فَقُلۡتُ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَقُلۡتُ".
71:11
فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّکُمۡ اِنَّہٗ کَانَ غَفَّارًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
“And I said, ‘Seek forgiveness of your Lord; for He is the Great Forgiver.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس میں نے کہا اپنے ربّ سے بخشش طلب کرو یقیناً وہ بہت بخشنے والا ہے۔
French
Et j’ai dit : 'Recherchez le pardon de votre Seigneur ; car Il est Extrêmement-Pardonnant.
German
und ich sprach: "Suchet eures Herrn Verzeihung, denn Er ist allverzeihend.
Chinese
[a]我说: “你们求你们养主的宽恕吧! 他确是宽恕所有罪过的;
11:4, 53.
Italian
dicendo: Cercate il perdono del vostro Signore, perché Egli è Colui che perdona sommamente.
Spanish
“Y les dije: “Implorad el perdón de vuestro Señor, pues Él es el Sumo Perdonador”.
اردو تفسیرِ صغیر
اور میں نے ان سے کہا اپنے رب سے استغفار کرو‘ وہ بڑا بخشنے والا ہے۔
English - Short Commentary Translation
[a]And I said, ‘Seek forgiveness of your Lord; for He is the Great Forgiver;
11:4, 53.
English - Five Volume Translation
[b]And I said, “Seek forgiveness of your Lord; for He is the Great Forgiver.
11:4, 53.
اردو ترجمہ مودودی
میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
English - Sahih
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
اردو ترجمہ احمد علی
پس میں نے کہا اپنے رب سے بخشش مانگو بے شک وہ بڑا بخشنے والا ہے
English - Talal Itani
Then I said, "Ask forgiveness (from) your Lord. Indeed, He is Oft-Forgiving.
Chinese Commentary *
Cross Refs:
a
11:4, 53.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and I said, "Ask you forgiveness of your Lord; surely He is ever All-forgiving,
English - Maududi
I said to them: “Ask forgiveness from your Lord; surely He is Most Forgiving.
English - Ahmed Ali
And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
English - Yusuf Ali
"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
11:4, 53.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
11:4, 53.
English - Pickthall
And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.
English - Muhammad Ali ra
So I have said: Ask forgiveness of your Lord; surely He is ever Forgiving:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
I said to them: Seek forgiveness of your Lord; He is the Great Forgiver.