Verse 37:153 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘Allah has begotten children;’ and they are certainly liars.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

(کہ) اللہ نے بیٹا پیدا کیا ہے۔ اور بلاشبہ یہ ضرور جھوٹے لوگ ہیں۔

French

« Allāh a engendré ; » et ils sont certainement des menteurs.

German

Allah hat gezeugt; und sie sind wahrlich Lügner.

Chinese

“安拉已生了子女;” 他们的确是说谎者。

Italian

«Allah ha generato figli.» E non c'è dubbio che sono dei bugiardi.

Spanish

“Al‑lah ha engendrado hijos”; y son ciertamente embusteros.

اردو تفسیرِ صغیر

کیا اللہ کے بھی اولاد ہے۔ لیکن وہ قطعا جھوٹے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

‘Allah has begotten children;’ and they are certainly liars.

English - Five Volume Translation

‘Allah has begotten children;’ and they are certainly liars.

اردو ترجمہ مودودی

کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں

English - Sahih

" Allah has begotten," and indeed, they are liars.

اردو ترجمہ احمد علی

کہ الله کی اولاد ہے اور بے شک وہ جھوٹے ہیں

English - Talal Itani

"Allah has begotten," and indeed, they surely (are) liars.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

'God has begotten?' They are truly liars.

English - Maududi

“Allah has begotten.” They are liars!

English - Ahmed Ali

"God has begotten (children)?" They are liars indeed!

English - Yusuf Ali

"Allah has begotten children"? but they are liars!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.

English - Muhammad Ali ^ra

Allah has begotten. And truly they are liars.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Allah has begotten children. They are certainly liars.

Verse 153

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots