Verse 21:76 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We admitted him to Our mercy; surely he was one of the righteous.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ہم نے اسے اپنی رحمت میں داخل کیا۔ یقیناً وہ صالحین میں سے تھا۔

French

Et Nous l’admîmes en Notre miséricorde ; assurément il était du nombre des justes.

German

Und Wir ließen ihn eingehen in Unsere Barmherzigkeit; denn er war einer der Rechtschaffenen.

Chinese

我使他 (鲁特) 进入我的仁慈之中; 他确是一个善人。

Italian

E Noi lo facemmo entrare nella Nostra misericordia; di certo, egli era uno,/i> dei giusti.

Spanish

Y lo admitimos a Nuestra misericordia; en verdad era uno de los justos.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے اس (یعنی لوط) کو اپنی رحمت میں داخل کیا وہ ہمارے نیک بندوں میں سے تھا۔

English - Short Commentary Translation

And We admitted him to Our mercy; surely he was one of the righteous.

English - Five Volume Translation

And We admitted him to Our mercy; surely he was one of the righteous.

اردو ترجمہ مودودی

اور لوطؑ کو ہم نے اپنی رحمت میں داخل کیا، وہ صالح لوگوں میں سے تھا

English - Sahih

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

اردو ترجمہ احمد علی

اوراسے ہم نے اپنی رحمت میں لے لیا بے شک وہ نیک بختوں میں سے تھا

English - Talal Itani

And We admitted him into Our Mercy. Indeed, he (was) of the righteous.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and We admitted him into Our mercy; he was of the righteous.

English - Maududi

And We admitted him into Our mercy. Verily he was of the righteous.

English - Ahmed Ali

Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.

English - Yusuf Ali

And We admitted him to Our Mercy: for he was one of the Righteous.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous.

English - Muhammad Ali ^ra

And We admitted him to Our mercy; surely he was of the righteous.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

We admitted him to Our mercy; surely he was of the righteous.

Verse 76

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots