Verse 20:14 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘And I have chosen thee; so hearken to what is revealed.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور میں نے تجھے چن لیا ہے۔ پس اُسے غور سے سُن جو وحی کیا جاتا ہے۔

French

Et Je t’ai choisi ; écoute donc ce qui t’es révélé.

German

Ich habe dich erwählt; höre denn auf das, was offenbart wird.

Chinese

[h]“我已选择了你;所以你要听你所受的启示;”

Italian

e Io ti ho prescelto. Ascolta bene dunque quanto viene rivelato.

Spanish

“Y te he elegido; escucha, pues, lo que se te revela”.

اردو تفسیرِ صغیر

اور میں نے تجھے (اپنے لئے) چن لیا ہے۔ پس تیری طرف جو وحی کی جاتی ہے اس کو تو سن (اور اس پر عمل کر) ۔

English - Short Commentary Translation

[c]‘And I Myself have chosen thee; so hearken to what is revealed to thee;

English - Five Volume Translation

[c]And I have chosen thee; so hearken to what is revealed to thee;

اردو ترجمہ مودودی

اور میں نے تجھ کو چُن لیا ہے، سُن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے

English - Sahih

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

اردو ترجمہ احمد علی

اور میں نے تجھے پسند کیا ہے جو کچھ وحی کی جارہی ہےاسے سن لو

English - Talal Itani

And I (have) chosen you, so listen to what is revealed.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

h

20:42.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

I Myself have chosen thee; therefore give thou ear to this revelation.

English - Maududi

I Myself have chosen you; therefore, give ear to what is revealed.

English - Ahmed Ali

I have chosen you, so listen to what is revealed to you.

English - Yusuf Ali

"I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee).

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

c

20:42.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

20:42.

English - Pickthall

And I have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.

English - Muhammad Ali ^ra

And I have chosen thee so listen to what is revealed:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

I have chosen thee; so hearken to what is revealed.

Verse 14

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots