يُشْرِكْ
Appears 5 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 5 verses containing "يُشْرِكْ".
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
4:117.
4:117.
Shirk which is tantamount to treason in spiritual terminology extends to loving or trusting a thing or a being as one should love or trust God. The verse only relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of Shirk will not be forgiven.
4:117.
Important Words:
یشرك (associates partners) is derived from شرك . They say شرك فیه i.e. he shared or participated with him in it; he was or became his co-partner in it. أشرك بالله means, he attributed to God or associated with Him a partner or co-partner, whether in His person or attributes or dominion, etc. شرك means: (1) participation or co-partnership; (2) the attribution of a co-partner to, or associating a partner with, God, i.e. belief in the plurality of Gods (Lane & Aqrab). شرك in its wider sense is not confined to worshipping idols or looking upon certain beings or things as partners with God or possessing His attributes or sharing in His dominion, etc. It extends to loving a thing or a being as one should love God, or trusting in a thing or a being as one should trust in God, and so on. This latter kind of شرك is known as شرك خفی i.e. the hidden شرك being not easily discernible.
Commentary:
The reference in the verse is not only to idol-worship, but also to such idolatrous practices as are in vogue among common people, even among present-day Muslims, such as the adoration of saints and offering prayers and oblations to them. All such abominable practices are shirk in the sight of God. Butشرك خفی (hidden shirk), i.e. loving or trusting in a thing or being as one should love and trust in God, may be forgiven, if done in ignorance and through lack of proper care, provided one is a sincere believer in God and His Prophet and strives to do good works.
The expression, Allah will not forgive, does not mean that an idolatrous person can never repent or that his repentance cannot be accepted even in the present life. The expression relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of shirk will not be forgiven.
a
4:117.
a
4:117.
523
Important Words:
یشرك (associates partners) is derived from شرك . They say شرك فیه i.e. he shared or participated with him in it; he was or became his co-partner in it. أشرك بالله means, he attributed to God or associated with Him a partner or co-partner, whether in His person or attributes or dominion, etc. شرك means: (1) participation or co-partnership; (2) the attribution of a co-partner to, or associating a partner with, God, i.e. belief in the plurality of Gods (Lane & Aqrab). شرك in its wider sense is not confined to worshipping idols or looking upon certain beings or things as partners with God or possessing His attributes or sharing in His dominion, etc. It extends to loving a thing or a being as one should love God, or trusting in a thing or a being as one should trust in God, and so on. This latter kind of شرك is known as شرك خفی i.e. the hidden شرك being not easily discernible.
Commentary:
The reference in the verse is not only to idol-worship, but also to such idolatrous practices as are in vogue among common people, even among present-day Muslims, such as the adoration of saints and offering prayers and oblations to them. All such abominable practices are shirk in the sight of God. Butشرك خفی (hidden shirk), i.e. loving or trusting in a thing or being as one should love and trust in God, may be forgiven, if done in ignorance and through lack of proper care, provided one is a sincere believer in God and His Prophet and strives to do good works.
The expression, Allah will not forgive, does not mean that an idolatrous person can never repent or that his repentance cannot be accepted even in the present life. The expression relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of shirk will not be forgiven.
a
4:117.
615
Shirk which is tantamount to treason in spiritual terminology extends to loving or trusting a thing or a being as one should love or trust God. The verse only relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of Shirk will not be forgiven.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
a
4:49.
b
4:137.
b
4:49.
c
4:137.
583
Commentary:
See note on 4:49.
b
4:49.
c
4:137.
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
4:172; 5:18; 9:30.
5:118; 19:37.
That Jesus taught that God alone is to be worshipped is apparent from the Gospels even in their present distorted form (Matt. 4:10; Luke 4: 8).
4:172; 5:18; 9:30.
5:118; 19:37.
Commentary:
That Jesus taught the Israelites to worship God alone is apparent even from the Gospels in their present distorted form (e.g. Matt. 4:10; Luke 4:8). Also see 5:18.
a
4:172; 5:18; 9:30.
b
5:118; 19:37.
386
伊撒教导说, 只有安拉是可以崇拜的。这即使在现在被歪曲了的 «福音书» 中也是显而易见的 («马太福音» 4:10; «路加» 4:8)。
a
4:172; 5:18; 9:30.
b
5:118; 19:37.
703
Commentary:
That Jesus taught the Israelites to worship God alone is apparent even from the Gospels in their present distorted form (e.g. Matt. 4:10; Luke 4:8). Also see 5:18.
b
4:172; 5:18; 9:30.
c
5:118; 19:37.
777
That Jesus taught that God alone is to be worshipped is apparent from the Gospels even in their present distorted form (Matt. 4:10; Luke 4: 8).
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
14:12; 41:7.
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
据说穆圣曾经说过, 诵念本章开始和结束的十节经文可以抵御骗子 (دَجَّال, Dajjal) 精神上的袭击。这表明骗子和雅朱者和马朱者是同一种人--------西方的基督教国家--------骗子代表他们有害的反对伊斯兰教的宗教宣传, 而雅朱者和马朱者代表他们物质和政治上的权力和优势。
14:12; 41:7.
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the first and last ten verses of this Surah makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West—the Dajjal representing their pernicious religious propaganda against Islam, and Gog and Magog their material and political power and predominance.
14:12; 41:7.
2:47,224; 11:30; 29:6; 84:7.
Commentary:
The Holy Prophet is here commanded to say to the disbelieving Christian people that, even after having disclosed so many secrets of the unknown and having made great prophecies about the ultimate triumph of his cause and the downfall of Christian nations, he cannot claim to be a son of God or to have been endowed with Divine powers. He is but a human being and his greatest merit lies in his being the bearer of the Divine Message. If disbelievers too desire to be blessed with revelation, they should also give up associating false gods with Allah. Then will God bestow His favours upon them and lay open to them the treasures of heavenly secrets.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the last ten verses of this chapter makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West; the Dajjal representing the evil aspect of their religious propaganda and Gog and Magog their material and political predominance.
b
14:12; 41:7.
c
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
791
据说穆圣曾经说过, 诵念本章开始和结束的十节经文可以抵御骗子 (دَجَّال, Dajjal) 精神上的袭击。这表明骗子和雅朱者和马朱者是同一种人--------西方的基督教国家--------骗子代表他们有害的反对伊斯兰教的宗教宣传, 而雅朱者和马朱者代表他们物质和政治上的权力和优势。
a
14:12; 41:7.
b
2:47,224; 11:30; 29:6; 84:7.
2145
Commentary:
The Holy Prophet is here commanded to say to the disbelieving Christian people that, even after having disclosed so many secrets of the unknown and having made great prophecies about the ultimate triumph of his cause and the downfall of Christian nations, he cannot claim to be a son of God or to have been endowed with Divine powers. He is but a human being and his greatest merit lies in his being the bearer of the Divine Message. If disbelievers too desire to be blessed with revelation, they should also give up associating false gods with Allah. Then will God bestow His favours upon them and lay open to them the treasures of heavenly secrets.
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the last ten verses of this chapter makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West; the Dajjal representing the evil aspect of their religious propaganda and Gog and Magog their material and political predominance.
b
14:12; 41:7.
c
2:47, 224; 11:30; 29:6; 84:7.
1737
The Holy Prophet is reported to have said that the recitation of the first and last ten verses of this Surah makes one secure against the spiritual onslaughts of the Dajjal. This shows that the Dajjal and Gog and Magog are one and the same people—Christian nations of the West—the Dajjal representing their pernicious religious propaganda against Islam, and Gog and Magog their material and political power and predominance.
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
人是安拉的最高贵的创造物。整个宇宙--------日、月、星辰、大地、海洋、山脉等等都是为人服务的。人在道德上与精神上都能达到很高的境界。在人的身上可以反映出安拉的常德。因而, 如果人把自己降到很低的地位去崇拜无生命的物体时, 那他就像从天落下, 从精神的高峰跌落到道德的低谷, 智力也随之减退。
قرآن مجید میں کَاَ نَّھَا ہے مگر لغت میں لکھا ہے کہ ’’ک‘‘ زائد حرف کے طور پر یعنی صرف تاکید کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے اس لئے ہم نے اس کے ترجمہ کو چھوڑ دیا ہے۔
آیت میں ’’اَوْ‘‘ کا لفظ ہے ہم نے اس کے معنے ’’اور‘‘کے کئے ہیں اور یہ عربی زبان کے لحاظ سے درست ہے۔
Man is the noblest creation of God. The whole universe—the sun, the moon, the stars, the earth, the oceans, the mountains, etc. have been made to serve him. He can rise morally and spiritually so high as to reflect in his person Divine attributes. So if he degrades himself so low as to worship lifeless objects, he falls, as it were, from the heights of spiritual eminence to the depths of moral and intellectual degradation.
Commentary:
Man is the noblest creation of God. The whole universe—the sun, the moon, the stars, the earth, the oceans, the mountains, etc., have been made to serve him. He can rise morally and spiritually so high as to reflect in his person the Divine attributes. So if man whom God has given the highest place in His whole creation degrades himself so low as to worship lifeless objects, he falls, as it were, from the heights of spiritual eminence to the depths of moral and intellectual degradation. This, in brief, is the purport of this verse.
A brief note on idolatry is here called for. Broadly speaking idolatry consists in the paying of Divine honours to idols, images or any created object; the ascription of Divine powers to natural agencies and the excessive admiration, veneration or love for any person or thing. Besides this, idolatry has several other subtler forms. Some of these are as follows:
1. To believe that there are more beings than one who possess equal and similar powers and attributes and who have equal share in the creation and control of the universe with God.
2. To show allegiance or veneration to beings or objects other than God in the form of acts and movements of the body which are expressive of the highest veneration for those beings or objects and which are prescribed by different religions to be offered only to the Supreme Being and which have been regarded as part of worship, such as prostration, etc.
3. To rely fully and completely upon material means for the fulfilment of one’s needs to the entire exclusion of trust in God.
4. To ascribe to human beings attributes which are God’s own exclusive prerogatives, such as His being Eternal and Everlasting and His attribute of creation or quickening the dead.
5. To think of a person that he has attained to such stage of nearness to God that God is bound to and does accept all his prayers. This amounts to ascribing Divine powers to him.
6. To entertain feelings of love, veneration for, or fear of, any human being greater or even equal to those which he has for God. All these different forms of idolatry have been expressed by the four words used by the Quran, viz. ند (like or equal); شریک (co-partner or sharer); اله(worthy of worship) and رب (sustainer).
861
人是安拉的最高贵的创造物。整个宇宙--------日、月、星辰、大地、海洋、山脉等等都是为人服务的。人在道德上与精神上都能达到很高的境界。在人的身上可以反映出安拉的常德。因而, 如果人把自己降到很低的地位去崇拜无生命的物体时, 那他就像从天落下, 从精神的高峰跌落到道德的低谷, 智力也随之减退。
2
قرآن مجید میں کَاَ نَّھَا ہے مگر لغت میں لکھا ہے کہ ’’ک‘‘ زائد حرف کے طور پر یعنی صرف تاکید کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے اس لئے ہم نے اس کے ترجمہ کو چھوڑ دیا ہے۔
3
آیت میں ’’اَوْ‘‘ کا لفظ ہے ہم نے اس کے معنے ’’اور‘‘کے کئے ہیں اور یہ عربی زبان کے لحاظ سے درست ہے۔
2462
Commentary:
Man is the noblest creation of God. The whole universe—the sun, the moon, the stars, the earth, the oceans, the mountains, etc., have been made to serve him. He can rise morally and spiritually so high as to reflect in his person the Divine attributes. So if man whom God has given the highest place in His whole creation degrades himself so low as to worship lifeless objects, he falls, as it were, from the heights of spiritual eminence to the depths of moral and intellectual degradation. This, in brief, is the purport of this verse.
A brief note on idolatry is here called for. Broadly speaking idolatry consists in the paying of Divine honours to idols, images or any created object; the ascription of Divine powers to natural agencies and the excessive admiration, veneration or love for any person or thing. Besides this, idolatry has several other subtler forms. Some of these are as follows:
1. To believe that there are more beings than one who possess equal and similar powers and attributes and who have equal share in the creation and control of the universe with God.
2. To show allegiance or veneration to beings or objects other than God in the form of acts and movements of the body which are expressive of the highest veneration for those beings or objects and which are prescribed by different religions to be offered only to the Supreme Being and which have been regarded as part of worship, such as prostration, etc.
3. To rely fully and completely upon material means for the fulfilment of one’s needs to the entire exclusion of trust in God.
4. To ascribe to human beings attributes which are God’s own exclusive prerogatives, such as His being Eternal and Everlasting and His attribute of creation or quickening the dead.
5. To think of a person that he has attained to such stage of nearness to God that God is bound to and does accept all his prayers. This amounts to ascribing Divine powers to him.
6. To entertain feelings of love, veneration for, or fear of, any human being greater or even equal to those which he has for God. All these different forms of idolatry have been expressed by the four words used by the Quran, viz. ند (like or equal); شریک (co-partner or sharer); اله(worthy of worship) and رب (sustainer).
1949
Man is the noblest creation of God. The whole universe—the sun, the moon, the stars, the earth, the oceans, the mountains, etc. have been made to serve him. He can rise morally and spiritually so high as to reflect in his person Divine attributes. So if he degrades himself so low as to worship lifeless objects, he falls, as it were, from the heights of spiritual eminence to the depths of moral and intellectual degradation.