inQuran

Chapter 21, Verse 105

Filter Aspects

21:105

يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Remember the day when We shall roll up the heavens like the rolling up of written scrolls by a scribe. As We began the first creation, so shall We repeat it — a promise binding upon Us; We shall certainly perform it.
English - Five Volume Translation
[a]Remember the day when We shall roll up the heavens like the rolling up of written scrolls by a scribe. [b]As We began the first creation, so shall We repeat it—a promise binding upon Us; We shall certainly perform it.[2430]
English - Short Commentary Translation
[b]‘The day when We shall roll up the heavens[1923] like the rolling up of written scrolls by a scribe.’ [c]As We began the first creation, so shall We repeat[1924] it—a promise binding upon Us; We shall certainly fulfil it.