Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 72

الصافات

As-Saffat Surah 37

Verse 72

الصافات

Those who set the Ranks • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

37:72

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And most of the ancient peoples had erred before them,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یقیناً ان سے قبل پہلی قوموں میں سے بھی اکثر گمراہ ہو چکے تھے۔

French

Et la plupart des peuples antérieurs s’étaient égarés avant eux.

German

Und die meisten der Vorfahren waren irregegangen vor ihnen,

Chinese

在他们之前, 大多数的古代人都是迷误的。

Italian

E la maggior parte dei popoli antichi avevano errato prima di loro.

Spanish

La mayoría de los pueblos antiguos erraron antes que ellos.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ان سے پہلے بہت سی پہلی قومیں بھی گمراہ ہو چکی ہیں۔

English - Short Commentary Translation

And most of the ancient peoples had erred before them.

English - Five Volume Translation

And most of the ancient peoples had erred before them,

اردو ترجمہ مودودی

حالانکہ ان سے پہلے بہت سے لوگ گمراہ ہو چکے تھے

English - Sahih

And there had already strayed before them most of the former peoples,

اردو ترجمہ احمد علی

اور البتہ ان سے پہلے بہت سے اگلے لوگ گمراہ ہو چکے ہیں

English - Talal Itani

And verily, went astray before them most (of) the former (people),

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Before them erred most of the ancients,

English - Maududi

Before them a multitude of people of olden times had erred,

English - Ahmed Ali

So had many an earlier people gone astray,

English - Yusuf Ali

And truly before them, many of the ancients went astray;-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And verily most of the men of old went astray before them,

English - Muhammad Ali ^ra

And indeed We sent among them warners.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Many of the ancient peoples had erred before them,

Discover Related

#Dallin / Astray

Verse 72

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots