Verse 37:14 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And when they are admonished, they pay no heed.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو وہ نصیحت نہیں پکڑتے۔

French

Et lorsqu’ils sont avertis, ils ne font aucunement attention.

German

Und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie´s nicht.

Chinese

当他们受到劝告时, 他们是不接受的。

Italian

E quando vengono ammoniti, non vi prestano attenzione.

Spanish

Mas cuando son amonestados, no prestan atención.

اردو تفسیرِ صغیر

اور جب ان کو نصیحت کی جاتی ہے تو نصیحت نہیں حاصل کرتے۔

English - Short Commentary Translation

And when they are admonished, they pay no heed.

English - Five Volume Translation

And when they are admonished, they pay no heed.

اردو ترجمہ مودودی

سمجھایا جاتا ہے تو سمجھ کر نہیں دیتے

English - Sahih

And when they are reminded, they remember not.

اردو ترجمہ احمد علی

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو قبول نہیں کرتے

English - Talal Itani

And when they are reminded, not they receive admonition.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and, when reminded, do not remember

English - Maududi

and when they are admonished, they pay no heed;

English - Ahmed Ali

And when they are warned they pay no heed.

English - Yusuf Ali

And, when they are admonished, pay no heed,-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And heed not when they are reminded,

English - Muhammad Ali ^ra

And when they are reminded, they mind not,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

When they are admonished, they pay no heed;

Verse 14

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots