مُتَشٰکِسُوۡنَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "مُتَشٰکِسُوۡنَ".
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیۡہِ شُرَکَآءُ مُتَشٰکِسُوۡنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ہَلۡ یَسۡتَوِیَانِ مَثَلًا ۚ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ ۚ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
一个多神教徒好像一个侍候几个主人的人, 这些主人彼此有利害冲突, 脾气又坏, 争吵不已。这样的一种人的命运实在太可怜! 他能像真正的信者只要侍候和取悦于一个主宰安拉？
یعنی مشرک اور مو ّحد۔
A polytheist is like a person who has to serve several masters, having mutually antagonistic interests and who also are ill-tempered and quarrelsome. Pitiable indeed is the lot of such a person! Can he be like a true believer who has to serve and please only one Master—Allah?
Important Words:
متشاکسون (disagree with one another) is derived from شکس i.e. he was or became refractory, perverse, stubborn or obstinate or evil in disposition or repugnant. تشاکسوا means, they treated one another with harshness; they opposed each other. متشاکسونmeans, disagreeing with one another or disputing together (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse very effectively shows how untenable and impossible is the position of a polytheist. He is like a person who has to serve many masters, having interests mutually antagonistic and who also are ill-tempered and quarrelsome. Pitiable indeed is the lot of such a person! Can he be like a true believer who has to serve and please only one Master—God?
1135
一个多神教徒好像一个侍候几个主人的人, 这些主人彼此有利害冲突, 脾气又坏, 争吵不已。这样的一种人的命运实在太可怜! 他能像真正的信者只要侍候和取悦于一个主宰安拉？
2
یعنی مشرک اور مو ّحد۔
3456
Important Words:
متشاکسون (disagree with one another) is derived from شکس i.e. he was or became refractory, perverse, stubborn or obstinate or evil in disposition or repugnant. تشاکسوا means, they treated one another with harshness; they opposed each other. متشاکسونmeans, disagreeing with one another or disputing together (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse very effectively shows how untenable and impossible is the position of a polytheist. He is like a person who has to serve many masters, having interests mutually antagonistic and who also are ill-tempered and quarrelsome. Pitiable indeed is the lot of such a person! Can he be like a true believer who has to serve and please only one Master—God?
2575
A polytheist is like a person who has to serve several masters, having mutually antagonistic interests and who also are ill-tempered and quarrelsome. Pitiable indeed is the lot of such a person! Can he be like a true believer who has to serve and please only one Master—Allah?