Verse 26:207 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then there comes to them that with which they are threatened.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر وہ ان کے پاس آجائے جس سے وہ ڈرائے جاتے تھے۔

French

Et qu’ensuite leur survienne ce dont ils sont menacés,

German

dann aber kommt zu ihnen das, was ihnen angedroht ward,

Chinese

然后他们所受约的惩罚降临,

Italian

poi li raggiungerà quello di cui vengono minacciati.

Spanish

Llegándoles después aquello con lo que han sido amenazados,

اردو تفسیرِ صغیر

پھر ان کے پاس وہ (عذاب) آجاتا جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔

English - Short Commentary Translation

Then there comes to them the punishment that they are promised,

English - Five Volume Translation

Then there comes to them that with which they are threatened.

اردو ترجمہ مودودی

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

English - Sahih

And then there came to them that which they were promised?

اردو ترجمہ احمد علی

پھر ان کے پاس وہ عذاب آئے جس کا وعدہ دیے جاتے ہیں

English - Talal Itani

Then comes to them what they were promised

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

then there comes on them that they were promised,

English - Maududi

and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,

English - Ahmed Ali

And then what they were promised comes upon them,

English - Yusuf Ali

Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And then cometh that which they were promised,

English - Muhammad Ali ^ra

Then that which they are promised comes to them --

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And then they were afflicted with the promised punishment,

Verse 207

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots