وَیَنۡہَوۡنَ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "وَیَنۡہَوۡنَ".
وَلۡتَکُنۡ مِّنۡکُمۡ اُمَّۃٌ یَّدۡعُوۡنَ اِلَی الۡخَیۡرِ وَیَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَیَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ ۚ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
3:111, 115; 7:158; 9:71; 31:18.
Al-Khair here signifies Islam, because goodness in general is included in the word Ma‘ruf occurring immediately after it.
The Holy Prophet is reported to have said, 'If anyone of you sees anything evil, let him remove it with his hand. If he cannot do so with his hand, then let him forbid it with his tongue. If he cannot do even that, then let him at least hate it in his heart, and that is the weakest kind of faith' (Muslim).
3:111, 115; 7:158; 9:71; 31:18.
Commentary:
The word خیر (goodness) here signifies Islam, because goodness in general is included in the word معروف (equity) used immediately after it. In fact, the true Faith (Islam) is the only goodness in the true sense of the word. The verse purports to say that as by making you enter the fold of Islam God has delivered you from a pit of fire, you should also try to deliver others from the fire of disbelief.
The words, And let there be among you a body of men who should invite to goodness, do not mean that the duty of preaching is only confined to a few. What is meant is that, whereas all should try to preach and propagate the truth of Islam, there should be a party of men among Muslims who should be wholly and solely devoted to this work.
As for the method of preaching, the Quran says elsewhere, Call unto the way of thy Lord with wisdom and goodly exhortation and argue with them (the disbelievers) in a way that is best (16:126). And the Holy Prophet is reported to have said, "If anyone of you sees anything evil, let him remove it with his hand. If he cannot do it with his hand, then let him forbid it with his tongue. If he cannot do even that, then let him at least detest it in his mind, and that is the weakest kind of faith" (Muslim).
The verse also suggests a way by following which Muslims can maintain their unity. So long as a Muslim people have their attention concentrated on the preaching of Islam and doing good, they will live in peace among themselves, for disunion is mostly born of idleness and a false sense of security.
Each and every individual Muslim is not enjoined here to devote himself wholly to the preaching of Islam; for if it were so, Muslims could not earn their livelihood nor take part in other healthy pursuits of life. So, though all must contribute their quota, only a section of the community is required to devote itself exclusively to the work of preaching.
b
3:111, 115; 7:158; 9:71; 31:18.
269
اَلْخَيْر (Al-Khair) 这里意为伊斯兰教, 因为总的来说, 善已经包括在紧接在它后面出现的 مَعْرُوْف (Maruf) 这个词中。
a
3:111, 115; 7:158; 9:71; 31:18.
391
Commentary:
The word خیر (goodness) here signifies Islam, because goodness in general is included in the word معروف (equity) used immediately after it. In fact, the true Faith (Islam) is the only goodness in the true sense of the word. The verse purports to say that as by making you enter the fold of Islam God has delivered you from a pit of fire, you should also try to deliver others from the fire of disbelief.
The words, And let there be among you a body of men who should invite to goodness, do not mean that the duty of preaching is only confined to a few. What is meant is that, whereas all should try to preach and propagate the truth of Islam, there should be a party of men among Muslims who should be wholly and solely devoted to this work.
As for the method of preaching, the Quran says elsewhere, Call unto the way of thy Lord with wisdom and goodly exhortation and argue with them (the disbelievers) in a way that is best (16:126). And the Holy Prophet is reported to have said, "If anyone of you sees anything evil, let him remove it with his hand. If he cannot do it with his hand, then let him forbid it with his tongue. If he cannot do even that, then let him at least detest it in his mind, and that is the weakest kind of faith" (Muslim).
The verse also suggests a way by following which Muslims can maintain their unity. So long as a Muslim people have their attention concentrated on the preaching of Islam and doing good, they will live in peace among themselves, for disunion is mostly born of idleness and a false sense of security.
Each and every individual Muslim is not enjoined here to devote himself wholly to the preaching of Islam; for if it were so, Muslims could not earn their livelihood nor take part in other healthy pursuits of life. So, though all must contribute their quota, only a section of the community is required to devote itself exclusively to the work of preaching.
a
3:111, 115; 7:158; 9:71; 31:18.
452
Al-Khair here signifies Islam, because goodness in general is included in the word Ma‘ruf occurring immediately after it.
453
The Holy Prophet is reported to have said, 'If anyone of you sees anything evil, let him remove it with his hand. If he cannot do so with his hand, then let him forbid it with his tongue. If he cannot do even that, then let him at least hate it in his heart, and that is the weakest kind of faith' (Muslim).
یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَیَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَیَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ وَیُسٰرِعُوۡنَ فِی الۡخَیۡرٰتِ وَاُولٰٓئِکَ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
b
3:105, 111; 9:71.
c
21:91; 23:62; 35:33.
a
3:105, 111; 9:71.
b
21:91; 23:62; 35:33.
b
3:105, 111; 9:71.
c
21:91; 23:62; 35:33.
اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ ۚ یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡکَرِ وَیَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَیَقۡبِضُوۡنَ اَیۡدِیَہُمۡ ۚ نَسُوا اللّٰہَ فَنَسِیَہُمۡ ۗ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ ہُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ
59:20.
59:20.
Munafiq is from an-Nafaq which means, a hole or passage in the earth leading up to some place through an opening at the other end, and an-Nifaq means, entering faith through one door and leaving it through another (Aqrab).
Nisyan generally meaning "forgetfulness" really means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or negligence or doing it deliberately. When used about God the word means severing of His connection with a person by way of punishment or ceasing to think of him with feelings of love and affection (Mufradat).
59:20.
Important Words:
المنافقون (the hypocrites) is derived from نافق which is derived from نفق. They say نفق الشیء i.e. the thing became diminished; or it became spent up and perished. نفقت السلعة means, the merchandise was in much demand. نفقت السوق means, the market became brisk, its goods selling quickly. نفق الرجل means, the man expired. نفق الیربوع means, the rat came out of its hole in the earth. انفق ماله mean, he spent freely and constantly so as to reduce or exhaust his wealth. نافق فی المحبة means, he acted hypocritically in respect of love. نافق الرجل فی الدین means, the man concealed disbelief in the heart and expressed belief with his tongue. نافق الیربوع means, the rat known as yarbu‘ betook itself to its hole. النافقاء means, a hole in the earth having two open ends which the rat enters concealing one end and leaving the other exposed, so that in time of danger it may avail itself of the concealed end and escape through it. النفق means, a hole or passage through earth leading up to some place through an opening at the other end. النفاق means, entering faith through one door and leaving it through another; acting hypocritically. المنافق means, one who conceals disbelief in his heart and expresses belief with his tongue; a hypocrite (Aqrab, Taj & Mufradat). Though hypocrites have been mentioned in the Quran as early as in 2:9, the word منافق(hypocrite) has been first used in 4:62.
نسیھم (He has neglected them). نسیان generally meaning "forgetfulness", does not always signify the act of forgetting. Truly speaking, نسیان means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or owing to negligence. The Quran says لا تنسوا الفضل بینکم i.e. do not cease (lit. do not forget) to do good to one another. In fact, when the word نسیان is used about God, it never means "forgetting" but simply cutting off connection by way of punishment or ceasing to think of a person with feelings of love and affection (Mufradat).
Commentary:
This verse mentions some of the signs by which hypocrites can be distinguished from true believers. These signs are: (1) that the hypocrites form a sort of inner society among themselves, shunning true believers and being inter-connected with one another; (2) that they enjoin evil; (3) that they forbid good; (4) that they do not spend in the cause of God, keeping their hands closed; (5) that they neglect Allah and His commandments; (6) that, as a consequence, God too neglects them and they do not enjoy Divine help in their works; and (7) that they are disobedient to God, always seeking to evade His behests.
b
59:20.
a
59:20.
1221
Important Words:
المنافقون (the hypocrites) is derived from نافق which is derived from نفق. They say نفق الشیء i.e. the thing became diminished; or it became spent up and perished. نفقت السلعة means, the merchandise was in much demand. نفقت السوق means, the market became brisk, its goods selling quickly. نفق الرجل means, the man expired. نفق الیربوع means, the rat came out of its hole in the earth. انفق ماله mean, he spent freely and constantly so as to reduce or exhaust his wealth. نافق فی المحبة means, he acted hypocritically in respect of love. نافق الرجل فی الدین means, the man concealed disbelief in the heart and expressed belief with his tongue. نافق الیربوع means, the rat known as yarbu‘ betook itself to its hole. النافقاء means, a hole in the earth having two open ends which the rat enters concealing one end and leaving the other exposed, so that in time of danger it may avail itself of the concealed end and escape through it. النفق means, a hole or passage through earth leading up to some place through an opening at the other end. النفاق means, entering faith through one door and leaving it through another; acting hypocritically. المنافق means, one who conceals disbelief in his heart and expresses belief with his tongue; a hypocrite (Aqrab, Taj & Mufradat). Though hypocrites have been mentioned in the Quran as early as in 2:9, the word منافق(hypocrite) has been first used in 4:62.
نسیھم (He has neglected them). نسیان generally meaning "forgetfulness", does not always signify the act of forgetting. Truly speaking, نسیان means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or owing to negligence. The Quran says لا تنسوا الفضل بینکم i.e. do not cease (lit. do not forget) to do good to one another. In fact, when the word نسیان is used about God, it never means "forgetting" but simply cutting off connection by way of punishment or ceasing to think of a person with feelings of love and affection (Mufradat).
Commentary:
This verse mentions some of the signs by which hypocrites can be distinguished from true believers. These signs are: (1) that the hypocrites form a sort of inner society among themselves, shunning true believers and being inter-connected with one another; (2) that they enjoin evil; (3) that they forbid good; (4) that they do not spend in the cause of God, keeping their hands closed; (5) that they neglect Allah and His commandments; (6) that, as a consequence, God too neglects them and they do not enjoy Divine help in their works; and (7) that they are disobedient to God, always seeking to evade His behests.
c
59:20.
1196
Munafiq is from an-Nafaq which means, a hole or passage in the earth leading up to some place through an opening at the other end, and an-Nifaq means, entering faith through one door and leaving it through another (Aqrab).
1197
Nisyan generally meaning "forgetfulness" really means, one’s ceasing to think of a person or a thing either owing to loss of memory or negligence or doing it deliberately. When used about God the word means severing of His connection with a person by way of punishment or ceasing to think of him with feelings of love and affection (Mufradat).
وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بَعۡضُہُمۡ اَوۡلِیَآءُ بَعۡضٍ ۚ یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَیَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ وَیُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ وَیُؤۡتُوۡنَ الزَّکٰوۃَ وَیُطِیۡعُوۡنَ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗۤ ۚ اُولٰٓئِکَ سَیَرۡحَمُہُمُ اللّٰہُ ۗ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
3:105, 111; 7:158; 9:112; 31:18.
See 2:4.
See 2:44.
See 8:2.
3:105,111; 7:158; 9:112; 31:18.
2:4.
2:44.
8:2.
Commentary:
Compare this verse and the next with 9:67, 68 above. The present verse enumerates some of the signs of true believers. These signs are:(1) that they are friends to one another; (2) that they enjoin good; (3) that they forbid evil; (4) that they are steadfast in the performance of Prayers (5) that they give the prescribed Zakah; (6) that they obey God and His Messenger; and (7) that they are recipients of God’smercy.
d
3:105, 111; 7:158; 9:112; 31:18.
e
2:4.
f
2:44.
g
8:2.
a
3:105,111; 7:158; 9:112; 31:18.
b
2:4.
c
2:44.
d
8:2.
1225
Commentary:
Compare this verse and the next with 9:67, 68 above. The present verse enumerates some of the signs of true believers. These signs are:(1) that they are friends to one another; (2) that they enjoin good; (3) that they forbid evil; (4) that they are steadfast in the performance of Prayers (5) that they give the prescribed Zakah; (6) that they obey God and His Messenger; and (7) that they are recipients of God’smercy.
a
3:105, 111; 7:158; 9:112; 31:18.
b
See 2:4.
c
See 2:44.
d
See 8:2.