لَّاتَّبَعُوۡکَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لَّاتَّبَعُوۡکَ".
لَوۡ کَانَ عَرَضًا قَرِیۡبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡکَ وَلٰکِنۡۢ بَعُدَتۡ عَلَیۡہِمُ الشُّقَّۃُ ۚ وَسَیَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰہِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَکُمۡ یُہۡلِکُوۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
The journey was very hard and arduous. The Muslim army had to travel in an extremely hot weather about 200 miles to the border of Syria to meet a very powerful army. It was also the harvesting season and the trees were laden with ripe fruit.
Important Words:
عرضا (gain) is derived from the verb عرض for which see 7:170. عرض means, any thing that happens to a man; an accident of any kind; a thing that is not permanent; frail goods of the world; worldly goods of whatever kind; property or wealth whether little or much; booty or spoil; an object of desire; a gain; a gift (Lane & Aqrab).
قاصدا (short) is the active participle from قصد. They say قصدہ i.e. he went to him or directed himself to him; or he made him or it his object; he sought or pursued him or it. قصد الطریقmeans, the way was direct or right. They say قصد الامر i.e. he pursued the right or direct course in the affair and did not exceed the due bounds therein; or he acted in a moderate manner. (qasd) قصد which is the noun-infinitive from قصد (qasada) means, the aim or course of a person; an object of desire; one’s intention or meaning; a right way or course; a right thing. قاصد means, near. طریق قاصد means, a direct or right way or an even road. سفر قاصد means, an easy and short journey; a moderately easy and short journey (Lane & Aqrab).
الشقة (hard journey) is derived from شق. They say شقه i.e. he cut or rent or split or broke it. شق علیه means, it (an affair) affected him severely; it was hard and distressing to him. شقة means, a piece of a garment; a far or long journey; a difficult road; a region or quarter in the reaching of which one is taken by difficulty and distress; distance (Lane).
1201
Important Words:
عرضا (gain) is derived from the verb عرض for which see 7:170. عرض means, any thing that happens to a man; an accident of any kind; a thing that is not permanent; frail goods of the world; worldly goods of whatever kind; property or wealth whether little or much; booty or spoil; an object of desire; a gain; a gift (Lane & Aqrab).
قاصدا (short) is the active participle from قصد. They say قصدہ i.e. he went to him or directed himself to him; or he made him or it his object; he sought or pursued him or it. قصد الطریقmeans, the way was direct or right. They say قصد الامر i.e. he pursued the right or direct course in the affair and did not exceed the due bounds therein; or he acted in a moderate manner. (qasd) قصد which is the noun-infinitive from قصد (qasada) means, the aim or course of a person; an object of desire; one’s intention or meaning; a right way or course; a right thing. قاصد means, near. طریق قاصد means, a direct or right way or an even road. سفر قاصد means, an easy and short journey; a moderately easy and short journey (Lane & Aqrab).
الشقة (hard journey) is derived from شق. They say شقه i.e. he cut or rent or split or broke it. شق علیه means, it (an affair) affected him severely; it was hard and distressing to him. شقة means, a piece of a garment; a far or long journey; a difficult road; a region or quarter in the reaching of which one is taken by difficulty and distress; distance (Lane).
1188
The journey was very hard and arduous. The Muslim army had to travel in an extremely hot weather about 200 miles to the border of Syria to meet a very powerful army. It was also the harvesting season and the trees were laden with ripe fruit.