inQuran

Chapter 3, Verse 30

Previous Next

Filter Aspects
3:30

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Allah / Alone Knows The UnseenAllah / Has The Power To Do All That He WillsEarth (Al-Ard) / Allah Knows The Secrets Of TheHeart (Sadr, Fu’ad, Qalb)Power / Allah Has TheQadir / Powerful / Allah Has The Power To Do All
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it; and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah has power to do all things.’
English - Five Volume Translation
Say, [a]‘Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it; and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah has power to do all things.’[320]
English - Short Commentary Translation
Say, [b]‘Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it; and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And Allah has power to do all things.’