وَأَنْهَٰرًا
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَأَنْهَٰرًا".
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
15:20; 16:16; 21:32.
36:37; 51:50.
7:55; 39:6.
Though the present verse refers only to fruits, elsewhere the Qur’an speaks of God having made pairs––male and female––of all things (36:37; 51:50). This is a truth which of all religious Scriptures the Qur’an was the first to propound. Scientists have begun to discover pairs even in inorganic matter. The verse draws attention to the fact that the law that everything has a pair applies to the human intellect also. Until heavenly light descends on it, man cannot have true knowledge, which is born of a combination of both Divine revelation and human reason.
15:20; 16:16; 21:32.
36:37; 51:50.
7:55; 39:6.
Commentary:
This verse points to the law of nature that heaven and earth work in unison and this harmonious co-operation of the celestial and terrestrial bodies is responsible for the successful working of the universe. For instance, when rain falls from heaven the earth brings forth its vegetation which is thus the common result of both heaven and earth. The same law works in the spiritual universe, for just as there is a heaven and an earth in the material world there is also a spiritual heaven and a spiritual earth. Rain and light come down from the spiritual heaven, and the spiritual earth becomes enligh-tened and revived into a new life. Just as good soil cannot fail to yield its treasures after the descent of rain, similarly, unsullied human nature cannot withhold its treasures after the descent of heavenly water which is Divinerevelation. God’s Prophets attract men as a magnet attracts iron. There was therefore, no cause for wonder if Islam spread quickly. The wonder would have been if it had not spread so fast, because then one would have been entitled to ask why the soil did not bring forth its verdure and herbage when rain had fallen at the proper time.
The verse refers to another important natural law, viz. God has made in the earth mountains which keep water stored up in the form of snow which, on melting, feeds rivers and springs. If the store of snow on the tops of mountains were exhausted, rivers and springs would be dried up and the land would lie dry and desolate. An analogous law operates in the spiritual world. In the spiritual realm certain individuals are like mountains and serve as reser-voirs, storing up the Word of God, while certain other individuals are like rivers and springs which water the world but cannot keep the water stored up. Prophets are the mountains of the spiritual world, while savants and ulema, learned in religious lore, are its rivers and springs, and the common people provide the soil which these rivers and springs, being themselves fed by the melted snow of the mountains, water and make fertile. Should these mountains disappear, there would be no springs and no rivers and the earth would dry up and be ruined.
Though the present verse refers only to fruits, elsewhere the Quran speaks of God having made pairs—male and female—of all things (36:37; 51:50). This is a truth which of all religious Scriptures the Quran was the first to propound. It is true that even in pre-Islamic days the Arabs had discovered that the date trees were male and female, but they could go no further. It was the Quran that made known to the world the great truth that all fruit-trees, in fact, everything, had male and female. The people could not at first understand it. But now, after a lapse of 1350 years, scientific research has confirmed the Quranic announcement and scientists have begun to discover pairs even in inorganic matter.
The verse draws our attention to the fact that the law that everything has a pair applies to the human intellect also. Until heavenly light descends on it, man cannot have true knowledge, which is born of a combination of Divinerevelation and human reason. So it is impossible to have true knowledge of God independently of the revelation sent to the Holy Prophet. Similarly, human reason cannot fail to accept the Word of God revealed to the Holy Prophet if it is presented to it in a proper manner.
The words, He causes the night to cover the day, point to yet another fundamental law of nature that the night serves as a covering for the day, and by pointing to this law the Quran dispels the popular misconception that the light of the Quran could not spread amidst the prevailing im-penetrable veil of darkness. Just as the darkness of night is removed to give place to the light of the day, similarly, the present darkness of sin and iniquity will be followed by the spiritual light of truth and righteousness. Darkness, in fact, possesses no independent existence and a single ray of the sun dispels and dissipates it. The Sun of Islam will now dispel the darkness of unbelief and infidelity.
g
15:20; 16:16; 21:32.
h
36:37; 51:50.
i
7:55; 39:6.
a
15:20; 16:16; 21:32.
b
36:37; 51:50.
c
7:55; 39:6.
1615
Commentary:
This verse points to the law of nature that heaven and earth work in unison and this harmonious co-operation of the celestial and terrestrial bodies is responsible for the successful working of the universe. For instance, when rain falls from heaven the earth brings forth its vegetation which is thus the common result of both heaven and earth. The same law works in the spiritual universe, for just as there is a heaven and an earth in the material world there is also a spiritual heaven and a spiritual earth. Rain and light come down from the spiritual heaven, and the spiritual earth becomes enligh-tened and revived into a new life. Just as good soil cannot fail to yield its treasures after the descent of rain, similarly, unsullied human nature cannot withhold its treasures after the descent of heavenly water which is Divinerevelation. God’s Prophets attract men as a magnet attracts iron. There was therefore, no cause for wonder if Islam spread quickly. The wonder would have been if it had not spread so fast, because then one would have been entitled to ask why the soil did not bring forth its verdure and herbage when rain had fallen at the proper time.
The verse refers to another important natural law, viz. God has made in the earth mountains which keep water stored up in the form of snow which, on melting, feeds rivers and springs. If the store of snow on the tops of mountains were exhausted, rivers and springs would be dried up and the land would lie dry and desolate. An analogous law operates in the spiritual world. In the spiritual realm certain individuals are like mountains and serve as reser-voirs, storing up the Word of God, while certain other individuals are like rivers and springs which water the world but cannot keep the water stored up. Prophets are the mountains of the spiritual world, while savants and ulema, learned in religious lore, are its rivers and springs, and the common people provide the soil which these rivers and springs, being themselves fed by the melted snow of the mountains, water and make fertile. Should these mountains disappear, there would be no springs and no rivers and the earth would dry up and be ruined.
Though the present verse refers only to fruits, elsewhere the Quran speaks of God having made pairs—male and female—of all things (36:37; 51:50). This is a truth which of all religious Scriptures the Quran was the first to propound. It is true that even in pre-Islamic days the Arabs had discovered that the date trees were male and female, but they could go no further. It was the Quran that made known to the world the great truth that all fruit-trees, in fact, everything, had male and female. The people could not at first understand it. But now, after a lapse of 1350 years, scientific research has confirmed the Quranic announcement and scientists have begun to discover pairs even in inorganic matter.
The verse draws our attention to the fact that the law that everything has a pair applies to the human intellect also. Until heavenly light descends on it, man cannot have true knowledge, which is born of a combination of Divinerevelation and human reason. So it is impossible to have true knowledge of God independently of the revelation sent to the Holy Prophet. Similarly, human reason cannot fail to accept the Word of God revealed to the Holy Prophet if it is presented to it in a proper manner.
The words, He causes the night to cover the day, point to yet another fundamental law of nature that the night serves as a covering for the day, and by pointing to this law the Quran dispels the popular misconception that the light of the Quran could not spread amidst the prevailing im-penetrable veil of darkness. Just as the darkness of night is removed to give place to the light of the day, similarly, the present darkness of sin and iniquity will be followed by the spiritual light of truth and righteousness. Darkness, in fact, possesses no independent existence and a single ray of the sun dispels and dissipates it. The Sun of Islam will now dispel the darkness of unbelief and infidelity.
b
15:20; 16:16; 21:32.
c
36:37; 51:50.
d
7:55; 39:6.
1421
Though the present verse refers only to fruits, elsewhere the Qur’an speaks of God having made pairs––male and female––of all things (36:37; 51:50). This is a truth which of all religious Scriptures the Qur’an was the first to propound. Scientists have begun to discover pairs even in inorganic matter. The verse draws attention to the fact that the law that everything has a pair applies to the human intellect also. Until heavenly light descends on it, man cannot have true knowledge, which is born of a combination of both Divine revelation and human reason.
