لِنۡتَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِنۡتَ".
فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ ۖ وَلَوۡ کُنۡتَ فَظًّا غَلِیۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِکَ ۖ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ وَشَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ ۖ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ۚ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ
42:39.
除了别的事情外, 伊斯兰教在这方面也是独一无二的: 它的基本原则中包括 مُشَاوَرَةْ (Mushawarah) 咨询制度。它约束穆斯林国家首脑在国家重要事务中心须与穆斯林商议。穆圣过去常与其信从者商议各种重要事情, 如在白德尔、吴候德及壕沟战役前与他们商量, 还有在他的崇高夫人阿依莎遭到诬告时与他们商量。阿布•胡赖拉 (اَبُوْهُرَيْرَة, Abu Hurairah) 说: “穆圣最希望与别人商量一切重要事情” (Manthur, ii. 90)。据说穆圣的第二继位人欧麦尔曾说过: “在圣职继位制度中咨询必然要有的 (اِزَالَةُ الْخِفَاء عَنْ خِلَافَةِ الْخُلَفَاء, Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatil-Khulafa’)。因此在重要事情中坚持商议, 是伊斯兰教的一个基本法令, 是对穆斯林的精神和世俗领袖的约束。虽然最后的决定取决于继位人 خَلِیْفَة (Khalifah) 即穆斯林国家的首脑, 但他必须取得穆斯林代表的建议。伊斯兰教的 شُوْرٰى (Shura)或 مُشَاوَرَةْ (Mushawarah)--------咨询制度不是西方所理解的议会。穆斯林国家首脑享有一定的决定权, 可以否决提供给他的建议。但是他不能轻易使用这决定权,而要尊重大多数人的建议。
42:39.
The words give an insight into the beautiful character of the Holy Prophet, of which the most effable and prominent trait was his all- comprehensive mercy. He was full of the milk of human kindness and was not only kind towards his Companions and followers but was also full of mercy and sympathy for his enemies who were always on the lookout to stab him in the back. It is on record that he took no action against those treacherous Hypocrites who had deserted him in the Battle of Uhud. He even consulted them in affairs of State.
Besides other things Islam is unique in this respect that it has included the institution of Mushawarah (consultation) in its basic principles. It has made it binding upon the Head of the Muslim State that he should consult Muslims in all important affairs of the State. The Holy Prophet used to consult his followers in all important matters, as he did before the battles of Badr, Uhud, and Ahzab, and also when a false accusation was brought against his noble wife, ‘A’ishah. Abu Hurairah says: "The Holy Prophet was most solicitous in consulting others in all matters of importance" (Manthur ii. 90). ‘Umar, the Second Successor of the Holy Prophet, is reported to have said: There is no Khilafat without consultation" (Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatil- Khulafa’). Thus the holding of consultation in important matters is a basic injunction of Islam and is binding on both spiritual and temporal Muslim Chiefs. The Khalifah or the Head of the Muslim State must seek the advice of representative
42:39.
Important Words:
شاور (consult) is derived from شار which means, he gathered or extracted honey from the comb, and separated it from the wax. شار الدابة means, he rode the beast in order to ascertain its true worth. اشار الیه means, he pointed towards him or it. اشار علیه means, he gave him advice; he offered him counsel. شاورہ means, he consulted him; he sought his opinion or advice; he discussed with him in order to find out his opinion. مشورة means, good counsel or consultation. شوری means, mutual consultation (Aqrab).
فتوکل (then put thy trust). For the meaning of توکل see 3:123.
Commentary:
The verse gives an insight into the beautiful character of the Holy Prophet, of which the most effable and prominent trait was his all-comprehensive mercy. He was full of the milk of human kindness and was not only kind towards his Companions and followers, but was also full of mercy for his enemies who were always on the lookout to stab him in the back. It is on record that he took no action even against those treacherous hypocrites who had deserted him in the Battle of Uhud. He even consulted them in affairs of the State.
The verse also constitutes an effective answer to the charge of the hypocrites that the Holy Prophet attached no importance to their advice and did what he liked. The Quran refutes this charge by saying that if the Holy Prophet had not been kind and gentle towards them, they would have left him long ago. Thus their continuing to remain with him falsified their accusation and proved that the Prophet’s treatment of them was very kind and that in conformity with the divine command (see also 42:39) he used to consult them regarding affairs of State, with the result that many of them afterwards repented of their deeds and became sincere Muslims. The injunction about consultation contained in the present verse, although general in application, refers to the hypocrites of Medina in particular.
It may be noted that Islam stands alone in including the institution of مشورة (consultation) among its fundamental principles. It lays down as a rule that both the Prophet and his Successors should, whenever necessary, consult their followers in important affairs of the State. A religion claiming to be universal is bound to contain such a teaching; for persons of different classes and different communities continue to enter its fold, and if they are consulted in matters of moment, it is calculated not only to add to their experience and practical wisdom, but also to increase and keep alive their interest in the affairs of the State. This is why the Holy Prophet used to consult his followers on all important matters, as he did before the Battles of Badr, Uhud, and Ahzab, and also when a false accusation was brought against his wife, ‘A’ishah. Baihaqi reports: "Certainly Allah and His Messenger did not stand in need of the advice of anybody, but God has made it (the seeking of advice) a source of mercy for men. Those who hold consultation will not stray away from the path of rectitude, while those who do not are liable to do so." Abu Hurairah says: "The Holy Prophet was most solicitous in consulting others in all matters of importance" (Manthur, ii. 90).
‘Umar, the Second Successor of the Holy Prophet is reported to have said: لا خلافة الا بالمشورة i.e. "There is no Khilafat without consultation" (Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatul-Khulafa’). Thus the holding of consultation in matters of consequence is an important injunction of Islam and is binding on both spiritual and temporal chiefs, though they are not bound to accept that consultation as the words, when thou art determined, then put thy trust in Allah, show. The Khalifah must seek the advice of leading Muslims, but the final decision always rests with him. He is not bound to accept, in full or in part, the advice tendered to him by a majority of them. This view has ever been held by the main body of Muslims throughout the centuries and finds ample support in the sayings of the Holy Prophet as well as in his practice and in that of his rightly-guided successors.
The objection, that if the Khalifah is not bound to act upon the advice of the majority what is the use of his seeking advice, or of others offering it, is unwise and beside the point. The verse gives to the Khalifah the right to reject advice if he is convinced that it is in the interest of religion or the community to do so. Normally, he respects the view of the majority, but the Islamic شوری or مشاورة (Shura or Mushawarat) is not parliament in the sense in which the word is generally understood in the west. Islam enjoins only consultation and not decision by votes, which are two different things. Consultation is meant to help the Khalifah to know the views of his followers and to enable him to respect them as far as possible. It is not at all intended to tie his hands. It is on record that the Holy Prophet rejected the advice of the majority of his followers on certain occasions, and on others he even refused to accept their unanimous opinion. For instance, regarding the treatment of the prisoners of Badr he accepted the advice of Abu Bakr and rejected that of ‘Umar, ‘Abdullah bin Rawahah and Sa‘d bin Mu‘adh (Musnad, i. 283). At Hudaibiyyah, he signed the treaty in clear opposition to the advice of his Companions (Bukhari, ch. on Shurut). Similarly, Abu Bakr discarded the almost unanimous advice of the Muslims by sending the expedition to Syria under Usamah, immediately after the death of the Holy Prophet (Athir, ii. 139). In contrast to this, it is also on record that the Holy Prophet sometimes sacrificed his own view to that of his followers as he did in marching out of Medina for the Battle of Uhud.
The context of the verse, however, shows that here the injunction was primarily meant with regard to the hypocrites, and nobody could say that the Holy Prophet was bound to do what the hypocrites advised him.
The advantages of consultation are: (1) The Khalifah or Amir comes to know the views of his followers. (2) He is helped in arriving at a correct decision. (3) Representative Muslims get an opportunity to think about, and take personal interest in, important state affairs, thus receiving most useful training in matters of administration. (4) The Khalifah is enabled to judge the mental and administrative capabilities of different individuals, which help him to assign the right work to the right man. (5) It enables him to know the aptitudes, aspirations and tendencies as well as the moral and spiritual condition of the different members of his community, and thus he becomes able to effect an improvement, wherever necessary, in his people.
The meaning of expressions like, put thy trust in Allah, is generally misunderstood. In the language of the Quran, توکل(trusting in God) does not consist in disregarding the material means of doing a thing. On the contrary, توکل as taught by Islam means that a person should first make use of all the resources at his command and then place his trust in God to bless his efforts with success, believing all the time that the means can be successful only if and when God wills it and that the true cause and the real source of all success is God alone.
The words, put thy trust in Allah, as used in the present context, also hint that if the Prophet or the Khalifah were to be bound to accept the counsel of his followers, it would be against the spirit of توکل (trusting in God). In fact, one who is bound to act in accordance with the advice of another cannot be said to be trusting in God so far as acting on that advice is concerned.
c
42:39.
