English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And urges not the feeding of the poor.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔
French
Et n’exhorte pas les autres à nourrir le pauvre.
German
und nicht zur Speisung des Armen antreibt.
Italian
e non esorta a nutrire il povero.
Spanish
Y no incita a dar de comer a los pobres.
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہ مسکین کو کھانا کھلانے کے لئے (لوگوں کو کبھی) ترغیب نہیں دیتا تھا۔
English - Short Commentary Translation
And urges not the feeding of the poor.
English - Five Volume Translation
And urges not the feeding of the poor.
اردو ترجمہ مودودی
اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا
English - Sahih
And does not encourage the feeding of the poor.
اردو ترجمہ احمد علی
اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا
English - Talal Itani
And (does) not feel the urge to feed the poor.
English - Arberry
and urges not the feeding of the needy.
English - Maududi
and urges not the feeding of the needy.
English - Ahmed Ali
And does not induce others to feed the needy.
English - Yusuf Ali
And encourages not the feeding of the indigent.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: a
69:35; 74:45; 89:19.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
69:35; 89:19.
English - Pickthall
And urgeth not the feeding of the needy.
English - Muhammad Ali ra
And urges not the feeding of the needy.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And urges not the feeding of the poor.