English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then he followed a certain way
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس وہ ایک رستے پر چل پڑا۔
French
Et il suivit une certaine voie.
German
So folgte er einem Wege*,
Italian
Quindi egli seguì una certa via.
Spanish
Entonces él siguió un determinado camino.
اردو تفسیرِ صغیر
تب وہ ایک راستہ پر چل پڑا۔
English - Short Commentary Translation
Then he followed a certain way.
English - Five Volume Translation
Then he followed a certain way.
اردو ترجمہ مودودی
اس نے (پہلے مغرب کی طرف ایک مہم کا) سر و سامان کیا
اردو ترجمہ احمد علی
تو اس نے ایک ساز و سامان تار کیا
English - Maududi
He set out (westwards) on an expedition,
English - Ahmed Ali
So he followed a certain road
English - Yusuf Ali
One (such) way he followed,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
He followed a certain way