287
除了别的事情外, 伊斯兰教在这方面也是独一无二的: 它的基本原则中包括 مُشَاوَرَةْ (Mushawarah) 咨询制度。它约束穆斯林国家首脑在国家重要事务中心须与穆斯林商议。穆圣过去常与其信从者商议各种重要事情, 如在白德尔、吴候德及壕沟战役前与他们商量, 还有在他的崇高夫人阿依莎遭到诬告时与他们商量。阿布•胡赖拉 (اَبُوْهُرَيْرَة, Abu Hurairah) 说: “穆圣最希望与别人商量一切重要事情” (Manthur, ii. 90)。据说穆圣的第二继位人欧麦尔曾说过: “在圣职继位制度中咨询必然要有的 (اِزَالَةُ الْخِفَاء عَنْ خِلَافَةِ الْخُلَفَاء, Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatil-Khulafa’)。因此在重要事情中坚持商议, 是伊斯兰教的一个基本法令, 是对穆斯林的精神和世俗领袖的约束。虽然最后的决定取决于继位人 خَلِیْفَة (Khalifah) 即穆斯林国家的首脑, 但他必须取得穆斯林代表的建议。伊斯兰教的 شُوْرٰى (Shura)或 مُشَاوَرَةْ (Mushawarah)--------咨询制度不是西方所理解的议会。穆斯林国家首脑享有一定的决定权, 可以否决提供给他的建议。但是他不能轻易使用这决定权,而要尊重大多数人的建议。
a
42:39.
442
Important Words:
شاور (consult) is derived from شار which means, he gathered or extracted honey from the comb, and separated it from the wax. شار الدابة means, he rode the beast in order to ascertain its true worth. اشار الیه means, he pointed towards him or it. اشار علیه means, he gave him advice; he offered him counsel. شاورہ means, he consulted him; he sought his opinion or advice; he discussed with him in order to find out his opinion. مشورة means, good counsel or consultation. شوری means, mutual consultation (Aqrab).
فتوکل (then put thy trust). For the meaning of توکل see 3:123.
Commentary:
The verse gives an insight into the beautiful character of the Holy Prophet, of which the most effable and prominent trait was his all-comprehensive mercy. He was full of the milk of human kindness and was not only kind towards his Companions and followers, but was also full of mercy for his enemies who were always on the lookout to stab him in the back. It is on record that he took no action even against those treacherous hypocrites who had deserted him in the Battle of Uhud. He even consulted them in affairs of the State.
The verse also constitutes an effective answer to the charge of the hypocrites that the Holy Prophet attached no importance to their advice and did what he liked. The Quran refutes this charge by saying that if the Holy Prophet had not been kind and gentle towards them, they would have left him long ago. Thus their continuing to remain with him falsified their accusation and proved that the Prophet’s treatment of them was very kind and that in conformity with the divine command (see also 42:39) he used to consult them regarding affairs of State, with the result that many of them afterwards repented of their deeds and became sincere Muslims. The injunction about consultation contained in the present verse, although general in application, refers to the hypocrites of Medina in particular.
It may be noted that Islam stands alone in including the institution of مشورة (consultation) among its fundamental principles. It lays down as a rule that both the Prophet and his Successors should, whenever necessary, consult their followers in important affairs of the State. A religion claiming to be universal is bound to contain such a teaching; for persons of different classes and different communities continue to enter its fold, and if they are consulted in matters of moment, it is calculated not only to add to their experience and practical wisdom, but also to increase and keep alive their interest in the affairs of the State. This is why the Holy Prophet used to consult his followers on all important matters, as he did before the Battles of Badr, Uhud, and Ahzab, and also when a false accusation was brought against his wife, ‘A’ishah. Baihaqi reports: "Certainly Allah and His Messenger did not stand in need of the advice of anybody, but God has made it (the seeking of advice) a source of mercy for men. Those who hold consultation will not stray away from the path of rectitude, while those who do not are liable to do so." Abu Hurairah says: "The Holy Prophet was most solicitous in consulting others in all matters of importance" (Manthur, ii. 90).
‘Umar, the Second Successor of the Holy Prophet is reported to have said: لا خلافة الا بالمشورة i.e. "There is no Khilafat without consultation" (Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatul-Khulafa’). Thus the holding of consultation in matters of consequence is an important injunction of Islam and is binding on both spiritual and temporal chiefs, though they are not bound to accept that consultation as the words, when thou art determined, then put thy trust in Allah, show. The Khalifah must seek the advice of leading Muslims, but the final decision always rests with him. He is not bound to accept, in full or in part, the advice tendered to him by a majority of them. This view has ever been held by the main body of Muslims throughout the centuries and finds ample support in the sayings of the Holy Prophet as well as in his practice and in that of his rightly-guided successors.
The objection, that if the Khalifah is not bound to act upon the advice of the majority what is the use of his seeking advice, or of others offering it, is unwise and beside the point. The verse gives to the Khalifah the right to reject advice if he is convinced that it is in the interest of religion or the community to do so. Normally, he respects the view of the majority, but the Islamic شوری or مشاورة (Shura or Mushawarat) is not parliament in the sense in which the word is generally understood in the west. Islam enjoins only consultation and not decision by votes, which are two different things. Consultation is meant to help the Khalifah to know the views of his followers and to enable him to respect them as far as possible. It is not at all intended to tie his hands. It is on record that the Holy Prophet rejected the advice of the majority of his followers on certain occasions, and on others he even refused to accept their unanimous opinion. For instance, regarding the treatment of the prisoners of Badr he accepted the advice of Abu Bakr and rejected that of ‘Umar, ‘Abdullah bin Rawahah and Sa‘d bin Mu‘adh (Musnad, i. 283). At Hudaibiyyah, he signed the treaty in clear opposition to the advice of his Companions (Bukhari, ch. on Shurut). Similarly, Abu Bakr discarded the almost unanimous advice of the Muslims by sending the expedition to Syria under Usamah, immediately after the death of the Holy Prophet (Athir, ii. 139). In contrast to this, it is also on record that the Holy Prophet sometimes sacrificed his own view to that of his followers as he did in marching out of Medina for the Battle of Uhud.
The context of the verse, however, shows that here the injunction was primarily meant with regard to the hypocrites, and nobody could say that the Holy Prophet was bound to do what the hypocrites advised him.
The advantages of consultation are: (1) The Khalifah or Amir comes to know the views of his followers. (2) He is helped in arriving at a correct decision. (3) Representative Muslims get an opportunity to think about, and take personal interest in, important state affairs, thus receiving most useful training in matters of administration. (4) The Khalifah is enabled to judge the mental and administrative capabilities of different individuals, which help him to assign the right work to the right man. (5) It enables him to know the aptitudes, aspirations and tendencies as well as the moral and spiritual condition of the different members of his community, and thus he becomes able to effect an improvement, wherever necessary, in his people.
The meaning of expressions like, put thy trust in Allah, is generally misunderstood. In the language of the Quran, توکل(trusting in God) does not consist in disregarding the material means of doing a thing. On the contrary, توکل as taught by Islam means that a person should first make use of all the resources at his command and then place his trust in God to bless his efforts with success, believing all the time that the means can be successful only if and when God wills it and that the true cause and the real source of all success is God alone.
The words, put thy trust in Allah, as used in the present context, also hint that if the Prophet or the Khalifah were to be bound to accept the counsel of his followers, it would be against the spirit of توکل (trusting in God). In fact, one who is bound to act in accordance with the advice of another cannot be said to be trusting in God so far as acting on that advice is concerned.
a
42:39.
514
The words give an insight into the beautiful character of the Holy Prophet, of which the most effable and prominent trait was his all- comprehensive mercy. He was full of the milk of human kindness and was not only kind towards his Companions and followers but was also full of mercy and sympathy for his enemies who were always on the lookout to stab him in the back. It is on record that he took no action against those treacherous Hypocrites who had deserted him in the Battle of Uhud. He even consulted them in affairs of State.
515
Besides other things Islam is unique in this respect that it has included the institution of Mushawarah (consultation) in its basic principles. It has made it binding upon the Head of the Muslim State that he should consult Muslims in all important affairs of the State. The Holy Prophet used to consult his followers in all important matters, as he did before the battles of Badr, Uhud, and Ahzab, and also when a false accusation was brought against his noble wife, ‘A’ishah. Abu Hurairah says: "The Holy Prophet was most solicitous in consulting others in all matters of importance" (Manthur ii. 90). ‘Umar, the Second Successor of the Holy Prophet, is reported to have said: There is no Khilafat without consultation" (Izalatul-Khifa’ ‘an Khilafatil- Khulafa’). Thus the holding of consultation in important matters is a basic injunction of Islam and is binding on both spiritual and temporal Muslim Chiefs. The Khalifah or the Head of the Muslim State must seek the advice of representative