English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And peace be upon the Messengers!
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور سلام ہو سب مُرسلین پر۔
French
Et que la paix soit sur les Messagers !
German
Und Friede sei mit den Gesandten!
Spanish
¡Y la paz sea con los Mensajeros!
اردو تفسیرِ صغیر
اور رسولوں پر ہمیشہ سلامتی نازل ہوتی رہے گی۔
English - Short Commentary Translation
And peace is ever upon the Messengers!
The reference seems to be to the Holy Prophet who represents in his person all the Prophets and Messengers of God.
English - Five Volume Translation
And peace be upon the Messengers!
Commentary:
The reference in the verse is to the Holy Prophet who represents all Prophets and Messengers of God.
English - Sahih
And peace upon the messengers.
English - Talal Itani
And peace be upon the Messengers.
English - Arberry
And peace be upon the Envoys;
English - Maududi
and peace be upon the Messengers,
English - Ahmed Ali
So peace be on the messengers,
English - Yusuf Ali
And Peace on the messengers!
English - Five Volume Commentary *
3371
Commentary:
The reference in the verse is to the Holy Prophet who represents all Prophets and Messengers of God.
English - Short Commentary Notes *
2512
The reference seems to be to the Holy Prophet who represents in his person all the Prophets and Messengers of God.
English - Pickthall
And peace be unto those sent (to warn).
English - Muhammad Ali ra
And praise be to Allah, the Lord of the worlds!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Peace be upon the Messengers.