکشی کی۔
French
Qui transgressèrent dans les pays,
German
Die frevelten in den Städten,
Chinese
[b]他们在这些地方越法犯纪,
28:5.
Italian
che si resero colpevoli di eccessi nei paesi,
Spanish
Que transgredieron en las tierras,
اردو تفسیرِ صغیر
یہ مفہوم اَلْ سے نکالا گیا ہے کیونکہ اَلْ کا لفظ خاص چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
[b]Who committed excesses in the cities,
28:5.
English - Five Volume Translation
[a]Who transgressed in the cities,
28:5.
اردو ترجمہ مودودی
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی
English - Sahih
[All of] whom oppressed within the lands
اردو ترجمہ احمد علی
ان سب نے ملک میں سرکشی کی
English - Talal Itani
Who transgressed in the lands,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
b
28:5.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
یہ مفہوم اَلْ سے نکالا گیا ہے کیونکہ اَلْ کا لفظ خاص چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
English - Arberry
who all were insolent in the land
English - Maududi
who transgressed in the countries of the world
English - Ahmed Ali
Who terrorised the region,
English - Yusuf Ali
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
a
28:5.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
b
28:5.
English - Pickthall
Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
English - Muhammad Ali ra
Who exceeded limits in the cities,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Who transgressed in the land,