وَنَجَّيْنَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَنَجَّيْنَا".
41:19
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We saved those who believed and acted righteously.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہم نے نجات بخشی اُن لوگوں کو جو ایمان لائے اور تقویٰ سے کام لیتے رہے۔
French
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et agissaient avec piété.
German
Und Wir erretteten jene, die glaubten und Gerechtigkeit wirkten.
Chinese
我拯救了那些信仰而常敬畏 (安拉) 的人。
Italian
E Noi salvammo coloro che avevano creduto e si erano comportati rettamente.
Spanish
Mas salvamos a quienes creyeron y actuaron rectamente.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جو متقی تھے اور مومن تھے ان کو ہم نے نجات دے دی۔
English - Short Commentary Translation
And We saved those who believed and acted righteously.
English - Five Volume Translation
And We saved those who believed and acted righteously.
اردو ترجمہ مودودی
اور ہم نے اُن لوگوں کو بچا لیا جو ایمان لائے تھے اور گمراہی و بد عملی سے پرہیز کرتے تھے
English - Sahih
And We saved those who believed and used to fear Allah.
اردو ترجمہ احمد علی
اورجو لوگ ایمان لائے اور ڈرتے رہتے تھے ہم نے انہیں بچا لیا
English - Talal Itani
And We saved those who believed and used to fear (Allah).
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
And We delivered those who believed and were godfearing.
English - Maududi
Yet We delivered those who believed and were God-fearing.
English - Ahmed Ali
But We saved those who believed and took heed for themselves.
English - Yusuf Ali
But We delivered those who believed and practised righteousness.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
English - Muhammad Ali ra
And We delivered those who believed and kept their duty.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
But We saved those who believed and acted righteously.
Discover Related