Verse 23:87 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Great Throne?’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پوچھ کہ کون ہے سات آسمانوں کا ربّ اور عرشِ عظیم کا ربّ؟

French

Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux, et le Seigneur du Grand Trône ? »

German

Sprich: "Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Großen Throns?"

Chinese

你 (对他们) 说: “七个天体和伟大帝位的养主是谁?”

Italian

Di': «Chi è il Signore dei sette cieli, e il Signore del Grande Trono?»

Spanish

Diles: “¿Quién es el Señor de los siete cielos y el Señor del Gran Trono?”.

اردو تفسیرِ صغیر

(پھر) تو (ان سے) کہہ کہ ساتوں آسمان اور عرش عظیم کا رب کون ہے؟

English - Short Commentary Translation

Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Great Throne?’

English - Five Volume Translation

Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Great Throne?’

اردو ترجمہ مودودی

ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟

English - Sahih

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"

اردو ترجمہ احمد علی

ان سے پوچھو کہ ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے

English - Talal Itani

Say, "Who (is the) Lord (of) the seven heavens and (the) Lord (of) the Throne the Great?"

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Say: 'Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne?'

English - Maududi

Ask them: "Who is the Lord of the seven heavens, the Lord of the Great Throne?"

English - Ahmed Ali

Say: "Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"

English - Yusuf Ali

Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?

English - Muhammad Ali ^ra

Say: Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne of power?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Ask them: Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Great Throne?

Verse 87

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots