Verse 37:77 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We saved him and his family from the great distress;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ہم نے اس کو اور اس کے اہل کو بڑی بے چینی سے نجات بخشی۔

French

Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de l'immense détresse ;

German

Wir erretteten ihn und die Seinen aus der großen Bedrängnis;

Chinese

[a]我拯救了他和他的家人免于很大的危难;

Italian

E Noi salvammo lui e la sua famiglia dalla grande sofferenza.

Spanish

Lo salvamos a él y a su familia de la gran calamidad;

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے اس کو بھی اور اس کے اہل کو بھی بڑی گھبراہٹ سے نجات دی تھی۔

English - Short Commentary Translation

[a]And We saved him and his family from the great distress;

English - Five Volume Translation

[a]And We saved him and his family from the great distress;[3320]

اردو ترجمہ مودودی

ہم نے اُس کو اور اس کے گھر والوں کو کرب عظیم سے بچا لیا

English - Sahih

And We saved him and his family from the great affliction.

اردو ترجمہ احمد علی

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے نجات دی

English - Talal Itani

And We saved him and his family from the distress, the great.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

a

21:77; 26:120; 54:14.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

And We delivered him and his people from the great distress,

English - Maududi

We delivered him and his household from the great calamity;

English - Ahmed Ali

We saved him and his family from the great affliction,

English - Yusuf Ali

And We delivered him and his people from the Great Calamity,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

a

21:77; 26:120; 54:14.

3320

Commentary:

The reference in the words "great distress" is to "Noah’s Flood".

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

21:77; 26:120; 54:14.

English - Pickthall

And We saved him and his household from the great distress,

English - Muhammad Ali ^ra

And We delivered him and his people from the great distress;

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

We delivered him and his family from the great distress;

Verse 77

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots