Verse 26:152 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘And obey not the bidding of those who exceed the bounds,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی پیروی نہ کرو۔

French

Et n’obéissez pas aux ordres de ceux qui dépassent les limites,

German

Und gehorcht nicht dem Geheiß derer, die die Grenzen übertreten,

Chinese

“不要顺从越法犯纪的人的命令,

Italian

E non obbedite all'ordine di quanti vanno oltre i limiti,

Spanish

“Y no obedezcáis el mandato de los que transgreden los limites,

اردو تفسیرِ صغیر

اور حد سے بڑھ جانے والے لوگوں کی باتوں کو مت مانو۔

English - Short Commentary Translation

‘And obey not the bidding of those who exceed the bounds,’

English - Five Volume Translation

And obey not the bidding of those who exceed the bounds,

اردو ترجمہ مودودی

اُن بے لگام لوگوں کی اطاعت نہ کرو

English - Sahih

And do not obey the order of the transgressors,

اردو ترجمہ احمد علی

اوران حد سے نکلنے والوں کا کہا مت مانو

English - Talal Itani

And (do) not obey (the) command (of) the transgressors,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and obey not the commandment of the prodigal

English - Maududi

and do not follow the biddings of those that go to excesses

English - Ahmed Ali

Do not follow those who are extravagant,

English - Yusuf Ali

"And follow not the bidding of those who are extravagant,-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And obey not the command of the prodigal,

English - Muhammad Ali ^ra

And obey not the bidding of the extravagant,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And obey not the bidding of those who exceed the bounds,

Verse 152

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots