Home
Chapters
23. Al-Mu'minun
Verse 91

المؤمنون

Al-Mu'minun Surah 23

Verse 91

المؤمنون

The Believers • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

23:91

بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Yea, We have brought them the truth, and they are certainly liars.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

حقیقت یہ ہے کہ ہم ان کے پاس حق لائے ہیں اور یقیناً وہ جھوٹ بولنے والے ہیں۔

French

Oui sans doute, Nous leur avons apporté la vérité, et certainement ils sont des menteurs.

German

Ja, Wir haben ihnen die Wahrheit gebracht, doch wahrhaftig, sie leugnen sie.

Chinese

事实上, 我已为他们带来了真理, 而他们的确是说谎者。

Italian

Sì, Noi abbiamo portato loro la verità, ed essi sono indubbiamente dei mentitori.

Spanish

Sí, les hemos traído la verdad, y son ciertamente mentirosos.

اردو تفسیرِ صغیر

حقیقت یہ ہے کہ ہم ان کے پاس حق لائے ہیں اور وہ اس کے قطعی منکر ہیں۔

English - Short Commentary Translation

Yea, We have brought them the truth, and they are certainly liars.

English - Five Volume Translation

Yea, We have brought them the truth, and they are certainly liars.

اردو ترجمہ مودودی

جو امر حق ہے وہ ہم اِن کے سامنے لے آئے ہیں، اور کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ جھوٹے ہیں

English - Sahih

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

اردو ترجمہ احمد علی

بلکہ ہم نے تو ان کے پاس حق بات پہنچا دی اور بے شک وہ البتہ جھوٹے ہیں

English - Talal Itani

Nay, We (have) brought them the truth, but indeed, they surely, (are) liars.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Nay, but We brought them the truth and they are truly liars.

English - Maududi

We have brought before them the Truth, and there is no doubt that they are lying.

English - Ahmed Ali

In fact We have sent the truth to them, but they are liars.

English - Yusuf Ali

We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.

English - Muhammad Ali ^ra

Nay, We have brought them the Truth and surely they are liars.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Yea, We have brought them the truth, and they reject it.

Discover Related

#Liar

Verse 91

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots