یَطۡمَعُوۡنَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "یَطۡمَعُوۡنَ".
وَبَیۡنَہُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَی الۡاَعۡرَافِ رِجَالٌ یَّعۡرِفُوۡنَ کُلًّۢا بِسِیۡمٰٮہُمۡ ۚ وَنَادَوۡا اَصۡحٰبَ الۡجَنَّۃِ اَنۡ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ ۚ لَمۡ یَدۡخُلُوۡہَا وَہُمۡ یَطۡمَعُوۡنَ
اَعْرَافْ (Araf) 是 عُرْف (‘Urf) 的复数, 意思是 “高处”。他们说 عَرَفَ عَلَى الْقَوْمِ (Arafa alal-Qaum) 这句话, 就是说, 他是或者他成为这些人的事情的管理人或监督人, 因为他熟悉他们。位于高处的, 一般都是职位高、地位卓著的人。按照哈桑 (حَسَنْ, Hasan) 和穆贾海德 (مُجَاهِدْ, Mujahid) 的解释, 在高处的人们是信者中的杰出人物或有学识的人;按照基尔马尼 (كِرْمَانِی, Kirmani) 的讲法, 他们是殉教者。有些人认为他们是先知, 这看来是最正确的看法。位于高处的人不仅要具有较好的见解, 而且由于他们职位崇高, 也要信息灵通。他们要从每个人的仪表上知道他的品位和身份。如果说那些位于高处的人是些中层品位的、他们的情况还没有决定的、似乎尚在考虑中的话, 那显然是错误的看法。把这样一些人放在高处, 而把殉教者和先知处于较低的地位, 这是没有意义的。
这些字指的是, 将居住在天园中的人。他们还未进入天园, 但希望不久就可进入。位于高处的人们会认出他们是将要居住在天园中的人, 即使他们还没有进入天园。
علماء سابق نے اعراف کے معنے بغیر کسی سند کے ایسے مقام کے کیے ہیں جس میں درمیانی درجہ کے مومن ہوں گے۔ مگر قرآنی سیاق و سباق سے پتہ لگتا ہے کہ یہ غلط ہے۔ اعراف پر کامل مومن ہوں گے جیسا کہ ان کے قول سے ظاہر ہے کہ وہ دوسرے جنتیوں سے کہتے ہیں کہ جاؤ جنت میں داخل ہو جاؤ۔ جو شخص آپ خطرہ میں ہو اسے دوسروں کا خیال کیسے آسکتا ہے۔ یہ غلطی مفسرین کو اس سے لگی ہے کہ انہوں نے وَھُمْ یَطْمَعُوْنَ کو اصحاب الاعراف کے متعلق سمجھا ہے حالانکہ یہ عبارت ان دوسرے جنتیوں کے متعلق ہے جو ابھی جنت میں داخل نہ ہوئے تھے۔
A‘raf is the plural of ‘Urf which means 'an elevated place'. They say ‘Arafa ‘alal-Qaum, i.e. he was or became manager or superintendent of the affairs of the people, being acquainted with them. It is generally men of high dignity and distinguished position that are seated on elevated places. According to Hasan and Mujahid the men on the Elevated Places will be the elite among the believers or the most learned among them; according to Kirmani, they will be the Martyrs. Some others think that they will be the Prophets and this appears to be the most correct view. The men seated on the Elevated Places not only will command a better view, but, on account of their high rank and position, will also be better informed. They will know the rank and station of every person from his very appearance. It is evidently a wrong view that the men on the A‘raf (Elevated Places) will be those persons of middling ranks whose case will not have yet been decided, it being, as it wer
The words refer to would-be dwellers of Heaven who will not have yet entered it, but will be hoping to do so soon. The people on the Elevated Places will recognize them as would-be dwellers of Heaven, even though they will not have yet entered it.
Important Words:
اعراف (elevated places) is the plural of عرف ‘urf (an elevated place) which is substantive from عرف. They say عرف الشیء i.e. he knew the thing; he was or became acquainted with the thing; he knew it by means of the five senses; or he knew it by mental perception or reflection. They say عرف علی القوم i.e. he was or became manager or superintendent of the affairs of the people, being acquainted with their circumstances. عرف (‘urf) means, goodness, favour, bounty and a thing freely given; good fellowship with others; an elevated sand; an elevated place; an elevated or overtopping back of anything high (Lane & Aqrab).
Commentary:
It is generally men of high dignity and distinguished position that are seated on elevated places. According to Hasan and Mujahid, the men on the elevated places will be the elite among the believers or the most learned among them; according to Kirmani, they will be the Martyrs. Some others think that they will be the Prophets and this appears to be the most correct view. The men seated on elevated places will not only command a better view, but on account of their high rank and position, will also be better informed. They will know the rank and station of every person from his very appearance.
The words, These will not have yet entered it, refer to those would-be dwellers of Heaven who will not have yet entered it, but will be hoping to do so soon. The people on the elevated places will recognize them as dwellers of Heaven even though they will not have yet entered it.
It is a commonly held, but nevertheless a wrong, view that the men on the A‘raf (elevated places) will be those middling persons whose case will not have yet been decided, it being, as it were, still under consideration. But if such had been the case, they could not have rebuked the inmates of the Fire in the manner in which they are represented to be doing in 7:49 below. There is also no sense in placing middling persons on elevated places while the true believers, including Martyrs, Prophets, etc., occupy the lower ones.
494
اَعْرَافْ (Araf) 是 عُرْف (‘Urf) 的复数, 意思是 “高处”。他们说 عَرَفَ عَلَى الْقَوْمِ (Arafa alal-Qaum) 这句话, 就是说, 他是或者他成为这些人的事情的管理人或监督人, 因为他熟悉他们。位于高处的, 一般都是职位高、地位卓著的人。按照哈桑 (حَسَنْ, Hasan) 和穆贾海德 (مُجَاهِدْ, Mujahid) 的解释, 在高处的人们是信者中的杰出人物或有学识的人;按照基尔马尼 (كِرْمَانِی, Kirmani) 的讲法, 他们是殉教者。有些人认为他们是先知, 这看来是最正确的看法。位于高处的人不仅要具有较好的见解, 而且由于他们职位崇高, 也要信息灵通。他们要从每个人的仪表上知道他的品位和身份。如果说那些位于高处的人是些中层品位的、他们的情况还没有决定的、似乎尚在考虑中的话, 那显然是错误的看法。把这样一些人放在高处, 而把殉教者和先知处于较低的地位, 这是没有意义的。
495
这些字指的是, 将居住在天园中的人。他们还未进入天园, 但希望不久就可进入。位于高处的人们会认出他们是将要居住在天园中的人, 即使他们还没有进入天园。
1
علماء سابق نے اعراف کے معنے بغیر کسی سند کے ایسے مقام کے کیے ہیں جس میں درمیانی درجہ کے مومن ہوں گے۔ مگر قرآنی سیاق و سباق سے پتہ لگتا ہے کہ یہ غلط ہے۔ اعراف پر کامل مومن ہوں گے جیسا کہ ان کے قول سے ظاہر ہے کہ وہ دوسرے جنتیوں سے کہتے ہیں کہ جاؤ جنت میں داخل ہو جاؤ۔ جو شخص آپ خطرہ میں ہو اسے دوسروں کا خیال کیسے آسکتا ہے۔ یہ غلطی مفسرین کو اس سے لگی ہے کہ انہوں نے وَھُمْ یَطْمَعُوْنَ کو اصحاب الاعراف کے متعلق سمجھا ہے حالانکہ یہ عبارت ان دوسرے جنتیوں کے متعلق ہے جو ابھی جنت میں داخل نہ ہوئے تھے۔
946
Important Words:
اعراف (elevated places) is the plural of عرف ‘urf (an elevated place) which is substantive from عرف. They say عرف الشیء i.e. he knew the thing; he was or became acquainted with the thing; he knew it by means of the five senses; or he knew it by mental perception or reflection. They say عرف علی القوم i.e. he was or became manager or superintendent of the affairs of the people, being acquainted with their circumstances. عرف (‘urf) means, goodness, favour, bounty and a thing freely given; good fellowship with others; an elevated sand; an elevated place; an elevated or overtopping back of anything high (Lane & Aqrab).
Commentary:
It is generally men of high dignity and distinguished position that are seated on elevated places. According to Hasan and Mujahid, the men on the elevated places will be the elite among the believers or the most learned among them; according to Kirmani, they will be the Martyrs. Some others think that they will be the Prophets and this appears to be the most correct view. The men seated on elevated places will not only command a better view, but on account of their high rank and position, will also be better informed. They will know the rank and station of every person from his very appearance.
The words, These will not have yet entered it, refer to those would-be dwellers of Heaven who will not have yet entered it, but will be hoping to do so soon. The people on the elevated places will recognize them as dwellers of Heaven even though they will not have yet entered it.
It is a commonly held, but nevertheless a wrong, view that the men on the A‘raf (elevated places) will be those middling persons whose case will not have yet been decided, it being, as it were, still under consideration. But if such had been the case, they could not have rebuked the inmates of the Fire in the manner in which they are represented to be doing in 7:49 below. There is also no sense in placing middling persons on elevated places while the true believers, including Martyrs, Prophets, etc., occupy the lower ones.
978
A‘raf is the plural of ‘Urf which means 'an elevated place'. They say ‘Arafa ‘alal-Qaum, i.e. he was or became manager or superintendent of the affairs of the people, being acquainted with them. It is generally men of high dignity and distinguished position that are seated on elevated places. According to Hasan and Mujahid the men on the Elevated Places will be the elite among the believers or the most learned among them; according to Kirmani, they will be the Martyrs. Some others think that they will be the Prophets and this appears to be the most correct view. The men seated on the Elevated Places not only will command a better view, but, on account of their high rank and position, will also be better informed. They will know the rank and station of every person from his very appearance. It is evidently a wrong view that the men on the A‘raf (Elevated Places) will be those persons of middling ranks whose case will not have yet been decided, it being, as it wer
979
The words refer to would-be dwellers of Heaven who will not have yet entered it, but will be hoping to do so soon. The people on the Elevated Places will recognize them as would-be dwellers of Heaven, even though they will not have yet entered it.