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
13:4; 21:32.
Geology has established the fact that mountains have, to a great extent, made secure the earth against earthquakes.
The word Subul (routes) here does not mean the artificial roads constructed by human hands but natural pathways formed by mountain-passes, rivers and valleys which have served as highways throughout the ages.
13:4; 21:32.
Important Words:
رواسی (firm mountains) is the plural of راسیة which is derived from رسا. The expression رسا الجبل means, the mountain was firmly based, or was firm in its base upon the ground. رست السفینة means, the ship cast anchor, lay at anchor, or rested or became stationary upon the anchor. They say رسوت بین القوم i.e. I effected a reconciliation between the people. راس means, stationary, at rest, fixed, fast, firm, steady, steadfast or stable. جبال راسیة means, firm or steadfast mountains. رواسی means, firm mountains (Lane & Aqrab). See also 7:188.
تمید بکم (quake with you). تمید is derived from ماد which means, (1) it (a thing) was or became in a state of violent motion or commotion; was or became violently agitated; (2) it turned or twisted about or became contorted and convulsed; (3) it (the mirage) was in a state of commotion; it quivered or trembled; (4) he (a man) was or became confounded, perplexed or amazed; (5) he became affected with a heaving of the stomach or a tendency to vomit and a giddiness in the head by reason of intoxication. or of voyaging upon the sea; (6) he inclined from side to side in walking; (7) he walked with an elegant and a proud and self-conceited gait with an affected inclination of his body from side to side; (8) he conferred or bestowed a benefit or benefits, favour or favours; (9) he trafficked as a merchant; and (10) it increased or grew. They say مادت به الارض i.e. the ground went round with him. ماد به البحر means, the sea affected him with a heaving of the stomach. The Quranic expression ان تمید بکم means, lest it should quake with you, be convulsed with you and go round with you and move you about violently (Lane & Aqrab).
Commentary:
By using the expression القی (lit. he has cast) the present verse points to a great geographical truth. The verse purports to say that God has, as it were, scattered all over the earth, rivers, mountains and natural pathways which means that all these things are to be found in all parts of the earth and men derive great benefits from them. Recent geographical researches have substantiated the fact that mountains, rivers and natural pathways are to be found in every region of the earth. That the Quran should have proclaimed this truth at a time when large parts of the earth such as America and South and Central Africa, Australia and many other islands were yet unknown is a strong proof of its Divine source. Elsewhere the Quran has used the expression جعل (He made) for each of the three things namely, mountains (77:28) rivers (27:62) and routes (21:32). This shows that the Quran does not mean that these things have been planted on the earth from outside, as might be suggested by the expression القی (He has placed) but that they form part and parcel of it.
By the word سبل (routes) is here meant not the artificial roads constructed by human hands but natural pathways formed by mountain-passes, rivers and valleys which have served men as highways throughout the ages. It was due to these natural highways that contact between different regions of the earth became possible in the past and this is perhaps one reason why the three things have been mentioned together in this verse.
Mountains, rivers and natural highways have been mentioned in the verse under comment separately from other Divine blessings mentioned in the preceding verses because these natural objects are repositories of other Divineblessings. The mountains are natural reservoirs of water and vegetable wealth; the rivers constitute natural conduits for water without which it would not be available for the use of man throughout the year, and natural pathways make it possible for him to have access to these vast stores of Divine blessings.
The relation of this verse with the preceding verses is that it enumerates some more of the material blessings of God and thus reverts to the theme that God Who bestowed these material blessings upon man could not possibly have neglected to provide for his spiritual needs. Another implication of the verse is that by his efforts man can provide only for his temporary and local needs but for his general and permanent needs God alone can make adequate provision. It purports to say that just as the natural routes of travel are the means of contact and communication between different nations and countries, similarly in the spiritual realm there is need for teachings which should satisfy the spiritual needs of man not only for a specified time or a particular group of men but for different times and for men of diverse natures and temperaments to help them to rise from one stage to another in their spiritual development. These stages constitute landmarks in man’s spiritual development and are marked by the appearance of Prophets. Man can hardly foresee what mental changes the human race is likely to develop in the course of the next few centuries, much less is it possible for him to devise a code which should serve him as a safe guide when these changes occur. Such a code of laws can be provided by God alone. This is why we observe in the history of human philosophy and science the phenomenon of alternate progression and retrogression. But the history of religion reveals the important fact that spiritual teachings know no retrogression but only undergo a continuous process of progressive evolution.
The verse throws light on yet another scientific truth. Geology has established the fact that mountains have, to a great extent, secured the earth against earthquakes. Earthquakes were very frequent before mountains were created. To this great scientific truth the words ان تمید بکم (lest it quake with you) refer. Taking these words in the sense 'that it may go round with you', the verse would mean that God has made on the earth firm mountains, that it may go round with you. This shows that mountains are a help to the earth in moving steadily on its axis. The expression 'going round' also denotes continuation and permanence, and according to this meaning the sentence 'that it may go round with you' would mean that men will continue to live so long as the earth continues to move. The Quran spoke of the earth as 'moving round' long before it was discovered that it was not stationary. Similarly, the truth that mountains formed a great safeguard against earthquakes was first revealed to the world by the Quran at a time when it was unknown even to great scientists.
The verse also points to another geographical truth. Streams and rivers were followed by great pathways in the past, for the latter have much to do with the former. A study of the means of communications in the past shows that originally people settled along the banks of rivers, where they could easily get their necessaries of life. Thus rivers and streams were followed by tracks and ways which men used for their journeys. Moreover, rivers, streams and canals are themselves "ways", for they form the easiest and cheapest way of transporting commodities from one place to another.
c
13:4; 21:32.
673
地质学已证实, 山岳在很大程度上使大地免遭地震的巨大破坏。
a
13:4; 21:32.
1817
Important Words:
رواسی (firm mountains) is the plural of راسیة which is derived from رسا. The expression رسا الجبل means, the mountain was firmly based, or was firm in its base upon the ground. رست السفینة means, the ship cast anchor, lay at anchor, or rested or became stationary upon the anchor. They say رسوت بین القوم i.e. I effected a reconciliation between the people. راس means, stationary, at rest, fixed, fast, firm, steady, steadfast or stable. جبال راسیة means, firm or steadfast mountains. رواسی means, firm mountains (Lane & Aqrab). See also 7:188.
تمید بکم (quake with you). تمید is derived from ماد which means, (1) it (a thing) was or became in a state of violent motion or commotion; was or became violently agitated; (2) it turned or twisted about or became contorted and convulsed; (3) it (the mirage) was in a state of commotion; it quivered or trembled; (4) he (a man) was or became confounded, perplexed or amazed; (5) he became affected with a heaving of the stomach or a tendency to vomit and a giddiness in the head by reason of intoxication. or of voyaging upon the sea; (6) he inclined from side to side in walking; (7) he walked with an elegant and a proud and self-conceited gait with an affected inclination of his body from side to side; (8) he conferred or bestowed a benefit or benefits, favour or favours; (9) he trafficked as a merchant; and (10) it increased or grew. They say مادت به الارض i.e. the ground went round with him. ماد به البحر means, the sea affected him with a heaving of the stomach. The Quranic expression ان تمید بکم means, lest it should quake with you, be convulsed with you and go round with you and move you about violently (Lane & Aqrab).
Commentary:
By using the expression القی (lit. he has cast) the present verse points to a great geographical truth. The verse purports to say that God has, as it were, scattered all over the earth, rivers, mountains and natural pathways which means that all these things are to be found in all parts of the earth and men derive great benefits from them. Recent geographical researches have substantiated the fact that mountains, rivers and natural pathways are to be found in every region of the earth. That the Quran should have proclaimed this truth at a time when large parts of the earth such as America and South and Central Africa, Australia and many other islands were yet unknown is a strong proof of its Divine source. Elsewhere the Quran has used the expression جعل (He made) for each of the three things namely, mountains (77:28) rivers (27:62) and routes (21:32). This shows that the Quran does not mean that these things have been planted on the earth from outside, as might be suggested by the expression القی (He has placed) but that they form part and parcel of it.
By the word سبل (routes) is here meant not the artificial roads constructed by human hands but natural pathways formed by mountain-passes, rivers and valleys which have served men as highways throughout the ages. It was due to these natural highways that contact between different regions of the earth became possible in the past and this is perhaps one reason why the three things have been mentioned together in this verse.
Mountains, rivers and natural highways have been mentioned in the verse under comment separately from other Divine blessings mentioned in the preceding verses because these natural objects are repositories of other Divineblessings. The mountains are natural reservoirs of water and vegetable wealth; the rivers constitute natural conduits for water without which it would not be available for the use of man throughout the year, and natural pathways make it possible for him to have access to these vast stores of Divine blessings.
The relation of this verse with the preceding verses is that it enumerates some more of the material blessings of God and thus reverts to the theme that God Who bestowed these material blessings upon man could not possibly have neglected to provide for his spiritual needs. Another implication of the verse is that by his efforts man can provide only for his temporary and local needs but for his general and permanent needs God alone can make adequate provision. It purports to say that just as the natural routes of travel are the means of contact and communication between different nations and countries, similarly in the spiritual realm there is need for teachings which should satisfy the spiritual needs of man not only for a specified time or a particular group of men but for different times and for men of diverse natures and temperaments to help them to rise from one stage to another in their spiritual development. These stages constitute landmarks in man’s spiritual development and are marked by the appearance of Prophets. Man can hardly foresee what mental changes the human race is likely to develop in the course of the next few centuries, much less is it possible for him to devise a code which should serve him as a safe guide when these changes occur. Such a code of laws can be provided by God alone. This is why we observe in the history of human philosophy and science the phenomenon of alternate progression and retrogression. But the history of religion reveals the important fact that spiritual teachings know no retrogression but only undergo a continuous process of progressive evolution.
The verse throws light on yet another scientific truth. Geology has established the fact that mountains have, to a great extent, secured the earth against earthquakes. Earthquakes were very frequent before mountains were created. To this great scientific truth the words ان تمید بکم (lest it quake with you) refer. Taking these words in the sense 'that it may go round with you', the verse would mean that God has made on the earth firm mountains, that it may go round with you. This shows that mountains are a help to the earth in moving steadily on its axis. The expression 'going round' also denotes continuation and permanence, and according to this meaning the sentence 'that it may go round with you' would mean that men will continue to live so long as the earth continues to move. The Quran spoke of the earth as 'moving round' long before it was discovered that it was not stationary. Similarly, the truth that mountains formed a great safeguard against earthquakes was first revealed to the world by the Quran at a time when it was unknown even to great scientists.
The verse also points to another geographical truth. Streams and rivers were followed by great pathways in the past, for the latter have much to do with the former. A study of the means of communications in the past shows that originally people settled along the banks of rivers, where they could easily get their necessaries of life. Thus rivers and streams were followed by tracks and ways which men used for their journeys. Moreover, rivers, streams and canals are themselves "ways", for they form the easiest and cheapest way of transporting commodities from one place to another.
a
13:4; 21:32.
1537
Geology has established the fact that mountains have, to a great extent, made secure the earth against earthquakes.
1538
The word Subul (routes) here does not mean the artificial roads constructed by human hands but natural pathways formed by mountain-passes, rivers and valleys which have served as highways throughout the ages.