Verse 37:35 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Surely, thus do We deal with the guilty:

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یقیناً ہم مجرموں سے ایسا ہی سلوک کرتے ہیں۔

French

Assurément, c’est ainsi que Nous traitons les coupables.

German

Also verfahren Wir mit den Frevlern;

Chinese

的确, 我就这样对待犯罪的人。

Italian

Per certo, è così che Noi trattiamo i colpevoli.

Spanish

En verdad, así tratamos a los culpables.

اردو تفسیرِ صغیر

ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

Surely, thus do We deal with the guilty.

English - Five Volume Translation

Surely, thus do We deal with the guilty.

اردو ترجمہ مودودی

ہم مجرموں کے ساتھ یہی کچھ کیا کرتے ہیں

English - Sahih

Indeed, that is how We deal with the criminals.

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک ہم مجرمو ں سے ایسا ہی سلوک کیا کرتے ہیں

English - Talal Itani

Indeed, We thus, We deal with the criminals.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Even so We do with the sinners;

English - Maududi

Thus do We treat the culprits.

English - Ahmed Ali

That is how We deal with sinners.

English - Yusuf Ali

Verily that is how We shall deal with Sinners.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! thus deal We with the guilty.

English - Muhammad Ali ^ra

Thus do We deal with the guilty.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Thus do We deal with the guilty ones.

Verse 35

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots